-
41 Осквернять
- turpare (aram sanguine); taetrare; sordidare; maculare; temerare; violare; vitiare; coinquinare; contaminare; flagitare; oblinere; -
42 Оскорбить,
оскорблять - vulnerare (aliquem verbis); vexare (aliquem contumeliis); verberare (aliquem contumeliis); terere (majestatem deorum); stringere (nomen alicujus); laedere; offendere; temerare; violare; -
43 Повреждать
- laedere; vitiare; violare; rumpere; corrumpere; vulnerare; destruere; afflictare (tempestas naves afflictat); vulnerare (navem); turbare (ceram); amburere; -
44 Причинять
- facessere (alicui periculum); afficere (aliquem aliqua re); conficere; facere (dolorem alicui); inferre; exciere; immittere; importare; incutere 3b; injungere; inurere; miscere; objicere;• причинять насилие - violare; vim facere;
-
45 Разорить
- perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem);• разорившийся человек - homo (aere) dirutus;
-
46 обижать
afficere [io, feci, fectum] aliquem injuriā; violare [1]; laedere [o, si, sum]; offendere [o, ndi, nsum] -
47 оскорблять
vulnerare [1] (aliquem verbis); vexare [1] (aliquem contumeliis); verberare [1] (aliquem contumeliis); terere [o, trivi, tritum] (majestatem deorum); stringere [o, nxi, ctum] (nomen alicujus); laedere [o, si, sum]; offendere [o, ndi, nsum]; temerare [1]; violare [1] -
48 слово
verbum [i, n]; vox [cis]; vocabulum [i, n]; dictum [i, n]; dictio [onis, f]; sonus [i, m]; loquela [ae, f]• не нарушая данного слова salvā fide
• одним словом обозначать две вещи uno verbo duas res significare
• не говорить (сказать) ни слова nullum verbum facere
• не быть в состоянии выговорить ни слова nullam vocem exprimere posse
• слово «наслаждение» vox voluptatis
• тратить слова попусту verba facere mortuo
• к чему слова? Quid verbis opus est?
• слово в слово ad verbum; e, de pro verbo (reddere, ediscere)
• не старайся переводить слово в слово nec verbum verbo curabis reddere
• свободны только на словах verbo liberi sunt
• (только) на словах verbo tenus
• хочу тебе сказать пару слов te tribus [paucis] verbis volo
• все это пустые слова и вздор verba istaec sunt atque ineptiae
• выпущенное слово вернуться не может nescit vox missa reverti
• волшебное слово sacra vox
• жестокие (язвительные) слова Архилоха agentia verba Archilochi
• как только было произнесено последнее слово statim ab extrema parte verbi
• сдержать слово fidem suam liberare, exsolvere; in fide stare
• ручаться честным словом fidem in rem interponere
• не сдержать слова fallere, violare, mutare fidem; in fide non stare
• делать слово общеупотребительным, повседневным verbum terere
• вложить смысл в слово, связать слово с определенным понятием notionem (sententiam) voci (sub voce) subjicere
• понимать какое-л. слово в двояком смысле alicui verbo duas res subjicere
• много слов, уже исчезнувших было, воскреснет multa renascentur,
См. также в других словарях:
violare — VIOLÁRE, violări, s.f. Acţiunea de a viola şi rezultatul ei. [pr.: vi o ] – v. viola. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VIOLÁRE s. 1. batjocorire, necinstire, siluire, viol, (înv.) silă, (fig.) pângărire. (violare unei femei.) 2.… … Dicționar Român
VIOLARE — proprie rerum religiosarum maculatarum. Statius, l. 5. Theb. v. 750. Ne sletu violare sacrum, nec plangite Divos. Hinc de virginitate, notante Varrone, de L. L. l. 5. ad quam alludendo, usum rei adulteratum velut indigitans, idem Poeta aurum… … Hofmann J. Lexicon universale
violare — v. tr. [dal lat. viŏlare, affine a vis violenza ] (io vìolo, ecc.). 1. a. (lett.) [offendere gravemente con un atto di profanazione: v. una chiesa ] ▶◀ oltraggiare, profanare. b. (lett.) [costringere con la violenza una persona, spec. una donna,… … Enciclopedia Italiana
violare — index infringe, offend (violate the law), violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violare — vio·là·re v.tr. (io vìolo) AU 1a. usare violenza a qcn., non rispettando l integrità e la dignità umana: violare l onore di qcn. Sinonimi: disonorare, infamare, infangare, offendere, oltraggiare. Contrari: rispettare. 1b. violentare: violare una… … Dizionario italiano
violare — {{hw}}{{violare}}{{/hw}}v. tr. (io violo ) 1 Non osservare o non rispettare le disposizioni di una qualunque fonte di obblighi giuridici, morali, sociali e sim., contravvenendo agli obblighi che ne derivano: violare la legge, i precetti divini,… … Enciclopedia di italiano
violare — v. tr. 1. (una legge, un patto, ecc.) trasgredire, infrangere, disobbedire, mancare, eludere, contravvenire, calpestare, derogare, conculcare CONTR. rispettare, osservare, attenersi, ubbidire, mantenere 2. (cose sacre) profanare, oltraggiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
violáre — s. f. (sil. vi o ), g. d. art. violärii; pl. violäri … Romanian orthography
legates violare contra jus gentium est — /bgeytows vayaleriy kontra jas jensh(iy)am est/ It is contrary to the law of nations to injure ambassadors … Black's law dictionary
legates violare contra jus gentium est — /bgeytows vayaleriy kontra jas jensh(iy)am est/ It is contrary to the law of nations to injure ambassadors … Black's law dictionary
Legatos violare contra jus gentium est — To offer violence to ambassadors is against the law of nations … Ballentine's law dictionary
