-
41 цигулар
violia player, violinist(уличен, ocm.) fiddlerцигулар къща не храни a rolling stone gathers no moss* * *цигула̀р,м., -и; цигула̀рк|а ж., -и violin player, violinist; ( уличен, остар.) fiddler; • \цигулар къща не храни a rolling stone gathers no moss.* * *violin player (уличен); violinist* * *1. (уличен, ocm.) fiddler 2. violia player, violinist 3. ЦИГУЛАР къща не храни a rolling stone gathers no moss -
42 violinista
m f (m pl -i, f pl -e) violinist* * ** * *m.pl. -i, f.pl. -e [vjoli'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile violinist* * *violinistam.pl. -i, f.pl. -e /vjoli'nista/ ⇒ 34, 18m. e f.violinist. -
43 Geigenspieler
-
44 skrzypek
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzypek
-
45 концертмайстор
first violinist* * *концѐртмайстор,м., -и first violinist, concertmaster.* * *first violinist -
46 Geigenvirtuose
* * * -
47 Stehgeigerin
-
48 arpista
f. & m.1 harper, player on the harp by profession, harpist.2 thief. (Southern Cone)* * *1 harpist* * *SMF (Mús) harpist; Cono Sur (=ladrón) thief, burglar* * *masculino y femenino harpist* * *= harper, harpist.Ex. From the time of the Celtic occupation of Ireland in 500 BC, music played by harpers has been associated with ancient warfare and with banquets and ceremonious occasions.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *masculino y femenino harpist* * *= harper, harpist.Ex: From the time of the Celtic occupation of Ireland in 500 BC, music played by harpers has been associated with ancient warfare and with banquets and ceremonious occasions.
Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *harpist* * *
arpista sustantivo masculino y femenino
harpist
* * *arpista nmfharpist* * *m/f harpist* * *arpista nmf: harpist -
49 arquero
m.1 archer, bowman.2 goalkeeper.3 teller.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 archer* * *arquero, -aSM / F1) (Mil) bowman, archer2) (Com) cashier3) LAm (Dep) goalkeeper* * *1) (Hist, Mil) archer2) (AmL) ( en fútbol) goalkeeper* * *= archer, bowman [bowmen, -pl.].Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.Ex. Wallowing in the mud, they were easy targets for the English bowmen.* * *1) (Hist, Mil) archer2) (AmL) ( en fútbol) goalkeeper* * *= archer, bowman [bowmen, -pl.].Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.
Ex: Wallowing in the mud, they were easy targets for the English bowmen.* * *arquero -ramasculine, feminineB ( AmL) (en fútbol) goalkeeper* * *
arquero sustantivo masculino
1 (Hist, Mil) archer
2 (AmL) ( en fútbol) goalkeeper
arquero,-a sustantivo masculino y femenino archer
' arquero' also found in these entries:
Spanish:
arquera
English:
archer
- goal
* * *arquero, -a♦ nmMil archer♦ nm,f2. [tesorero] treasurer* * *m1 archer2 L.Am.en fútbol goalkeeper* * *arquero, -ra n1) : archer2) portero: goalkeeper, goalie -
50 backgammon
m.backgammon.* * *1 backgammon* * *= backgammon.Nota: Juego de tablero.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *= backgammon.Nota: Juego de tablero.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.
* * */bakgaˈmon/backgammon* * *backgammon [bak'γamon] nmbackgammon* * *backgammon nm: backgammon -
51 centauro
m.centaur.* * *1 centaur* * *SM centaur* * *masculino centaur* * *= centaur.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *masculino centaur* * *= centaur.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.
* * *centaur* * *centauro nmcentaur* * *m MYTH centaur* * *centauro nm: centaur -
52 con capucha
-
53 encapuchado
adj.hooded.m.masked man, covered man.past part.past participle of spanish verb: encapuchar.* * *► adjetivo1 hooded* * *encapuchado, -a1.ADJ hooded2.SM / F masked man/woman* * *- da masculino, femenino (m) hooded man; (f) hooded woman* * *= hooded.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *- da masculino, femenino (m) hooded man; (f) hooded woman* * *= hooded.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.
* * *encapuchado -damasculine, femininetres encapuchados asaltaron la joyería three hooded men o three people wearing hoods robbed the jewelry store* * *
Del verbo encapuchar: ( conjugate encapuchar)
encapuchado es:
el participio
Multiple Entries:
encapuchado
encapuchar
encapuchado,-a
I adjetivo hooded
II m, f hooded person
' encapuchado' also found in these entries:
Spanish:
encapuchada
English:
executioner
* * *encapuchado, -a♦ adjhooded♦ nm,fhooded person;unos encapuchados asaltaron el banco some hooded men robbed the bank* * *I adj hoodedII m hooded man* * *encapuchado, -da adj: hooded -
54 ficha de juego
(n.) = playing pieceEx. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *(n.) = playing pieceEx: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.
-
55 sentado
adj.1 seated, sitting, sitting-down.2 sejant, sejeant.past part.past participle of spanish verb: sentar.* * *1→ link=sentar sentar► adjetivo1 seated, sitting2 (establecido) established, settled3 figurado (juicioso) sensible, wise\dar algo por sentado,-a to take something for granteddejar sentado que... to make it clear that...* * *ADJ1)estar sentado — to be sitting, be seated
estaba sentado a mi lado — he was sitting o seated next to me
esperar sentado * —
si crees que te lo devolverá ya puedes esperar sentado — if you think he's going to give it back to you you've got another think coming * o you can think again
2)di por sentado que estabas de acuerdo — I took it for granted that you were in agreement, I assumed you were in agreement
3)dejar sentado: quiero dejar sentado que... — I want to make it clear that...
4) [carácter, personalidad] balanced* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.Ex. The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.----* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *sentado -dasitting, seated ( frml)ya estaban sentados a la mesa they were already (sitting) at the tablequédate or estáte aquí sentadito y sin moverte now sit here and don't movellevamos más de una hora aquí sentados we've been sitting here for over an hourdar por sentado: estás dando demasiado por sentado you're taking too much for granteddoy por sentado que me ayudarás I'm assuming that you'll help me, I'm counting on you to help medejar algo sentado: con su obra dejó sentados los principios de la nueva teoría with his work he firmly established o laid down the principles of the new theoryquiero dejar bien sentado que … I would like to make it clear that …esperar(se) sentado ( fam iró): si crees que lo voy a tener listo para el lunes, espérate sentado if you think I'm going to have it ready by Monday, you'll have a long wait o you've got another think coming ( colloq)* * *
Del verbo sentar: ( conjugate sentar)
sentado es:
el participio
Multiple Entries:
sentado
sentar
sentado◊ -da adjetivo
sitting, seated (frml);
estaban sentados a la mesa they were (sitting) at the table;
dar algo por sentado to assume sth
sentar ( conjugate sentar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc)a) [ropa/color] (+ compl):
b) [comida/bebida/clima] (+ compl):
me sentó bien el descanso the rest did me a lot of goodc) [actitud/comentario] (+ compl):
verbo transitivo
1 ‹niño/muñeca› to sit;
‹ invitado› to seat, sit
2 ( establecer) to establish
sentarse verbo pronominal
to sit;
siéntese, por favor please (do) sit down
sentado,-a adjetivo
1 (persona) wise, sensible
2 (vida) settled
3 (procedimiento, idea) set: dejó bien sentadas sus condiciones, he made his conditions very clear
♦ Locuciones: dar algo por sentado, to take sthg for granted
sentar
I verbo transitivo
1 (en una silla) to sit: nos sentaron en la mesa del fondo, we sat at the back table
2 (establecer) sentar las bases, to lay the foundations
sentar precedente, to establish a precedent
II verbo intransitivo 1 sentar bien/mal algo a alguien, (un peinado, vestido) to suit sb/not to suit sb
(una comida, bebida, clima) to agree/disagree with sb: un baño caliente te sentará bien, a hot bath will do you good
2 (un comentario, una broma) ¿cómo le sentó la noticia?, how did he take the news?
le sentó fatal, he took it badly
me sienta muy mal que haga esos comentarios, it really upsets me that he makes those remarks
Cuando se habla de la moda (ropa o color), la traducción más común es to suit. Pero si te refieres únicamente a la talla, es mejor que uses el verbo to fit: Este jersey no te sienta bien. This jersey doesn't suit you (cuando el estilo o el color no son los adecuados). This jersey doesn't fit you (cuando estás hablando de la talla).
' sentado' also found in these entries:
Spanish:
espachurrar
- esperar
- sentada
- establecer
- estar
English:
atop
- beg
- board
- grant
- highchair
- read
- rotten
- sit
- sit about
- sit around
- sitting
- soon
- stand
- astride
- seat
- than
* * *sentado, -a adj1. [juicioso] sensible, steady2. [en asiento] seated;estar sentado to be sitting down;espérame sentado en recepción sit and wait for me in reception;Famsi crees que te voy a dejar dinero, puedes esperar sentado if you think I'm going to lend you some money, you've got another think coming3. Bot stemlessdi por sentado que ibas a venir I took it for granted that you would be coming;las autoridades dan por sentado que es el líder de la banda the authorities are assuming that he is the leader of the gang;doy por sentado que estás de acuerdo con mi idea I'm assuming you agree with my idea;dejar sentado que… to make it clear that…;dejó sentado que no estaba satisfecho con la solución he made it clear that he was not satisfied with the solution* * *adj1 sitting, seated;estar sentado be sitting, be seated2:dar por sentado fig take for granted, assume* * *sentado, -da adj1) : sitting, seated2) : established, settleddar por sentado: to take for granteddejar sentado: to make clear3) : sensible, steady, judicious* * *sentado adj sitting -
56 kemancı
n. violinist, fiddler* * *1. fiddler 2. violinist -
57 violisti
yks.nom. violisti; yks.gen. violistin; yks.part. violistia; yks.ill. violistiin; mon.gen. violistien; mon.part. violisteja; mon.ill. violisteihinviolinist (adje)* * *• violinist -
58 viulunsoittaja
yks.nom. viulunsoittaja; yks.gen. viulunsoittajan; yks.part. viulunsoittajaa; yks.ill. viulunsoittajaan; mon.gen. viulunsoittajien viulunsoittajain; mon.part. viulunsoittajia; mon.ill. viulunsoittajiinfiddler (noun)violin player (noun)violinist (noun)* * *• fiddler• violin player• violinist -
59 viulutaiteilija
yks.nom. viulutaiteilija; yks.gen. viulutaiteilijan; yks.part. viulutaiteilijaa; yks.ill. viulutaiteilijaan; mon.gen. viulutaiteilijoiden viulutaiteilijoitten viulutaiteilijain; mon.part. viulutaiteilijoita; mon.ill. viulutaiteilijoihinviolinist (noun)* * *• violinist -
60 violist
♦voorbeelden:1 eerste violist • 〈 concertmeester〉 first violinist, Bleader, Aconcert master; 〈 lid van de groep eerste violen〉 first violin
См. также в других словарях:
Violinist — may be:* Person who plays the violin * Violinist (thought experiment) See also: * List of violinists … Wikipedia
violinist — violìnist (violinȉst) m DEFINICIJA glazb. umjetnik specijalist za izvođenje skladbi na violini; guslač ETIMOLOGIJA vidi violina … Hrvatski jezični portal
Violinist — Vi o*lin ist, n. [Cf. F. violiniste, violoniste, It. violonista.] A player on the violin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violìnist — (violinı̏st) m (violìnistkinja, violìnistica ž) glazb. umjetnik koji svira na violini; guslač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Violinist — Violinist,der:⇨Geigenspieler … Das Wörterbuch der Synonyme
violinist — [vī΄ə lin′ist] n. [It violinista] a violin player … English World dictionary
Violinist — Violinistin mit ihrem Instrument Violinist (Geiger) ist die Bezeichnung für den Musiker, der die Violine spielt. Es gibt Violinisten im Klassischen, Jazz , Folk , Folklore und Unterhaltungsbereich, die sowohl als Solisten, als Kammermusiker oder… … Deutsch Wikipedia
violinist — [[t]va͟ɪ͟əlɪ̱nɪst[/t]] violinists N COUNT A violinist is someone who plays the violin … English dictionary
violinist — violin ► NOUN ▪ a stringed musical instrument of treble pitch, having four strings and a body narrowed at the middle, played with a bow. DERIVATIVES violinist noun. ORIGIN Italian violino small viola … English terms dictionary
Violinist (thought experiment) — The Violinist is a famous thought experiment first posed by Judith Jarvis Thomson in 1971.The famous violinist thought experiment The Stanford Encyclopedia of Philosophy describes her thought experiment as follows::Judith Jarvis Thomson provided… … Wikipedia
Violinist of Hameln — Infobox animanga/Header name = Violinist of Hameln caption = 1 volume on the Violinist of Hameln ja kanji = ハーメルンのバイオリン弾き ja romji = Hamerun no Baiorin Hiki genre = Adventure, Fantasy, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Watanabe… … Wikipedia