-
1 vigilancia
f1) охра́на; охране́ние военejercer, mantener la vigilancia — нести́, вести́ охра́ну
extremar la vigilancia — (всеме́рно) уси́лить охра́ну
2) наблюде́ние, надзо́р, присмо́тр, тж сле́жка (за кем; чем)3) colect охра́на; дозо́рныеburlar la vigilancia — обману́ть охра́ну
4) воен дозо́р; патру́ль5) дозо́рная слу́жба6) патрули́рование -
2 vigilancia
f1) бдительность, насторожённость2) внимательность, заботливость3) охрана, надзор, наблюдениеbuques de vigilancia costanera — суда береговой охраны -
3 vigilancia
надзор, наблюдение, стража, охрана* * *f1) наблюдение; надзор; контроль2) стража, охрана•- vigilancia de la policía -
4 vigilancia
f1) бдительность, насторожённость2) внимательность, заботливость3) охрана, надзор, наблюдение -
5 vigilancia
-
6 vigilancia
сущ.1) общ. (надзор) наблюдение, надсмотр, слежка2) устар. догляд3) перен. зоркость (бдительность)4) юр. охрана, стража5) экон. бдительность, наблюдение, надзор, внимательность, контроль -
7 vigilancia
-
8 vigilancia audiométrica
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricorus аудиометрический контроль (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia audiométrica
-
9 vigilancia de la exposición
spa vigilancia (f) de la exposición, control (m) de la exposiciónrus контроль (м) уровня воздействия вредных веществ и агентов, контроль (м) уровня воздействия вредных факторов производственной средыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia de la exposición
-
10 vigilancia del grisú
spa vigilancia (f) del grisú, control (m) del grisúrus контроль (м) содержания метанаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia del grisú
-
11 vigilancia médica
spa vigilancia (f) médica, control (m) médicorus медицинское наблюдение (с), медицинский контроль (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia médica
-
12 vigilancia, atención
spa vigilancia (f), atención (f)rus бдительность (ж), внимательность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia, atención
-
13 vigilancia de los precios
El diccionario Español-ruso económico > vigilancia de los precios
-
14 vigilancia de la autoridad
условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения)El diccionario Español-ruso jurídico > vigilancia de la autoridad
-
15 vigilancia de la policía
El diccionario Español-ruso jurídico > vigilancia de la policía
-
16 vigilancia bolchevique
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vigilancia bolchevique
-
17 vigilancia de la autoridad
сущ.юр. пробация, условное осуждение, система испытания (вид условного осуждения)Испанско-русский универсальный словарь > vigilancia de la autoridad
-
18 vigilancia de la policìa
сущ.юр. надзор полицииИспанско-русский универсальный словарь > vigilancia de la policìa
-
19 vigilancia de los precios
сущ.экон. контроль над ценамиИспанско-русский универсальный словарь > vigilancia de los precios
-
20 vigilancia extremada
сущ.общ. бдительный надзорИспанско-русский универсальный словарь > vigilancia extremada
См. также в других словарях:
vigilancia — f. neurol. Función que asegura el despertar de la conciencia y de las facultades de reacción; está llevada a cabo por la sustancia reticular del tronco cerebral y por mediadores químicos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
vigilancia — (Del lat. vigilantĭa). 1. f. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 2. Servicio ordenado y dispuesto para vigilar. ☛ V. unidad de vigilancia intensiva … Diccionario de la lengua española
vigilância — s. f. 1. Ato ou efeito de vigilar ou vigiar. 2. Estado de quem está vígil ou vigilante. = VIGÍLIA 3. Atenção; zelo. 4. Diligência; cuidado. 5. Precaução. ‣ Etimologia: latim vigilantia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
Vigilancia — La vigilancia es el monitoreo del comportamiento. Vigilancia por sistema es el proceso de monitoreo de personas, objetos o procesos dentro de sistemas para la conformidad de normas esperadas o deseadas en sistemas confiables para control de… … Wikipedia Español
vigilancia — ► sustantivo femenino 1 Atención que se presta a una persona o una cosa para prevenir un daño o perjuicio. SINÓNIMO custodia 2 Organización dispuesta para prevenir un daño o perjuicio: ■ no ocurrió nada grave gracias a la vigilancia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
vigilancia — s f 1 Acto de vigilar: la vigilancia de los guardias, Juan está bajo vigilancia médica 2 Conjunto de personas encargadas de vigilar y de los sistemas o dispositivos que se utilizan para ello: la vigilancia del banco, la vigilancia de un… … Español en México
vigilancia — {{#}}{{LM SynV40926}}{{〓}} {{CLAVE V39931}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vigilancia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} atención • cuidado • supervisión • observación • custodia • acechanza (con cautela) ≠ desatención = … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vigilancia — (f) (Intermedio) observación de una cosa o persona con mucha atención para controlarla Ejemplos: El monitoreo y la vigilancia nos ayudan mucho a prevenir robos. Han instalado unas cámaras de vigilancia nuevas. Sinónimos: atención, cuidado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vigilancia — sustantivo femenino 1) observación, atención, cuidado, celo, control*, inspección, comprobación. ≠ descuido, desatención, sueño. Vigilancia, cuidado y ce … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vigilancia epistemológica — es la acción examinadora realizada por diversos agentes (inspección educativa, organizaciones científicas, colegios profesionales...) cuyo objetivo es controlar que el saber que se enseña en las escuelas no se desvía en lo sustancial del saber… … Wikipedia Español
vigilancia inmunitaria — Véase vigilancia inmunológica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico