-
1 déculpabiliser
déculpabiliserzbavit pocitu vinyzbavit viny -
2 vigneron
n. v(e)nyolan (Albanais, Juvigny) // viny(è)ron (001) / venyeuron (Aix, Billième), -NA, -E. - E.: Charançon. -
3 absolution
absolutionrozhřešení fzproštění viny (práv.) fodpuštění f -
4 absoudre
absoudredát rozhřešenízprostit vinyzprostit trestu -
5 acquittement
-
6 acquitter
acquitterosvobodit obžalovanéhozprostit vinypotvrdit zaplacení (účtu)zaplatit dluhkvitovatvyrovnat -
7 C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.
C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.S velikým namáháním se u něho očistil z viny.Dictionnaire français-tchèque > C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.
-
8 culpabiliser
culpabiliservyvolat pocit viny (v kom) -
9 décharger un accusé
décharger un accusézprostit obžalovaného viny -
10 disculpation
disculpationzproštění viny fospravedlnění f -
11 disculper
disculperospravedlnitzprostit viny -
12 expiation
-
13 expiatoire
-
14 Il a racheté ses péchés par la bienfaisance.
Il a racheté ses péchés par la bienfaisance.Vykoupil své viny dobročinností.Dictionnaire français-tchèque > Il a racheté ses péchés par la bienfaisance.
-
15 Il est puni des fautes d'autrui.
Il est puni des fautes d'autrui.Pyká za cizí viny.Dictionnaire français-tchèque > Il est puni des fautes d'autrui.
-
16 Il est voyageur en vins.
Il est voyageur en vins.Cestuje s víny -
17 Il n'a pas réussi à se disculper.
Il n'a pas réussi à se disculper.Nepodařilo se mu, aby se ospravedlnil (očistil z viny).Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas réussi à se disculper.
-
18 Il n'a pas réussi à se faire blanc.
Il n'a pas réussi à se faire blanc.Nepodařilo se mu očistit se z viny.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas réussi à se faire blanc.
-
19 il y est pour beaucoup
-
20 Je me repens amèrement de ma faute.
Je me repens amèrement de ma faute.Pykám (lituji) hořce své viny.Dictionnaire français-tchèque > Je me repens amèrement de ma faute.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Viny — Vin y, a. Of or pertaining to vines; producing, or abounding in, vines. P. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
viny — [vī′nē] adj. vinier, viniest 1. of or like vines 2. filled or covered with vines … English World dictionary
viny — /vuy nee/, adj., vinier, viniest. 1. of, pertaining to, of the nature of, or resembling vines: viny tendrils. 2. abounding in or producing vines: a viny region. [1560 70; VINE + Y1] * * * … Universalium
viny — adjective (vinier; est) Date: 1570 1. of, relating to, or resembling vines < viny plants > 2. covered with or abounding in vines … New Collegiate Dictionary
Viny — /vuy nee/, n. a female given name. * * * … Universalium
viny — adjective Resembling a vine, especially in being twisty … Wiktionary
viny — vin•y [[t]ˈvaɪ ni[/t]] adj. vin•i•er, vin•i•est 1) bot of, pertaining to, or resembling vines 2) bot abounding in or producing vines • Etymology: 1560–70 … From formal English to slang
viny — /ˈvaɪni/ (say vuynee) adjective (vinier, viniest) 1. relating to, of the nature of, or resembling vines. 2. full of or covered with vines. {vin(e) + y1} …
viny — see VINE … Useful english dictionary
vinykė — sf. (1) J.Jabl, vìnykė (1) NdŽ 1. N, [K], L, NdŽ, KŽ žr. vinikė: Pavasarį moterys kap išgirsta vinykę, meta kuodelius ir eina daržų kast: vinykė kuodelius degina: – Degu degu plykst, degu degu plykst! Plv. 2. CI236, N, [K] sketsakalis (?). 3.… … Dictionary of the Lithuanian Language
vinys — vinỹs sm. (4) Vl, Aln, Kpč nj. žr. vinis: 1. Vinỹs padėtas, tiktai kalk Nmj. Lentą prikalk viniù Prn. Viniaĩ dabar labai pigūs, iš geležų viskas pigu Ssk. Ratai – nebuvo nei vieno vìnio įkalta Dg. Kad dūrė, tai lyg inkalė širdin vìnį Dg.… … Dictionary of the Lithuanian Language