-
1 vitex
vītex, ĭcis, f. [Sanscr. vaja, twig; Gr. itus, rim; cf. Curt. Gr. Etym. p. 392], the chaste-tree, Abraham's balm: Vitex agnus castus, Linn.; Plin. 24, 9, 38, § 59. -
2 авраамово дерево
-
3 авраамово дерево
1) Biology: chaste tree (Vitex agnus-castus)2) Medicine: lilac chaste tree (Vitex agnus-castus L.)3) Botanical term: lilac chaste tree (Vitex agnus-castus), monk's pepper tree (Vitex agnus-castus) -
4 λύγος
A = ἄγνος, agnus castus, Vitex Agnus-castus, withy: in pl., its twigs or withes, τοὺς [the rams]συνέεργον ἐϋστρεφέεσσι λύγοισι Od.9.427
, cf. 10.166, E.Cyc. 225, etc.; inδίδη μόσχοισι λύγοισι Il.11.105
, λύγοισι is the specific word added to the generic μόσχοισι (cf. σῦς κάπρος, ἴρηξ κίρκος, etc.): in late Prose, Arr.Fr. 153 J.; used for wreaths,στεφανοῦται λύγῳ Anacr.41
; cf. λύγινος.II λυγῶς (sic cod., fort. λυγός) screw-press used by carpenters, Hsch. (but perh. λυγῶ<δε>ς). -
5 baranek
lamb; ( futro) sheepskin- baranki* * *ma- nk-1. zool. lamb; łagodny jak baranek (as) meek as a lamb.3. pot. (futro, skóra) sheepskin.4. bot. chaste tree ( Vitex agnus-castus).5. przen. (= chmurka) fleecy cloud; baranki mackerel sky.6. przen. (= fala) roller.mp- nk- pl. -i przen. (o osobie łagodnej, pokornej) gentle lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranek
-
6 Витекс священный
Agriculture: virgin bush (Vitex agnus-castus) -
7 витекс священный
Agriculture: virgin bush (Vitex agnus-castus) -
8 agnos
chaste-tree (vitex agnus castus), tall plant resembling the willow -
9 авраамово дерево
lilac chaste tree, monk's pepper tree (Vitex agnus-castus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > авраамово дерево
-
10 витекс священный
lilac chaste tree, monk's pepper tree (Vitex agnus-castus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > витекс священный
-
11 οἶσος
-
12 ἄγνος
A = λύγος, chaste-tree, the branches of which were strewed by matrons on their beds at the Thesmophoria, Vitex Agnus-castus, h.Merc.410, Chionid.2, cf. Trag.Adesp.396, Pl.Phdr. 230b, Hp.Int.30, Arist. H A627a9, Nic.Th.71, Dsc.1.103. (Associated with the notion of chastity from the like ness of its name to ἁγνός.)II ἄγνος, ὁ, name of a fish, = καλλιώνυμος Diph.Siph. ap.Ath.8.356a (sine acc. cod., ἁγνός Kaib.). -
13 ἄγνος
Grammatical information: f. m.Origin: Eur PGX [probably a word of Pre-Greek origin] [probably a word of Pre-Greek origin]Etymology: Also ἄγονος; cf. ἄγονον = μυρσίνη ἀγρία (FUR 381). One compares OCS jagnędъ `Schwarzpappel' (Lidén IF 18, 506). So a Eur. substr. word? (on the phenomenon Beekes 2000). On folk etymology etc. Strömberg Pflanzennamen 154. Further Specht Ursprung 173, Rohlfs WB s.v. - Also a fish and a bird, DELG.Page in Frisk: 1,13Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄγνος
-
14 Lygos
1.lygos, i, f., = lugos, a plant, the chaste tree, agnus castus, Abraham's balm (in late Lat. vitex), Plin. 24, 9, 38, § 59.2.Lygos, i, f., = Lugos, an ancient name of Byzantium:oppidum Byzantium... antea Lygos dictum,
Plin. 4, 11, 18, § 46; Aus. de Clar. Urb. Carm. 1, 14. -
15 lygos
1.lygos, i, f., = lugos, a plant, the chaste tree, agnus castus, Abraham's balm (in late Lat. vitex), Plin. 24, 9, 38, § 59.2.Lygos, i, f., = Lugos, an ancient name of Byzantium:oppidum Byzantium... antea Lygos dictum,
Plin. 4, 11, 18, § 46; Aus. de Clar. Urb. Carm. 1, 14.
См. также в других словарях:
Vitex agnus-castus — Vitex agnus castus … Wikipédia en Français
Vitex agnus castus — Agnus castus Ag nus cas tus [Gr. ? a willowlike tree, used at a religious festival; confused with ? holy, chaste.] (Bot.) A species of {Vitex} ({Vitex agnus castus}); the chaste tree. Loudon. [1913 Webster] And wreaths of agnus castus others bore … The Collaborative International Dictionary of English
Vitex agnus-castus — Chaste tree redirects here. This may refer to any species of Vitex. Vitex agnus castus Vitex agnus castus flowers with halictid bee, Hemingway, South Carolina Scientific classification … Wikipedia
Vitex agnus-castus — Para otros usos de este término, véase Pimiento. Vitex agnus castus … Wikipedia Español
Vitex agnus-castus — Vitex agnus castus … Wikipédia en Français
Vitex agnus-castus — ? Витекс священный Витекс священный. Общий вид цветущего взрослого дерева Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Vitex agnus-castus — Mönchspfeffer Mönchspfeffer (Vitex agnus castus) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Vitex agnus-castus — tikrasis skaistminas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Verbeninių šeimos vaistinis augalas (Vitex agnus castus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Vitex agnus castus angl. chasteberry;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
VITEX AGNUS CASTUS L. - ПРУТНЯК ОБЫКНОВЕННЫЙ, АВРААМОВО ДЕРЕВО — см. 809. Дерево. Кустарник. V. agnus castus L. П. обыкновенный, Авраамово дерево Sp. pl. (1753) 638. Канделаки (1953) 211, рис. Moldenke (1955) 186. Пряно аромат. раст. (1963) 71, рис. Запрягаева (1964) 599, рис. Р а с п р. З. и В. Средизем.;… … Справочник растений
Vitex agnus-castus — ID 88546 Symbol Key VIAG Common Name lilac chastetree Family Verbenaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, DC, FL, GA, KY, LA, MD, MS, NC, NM, OK, OR, PA, PR,… … USDA Plant Characteristics
Vitex agnus-castus var. agnus-castus — ID 88547 Symbol Key VIAGA Common Name lilac chastetree Family Verbenaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, DC, FL, GA, KY, LA, MD, MS, NC, NM, OK, OR, PA, PR,… … USDA Plant Characteristics