Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

(viola+odorata)

  • 1 Viola odorata

    {Deutsch:} wohlriechendes Veilchen (n), Märzveilchen (n), Marienstengel (m)
    {Русский:} фиалка душистая (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Viola odorata

  • 2 viola

    viola, ae, f. (v. Ϝίον, als Demin.), I) die Viole, nicht nur das blaue Veilchen (Viola odorata, L.), sondern auch mehrere Arten der Levkoje (Cheiranthus Cheiri, annuus, incanus etc.), flos violae, Gregor.: pallens, Verg.: purpurea, lutea, alba, Plin.: badia, Corp. inscr. Lat. 5, 6415.: nigra, dunkelrote, Plin.: violae et flores, Lampr.: kollektiv, an tu me in viola putabas aut in rosa dicere? auf Veilchen oder Rosen gebettet, Cic. Tusc. 5, 73. – II) meton., die Farbe der Viole, Violett, Violettfarbe, tinctus violā pallor amantium, Hor.: ex eo candidum colorem sentiente violā lonchoton appellant, Plin.

    lateinisch-deutsches > viola

  • 3 viola

    viola, ae, f. (v. ίον, als Demin.), I) die Viole, nicht nur das blaue Veilchen (Viola odorata, L.), sondern auch mehrere Arten der Levkoje (Cheiranthus Cheiri, annuus, incanus etc.), flos violae, Gregor.: pallens, Verg.: purpurea, lutea, alba, Plin.: badia, Corp. inscr. Lat. 5, 6415.: nigra, dunkelrote, Plin.: violae et flores, Lampr.: kollektiv, an tu me in viola putabas aut in rosa dicere? auf Veilchen oder Rosen gebettet, Cic. Tusc. 5, 73. – II) meton., die Farbe der Viole, Violett, Violettfarbe, tinctus violā pallor amantium, Hor.: ex eo candidum colorem sentiente violā lonchoton appellant, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > viola

См. также в других словарях:

  • Viola odorata — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Viola odorata —   Viola …   Wikipedia Español

  • Viola odorata — Violette odorante Violette odorante …   Wikipédia en Français

  • Viola odorata — Duftveilchen Duftveilchen (Viola odorata), Blüte Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Viola odorata — ? Фиалка душистая Фиалка душистая Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Viola odorata — kvapioji našlaitė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Našlaitinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Viola odorata), paplitęs Afrikos šiaurėje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams)… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Viola odorata — Violet Vi o*let, n. [F. violette a violet (cf. violet violet colored), dim. of OF. viole a violet, L. viola; akin to Gr. ?. Cf. {Iodine}.] 1. (Bot.) Any plant or flower of the genus {Viola}, of many species. The violets are generally low,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • VIOLA ODORATA L., VAR. PARMENSIS - ФИАЛКА ПАРМСКАЯ — см. 652. Многолетнее растение. V. odorata L., var. parmensis Ф. пармская Sp. pl. (1753) 934. Эф. масл. раст. 2 (1934) 292, f. Gessner (1953) 281. Garnier 1 (1961) 57. М е с т н. н а з в. Фр. violette de Parme. P а с п р. Разновидность дико не… …   Справочник растений

  • Viola odorata hirta — Raues Veilchen Raues Veilchen (Viola hirta) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • VIOLA ODORATA — ВИОЛА ОДОРАТА — Исходное растение. Viola odorata L. Фиалка душистая.Сем. Violaceae Фиалковые.Распространение. Растет в лесах и кустарниках в средней и южной полосах Европ. ч. СССР и на Кавказе. Культивируется как эфиромасличное растение, часто разводится как… …   Справочник по гомеопатии

  • Viola odorata — ID 88316 Symbol Key VIOD Common Name sweet violet Family Violaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, CA, CO, CT, GA, HI, ID, IL, LA, MA, MD, ME, MI, MT, NC, NJ, NY, OH, OK …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»