-
1 vitesse
vitesserychlost f -
2 vitesse acquise
vitesse acquisezískaná rychlost -
3 vitesse initiale
vitesse initialepočáteční rychlost -
4 à toute vitesse
à toute vitesseplnou parounejvětší rychlostíco nejrychleji -
5 boîte de vitesse
boîte de vitesserychlostní skříňpřevodovka -
6 compteur de vitesse
compteur de vitessetachometr -
7 en perte de vitesse
en perte de vitesseupadající (přen.) -
8 en vitesse
en vitesserychlev rychlosti -
9 épreuve de vitesse
épreuve de vitesserychlostní závod -
10 être en perte de vitesse
être en perte de vitessezůstávat státztrácet půdu pod nohamastagnovat -
11 Europe à double vitesse
Europe à double vitessedvourychlostní budování Evropy -
12 excès de vitesse
excès de vitessenedovolená rychlostpřekročení povolené rychlosti (aut.) -
13 expédier par la grande vitesse
expédier par la grande vitesseposlat jako rychlozbožíDictionnaire français-tchèque > expédier par la grande vitesse
-
14 expédier par la petite vitesse
expédier par la petite vitesseposlat jako nákladní zbožíDictionnaire français-tchèque > expédier par la petite vitesse
-
15 faire qc. en quatrième vitesse
faire qc. en quatrième vitesseudělat co jedna dvě (přen.)Dictionnaire français-tchèque > faire qc. en quatrième vitesse
-
16 Il ne sait pas changer de vitesse en auto.
Il ne sait pas changer de vitesse en auto.Neumí přehazovat rychlost (v automobil u).Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas changer de vitesse en auto.
-
17 Il voudrait battre le record de vitesse.
Il voudrait battre le record de vitesse.Rád by překonal rekord rychlosti.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait battre le record de vitesse.
-
18 indicateur de vitesse
indicateur de vitesserychloměr -
19 L'auto filait à toute vitesse.
L'auto filait à toute vitesse.Auto ujíždělo plnou rychlostí.Dictionnaire français-tchèque > L'auto filait à toute vitesse.
-
20 Le chauffeur a ralenti la vitesse.
Le chauffeur a ralenti la vitesse.Šofér zvolnil jízdu.Dictionnaire français-tchèque > Le chauffeur a ralenti la vitesse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Vitesse — Pour les articles homonymes, voir Vitesse (homonymie) … Wikipédia en Français
vitesse — (vi tè s ) s. f. 1° Qualité de ce qui se meut vite, parcourt beaucoup d espace, fait beaucoup de chose en peu de temps. La vitesse de la main. Écrire, parler avec vitesse. • Le voulant secourir, César nous eût surpris ; Vous voyez sa vitesse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VITESSE — s. f. Célérité, grande promptitude. La vitesse d un mouvement. La vitesse d un cerf, d un cheval, d un oiseau. La vitesse d un trait d arbalète, d une balle de fusil. La vitesse du son, de la lumière. Il accourut avec vitesse. La vitesse de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VITESSE — n. f. Célérité, rapidité, promptitude. La vitesse d’un mouvement. La vitesse d’un cerf, d’un cheval, d’un oiseau. Il accourut à toute vitesse. Gagner quelqu’un de vitesse, Arriver avant lui, parce qu’on est allé plus vite. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vitesse — Football club infobox clubname = Vitesse fullname = Stichting Betaald Voetbal Vitesse nickname = Vitas , FC Hollywood at the Rhine founded = May 14, 1892 ground = Gelredome Arnhem capacity = 26,600 chairman = flagicon|Netherlands Bert Roetert… … Wikipedia
vitesse — nf. vitèssa (Albanais.001), vitéssa (Villards Thônes) ; alura (001). E. : Avance, Élan, Gomme, Présentation. A1) adv., en vitesse, en trombe, tout de suite et rapidement : ê vitèssa ladv. (001), à l voule (Arvillard). A2) à toute vitesse vitesse… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vitesse — Der Begriff Vitesse bezeichnet: den Fußballklub Vitesse Arnhem den Rover SD1 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
vitesse — ristūno greitis statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Ristūnų lenktynių protokole fiksuojamas laikas sekundėmis, per kurį ristūnas nubėga lenktynių sąlygose nustatytą nuotolį, apskaičiuotas vienam kilometrui. atitikmenys: pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vitesse — sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Rate, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f; частота, f pranc. cadence, f; rapidité, f; taux, m; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
vitesse — greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed; velocity vok. Geschwindigkeit, f rus. скорость, f pranc. rapidité, f; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas