Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(view+etc)

  • 1 point of view

    synvinkel
    * * *
    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) synpunkt, synvinkel, ståndpunkt

    English-Swedish dictionary > point of view

  • 2 interrupt

    n. avbryta; skickad signal till processoren som anvisar processoreen att ta hand om en särkild händelse (data)
    --------
    v. störa; avbryta; stänga; förorsaka avbrott
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) avbryta
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) avbryta
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) stänga, skymma

    English-Swedish dictionary > interrupt

  • 3 movement

    n. rörelse; förflyttning; sats (musik); verk (i klocka etc.); avföring
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) rörelse
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) rörelse, liv
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) rörelse
    4) (an organization or association: the Scout movement.) rörelse
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanism
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) sats
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) utveckling

    English-Swedish dictionary > movement

  • 4 reconcile

    v. försona, förlika, bilägga
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) försona[]
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) förena
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) förlika sig med

    English-Swedish dictionary > reconcile

  • 5 see the light

    se ljuset; komma ut i världen; publiceras; förstå sanningen
    * * *
    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) se dagens ljus
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) låta sig övertygas

    English-Swedish dictionary > see the light

  • 6 bigot

    n. fanatiker
    * * *
    ['biɡət]
    (a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) bigott person
    - bigotry

    English-Swedish dictionary > bigot

  • 7 maintenance

    n. underhåll; skötsel; uppehälle, försörjning; stöd; underhåll (pengar); uthållighet
    * * *
    [-tənəns]
    1) (the process of keeping something in good condition: car maintenance.) underhåll, skötsel
    2) (the act of maintaining (a point of view etc).) vidhållande, hävdande

    English-Swedish dictionary > maintenance

  • 8 screen

    n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster
    --------
    v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja
    2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka
    - the screen

    English-Swedish dictionary > screen

  • 9 sight

    n. syn, synförmåga; åsyn; sevärdhet; sikte; synhåll; uppfattning; spektakel, skådespel
    --------
    v. se; märka; observera; sikta, få sikte; förse med sikte; styra, rikta
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) syn[]
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) synhåll, sikte
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) sevärdhet
    4) (a view or glimpse.) åsyn, anblick
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) syn
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sikte
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sikta, få i sikte
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) ta korn på
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Swedish dictionary > sight

  • 10 reverse

    adj. bakre; omvänd, bakvänd; motsatt
    --------
    n. motsatt; bakslag; nederlag
    --------
    v. vända på; backa; ändra
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) backa
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vända
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ändra
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) motsats; tvärtom
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) motgång, bakslag
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) back[]
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) baksida
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Swedish dictionary > reverse

  • 11 scene

    n. skådeplats; scen, syn; ställa till skandal; scen (i skådespel); uppträde (slang); fondkuliss; anblick
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) plats, skådeplats
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) scen
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scen, uppträde
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) syn, bild
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scen
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scen
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) värld, kretsar
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Swedish dictionary > scene

  • 12 survey

    n. utfrågning; undersökning; enkät
    --------
    v. syna, granska; ordna en opinionsundersökning
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) överblicka, se ut över
    2) (to examine carefully or in detail.) granska, mönstra
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) mäta upp (ut)
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) besiktiga
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) granskning, inspektion, undersökning, kartläggning
    2) (a careful measurement of land etc.) kartläggning, lantmätning

    English-Swedish dictionary > survey

  • 13 meet

    adj. lämplig, passande
    --------
    n. möte; mötesplats (jakt etc.)
    --------
    v. möta; träffa; träffas; samla ihop, sammanföra; välkomna; lära känna; motsvara, tillfredsställa; infria
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) möta, träffa
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mötas, träffas, ses, sammanträda
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) träffa
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mötas
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) möta, tillmötesgå
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) möta
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) möta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) råka ut för, vinna
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) möta
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) möte, samling, tävling
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Swedish dictionary > meet

  • 14 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 15 outlook

    n. åskådning; meteorologisk utsikt; syn; utsikt; framtidsutsikter
    * * *
    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) utsikt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livsinställning, livsåskådning
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) utsikt[]

    English-Swedish dictionary > outlook

  • 16 profile

    n. porträtt; profil; kontur
    --------
    v. profilera; teckna ett porträtt
    * * *
    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) profil

    English-Swedish dictionary > profile

  • 17 prospect

    n. förhoppningar; möjligheter; utsikt; sceneri
    --------
    v. prospektera, leta (efter naturtillgångar, olja); utforska (region)
    * * *
    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) framtidsperspektiv, -utsikter, möjligheter
    2) (a view or scene: a fine prospect.) utsikt, vy
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) prospektera, leta
    - prospectus

    English-Swedish dictionary > prospect

  • 18 appear

    v. komma; inställa sig; framträda; visa sig; komma till synes
    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) dyka upp, bli synlig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) komma fram, anlända
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) framträda, uppträda
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) verka, tyckas

    English-Swedish dictionary > appear

  • 19 appearance

    n. framträdande, uppträdande; intryck
    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) utseende, yttre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) uppdykande, ankomst
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) framträdande, uppträdande

    English-Swedish dictionary > appearance

  • 20 perspective

    n. perspektiv; utsikt; syn
    * * *
    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektivritning, perspektiv
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspektiv

    English-Swedish dictionary > perspective

См. также в других словарях:

  • view — view1 W1S1 [vju:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(opinion)¦ 2¦(way of considering)¦ 3¦(sight)¦ 4¦(scenery)¦ 5¦(picture)¦ 6¦(chance to see something)¦ 7 in view of something 8 with a view to (doing) something 9 in view 10 take the lon …   Dictionary of contemporary English

  • view — 1 /vju:/ noun 1 OPINION (C) what you think or believe about something (+ on/about): We d like to find out young people s views on religion. | in my/your etc view (=I, you etc think): In my view, what this country needs is a change of government.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • View camera — The view camera is a type of camera first developed in the era of the DaguerreotypeStroebel, L. D. (1986). View Camera Technique , 5th ed., p. 212. Boston: Focal Press. ISBN 0 240 51711 3] and still in use today, though with many refinements. It… …   Wikipedia

  • view — n. & v. n. 1 range of vision; extent of visibility (came into view; in full view of the crowd). 2 a what is seen from a particular point; a scene or prospect (a fine view of the downs; a room with a view). b a picture etc. representing this. 3 an …   Useful english dictionary

  • view — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 opinion/idea about sth ADJECTIVE ▪ current, prevailing ▪ general, popular, widely held ▪ The prevailing view is that he has done a good job in difficult circumstances …   Collocations dictionary

  • view — view1 [ vju ] noun *** 1. ) count or uncount the ability to see something from a particular place: view of: We had a fantastic view of the mountains from our room. block someone s view: The new highrise is going to block our view. in view (=close …   Usage of the words and phrases in modern English

  • view */*/*/ — I UK [vjuː] / US [vju] noun Word forms view : singular view plural views 1) a) [countable] a personal opinion, belief, or attitude about a particular situation or subject view on: Jill and I have somewhat different views on the election. view… …   English dictionary

  • View (database) — In database theory, a view consists of a stored query accessible as a virtual table in a relational database or a set of documents in a document oriented database composed of the result set of a query or map and reduce functions. Unlike ordinary… …   Wikipedia

  • View (Datenbank) — Eine View (deutsch Sicht) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • view — /vyooh/, n. 1. an instance of seeing or beholding; visual inspection. 2. sight; vision. 3. range of sight or vision: Several running deer came into the view of the hunters. 4. a sight or prospect of a landscape, the sea, etc.: His apartment… …   Universalium

  • view — [[t]vyu[/t]] n. 1) an instance of seeing or beholding; visual inspection 2) sight or vision 3) range of sight or vision: objects in view[/ex] 4) a sight or prospect of a landscape, the sea, etc 5) a picture or photograph of a scene 6) a… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»