-
1 vivement
vivementhbitěrychleživěčile -
2 vivement ce soir
vivement ce soiruž aby byl večer (fam.) -
3 vivement que cela finisse!
vivement que cela finisse!už aby byl konec!ať už to skončí! -
4 Ces deux mondes contrastent vivement.
Ces deux mondes contrastent vivement.Ty dva světy nápadně kontrastují.Dictionnaire français-tchèque > Ces deux mondes contrastent vivement.
-
5 Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.
Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.Dictionnaire français-tchèque > Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.
-
6 Je l'ai vivement dissuadé de cette affaire.
Je l'ai vivement dissuadé de cette affaire.Zrazoval jsem ho velice od toho podniku.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai vivement dissuadé de cette affaire.
-
7 Je lui ai vivement conseillé de céder.
Je lui ai vivement conseillé de céder.Domlouval jsem mu, aby ustoupil.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai vivement conseillé de céder.
-
8 Le député attaquait vivement le ministre.
Le député attaquait vivement le ministre.Poslanec bouchal do ministra.Dictionnaire français-tchèque > Le député attaquait vivement le ministre.
-
9 Nous avons vivement discuté la politique des Etats-Unis.
Nous avons vivement discuté la politique des Etats-Unis.Přetřásali jsme živě politiku Spojených států.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons vivement discuté la politique des Etats-Unis.
-
10 Nous vous remercions vivement de votre obligeance.
Nous vous remercions vivement de votre obligeance.Kvitujeme vděčně vaši ochotu.Dictionnaire français-tchèque > Nous vous remercions vivement de votre obligeance.
-
11 On agite vivement cette question.
On agite vivement cette question.Ta otázka se živě ventiluje.Dictionnaire français-tchèque > On agite vivement cette question.
-
12 On discute vivement cette question.
On discute vivement cette question.Ta otázka se živě ventiluje.Dictionnaire français-tchèque > On discute vivement cette question.
-
13 Quand il l'eût entendu, il gronda vivement.
Quand il l'eût entendu, il gronda vivement.Když to uslyšel, zle hartusil.Dictionnaire français-tchèque > Quand il l'eût entendu, il gronda vivement.
-
14 regretter vivement
regretter vivementhluboce litovat -
15 répliquer vivement
répliquer vivementstroze odseknout -
16 Sa conduite m'a vivement révolté.
Sa conduite m'a vivement révolté.Jeho chování mne velice rozhořčilo.Dictionnaire français-tchèque > Sa conduite m'a vivement révolté.
-
17 Son aventure m'intrigue vivement.
Son aventure m'intrigue vivement.Jeho příhoda dráždí velice moji zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Son aventure m'intrigue vivement.
-
18 Son histoire a vivement touché les auditeurs.
Dictionnaire français-tchèque > Son histoire a vivement touché les auditeurs.
-
19 Son ingratitude me chagrine vivement.
Son ingratitude me chagrine vivement.Nesu těžce jeho nevděk.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude me chagrine vivement.
-
20 Son récit nous a vivement émus.
Son récit nous a vivement émus.Jeho vypravování nás živě dojalo.Dictionnaire français-tchèque > Son récit nous a vivement émus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vivement — [ vivmɑ̃ ] adv. • XIIe; de vif 1 ♦ D une manière vive; avec vivacité, ardeur. ⇒ prestement, promptement, rapidement. « Julien se tourna vivement » (Stendhal). Elle « se démenait si vivement qu on avait peine à la suivre » (Sand). Mener vivement… … Encyclopédie Universelle
vivement — Vivement. adv. Avec ardeur, vigueur, sans relasche. Poursuivre vivement, attaquer, presser vivement. Il signifie aussi, Sensiblement, Sentir vivement les coups, le froid. sentir vivement une affliction. il en a esté vivement touché, vivement… … Dictionnaire de l'Académie française
vivement — Vivement, Acriter … Thresor de la langue françoyse
vivement — (vi ve man) adv. 1° Avec vivacité, avec ardeur, avec vigueur. Réprimander quelqu un vivement. Il s intéresse vivement à votre succès. • Le roi que le Romain poussera vivement, CORN. Nicom. I, 5. • Quanto [Mme de Montespan] et son ami [le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIVEMENT — adv. Avec vivacité, avec ardeur, avec vigueur, sans relâche, avec promptitude. Attaquer, presser vivement. Réprimander quelqu’un vivement. S’intéresser vivement à quelqu’un. Prendre vivement le parti de quelqu’un. Préparez vous vivement et partez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIVEMENT — adv. Avec vivacité, avec ardeur, avec vigueur, sans relâche. Attaquer, presser vivement. Réprimander quelqu un vivement. S intéresser vivement à quelqu un. Prendre vivement le parti de quelqu un. Il signifie aussi, Sensiblement, profondément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vivement dimanche prochain — Logo de Vivement dimanche prochain. Titre original Vivement dimanche prochain... Genre … Wikipédia en Français
Vivement dimanche! — Vivement dimanche ! Pour les articles homonymes, voir Vivement dimanche. Vivement dimanche ! est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche te … Wikipédia en Français
Vivement Lundi — ! Vivement lundi ! Titre original Vivement lundi ! Genre Sitcom Créateur(s) Didier Albert, Claire Blangille Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Vivement dimanche (emission de television) — Vivement dimanche (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Vivement dimanche. Vivement dimanche Genre Talk show Réalisé par Michel Drucker Présenté par Michel Drucker Pays … Wikipédia en Français
Vivement Dimanche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vivement dimanche ! est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1983. Vivement dimanche est une émission de télévision de divertissement… … Wikipédia en Français