-
1 ville
substantif féminin → inflexionesCiudadville forte, plaza fuerte; habit de ville, traje de calle; aller en ville, ir de compras; de paseo, de visita: diner en ville, comer fuera de casa -
2 ville-champignon
ciudad hongoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville-champignon
-
3 ville d'eau(x)
estación balneariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville d'eau(x)
-
4 ville de province
ciudad de provinciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville de province
-
5 ville-dortoir
ciudad dormitorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville-dortoir
-
6 ville fantôme
ciudad fantasma o fantasmalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville fantôme
-
7 ville frontière
ciudad fronterizaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville frontière
-
8 ville-musée
ciudad museoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville-musée
-
9 tenue de ville
con traje de calle / vestido de calleDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tenue de ville
-
10 Monaco-Ville
s.villa de Mónaco, Mónaco. -
11 centre ville
centro ciudad, centro urbano, casco urbanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > centre ville
-
12 costume de ville
traje de calleDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > costume de ville
-
13 gaz de ville
gas de ciudad, gas ciudadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gaz de ville
-
14 (la) risée de toute la ville
el hazmerreír de toda la ciudadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) risée de toute la ville
-
15 fantôme
ciudad fantasmalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fantôme
-
16 горком
м.(городско́й комите́т) comité m de villeгорко́м па́ртии — comité de ville du Parti
горко́м комсомо́ла — comité de ville des Jeunesses Communistes
-
17 насчитываться
перев. безл.формой hayв э́той библиоте́ке насчи́тывается бо́лее ты́сячи книг — en esta biblioteca hay más de mil libros, esta biblioteca cuenta con más de mil libros
* * *безл.перев. выраж. il y aв э́том го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей — il y a dans cette ville un million d'habitants, cette ville a ( или compte) un million d'habitants
-
18 общегородской
de toute la ville, à l'échelle de toute la ville -
19 беспокойно
беспоко́йно спать — avoir un sommeil agité
2) предик. безл.в го́роде беспоко́йно — il y a de l'agitation dans la ville
-
20 вымереть
вы́меретьmorti, formorti, malaperi, perei.* * *сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)* * *1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désertвы́мерший го́род — ville déserte
См. также в других словарях:
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Ville — steht für: Ville (Vorname), finnischer Vorname – dort auch zu Namensträgern Ville bzw. de Ville ist der Familienname folgender Personen: Florent de Ville († vor 1245), französischer Ritter und Kreuzfahrer Karl de Ville (1705−1792),… … Deutsch Wikipedia
ville — VILLE. s. f. Assemblage de plusieurs maisons disposées par ruës & fermées d une closture commune qui est ordinairement de murs & de fossez. Grande ville, bonne ville. petite ville. ville murée, close de murailles, ville fermée. ville ouverte.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ville — is the French word for city or town. The derivative suffix ville is commonly used in English in names of cities, towns and villages.Ville is also a name for a boy in Finland and Sweden. Ville also means Fancy Meat. Derived words*Hooverville an… … Wikipedia
Villé — Villé … Deutsch Wikipedia
Villé — Weiler País … Wikipedia Español
Ville — País … Wikipedia Español
-ville — suffix sporadically in vogue in U.S. colloquial word formation since c.1840 (Cf. dullsville, palookaville), abstracted from the ville in place names (Louisville, Greenville, etc.), from O.Fr. ville town, from L. villa (see VILLA (Cf. villa)) … Etymology dictionary
Ville [2] — Ville (spr. Wil), Antoine, Chevalier de V., geb. 1596 in Toulouse, Mathematiker u. Festungsbaumeister, trat erst in savoyische Dienste, trug dann in französischen zur Wiedereroberung von Corbie 1636 u. zur Einnahme von, Artois bei u. befestigte… … Pierer's Universal-Lexikon
-ville — [vil] [< Fr ville, town, city < L villa: see VILLA] combining form 1. town, city: used in place names [Evansville ] ☆ 2. place or condition characterized by, fit for, or filled with: freely used in slang terms, typically derogatory, often… … English World dictionary
Villé — is a French commune, located in the département of Bas Rhin and the région of Alsace … Wikipedia