-
1 Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
сущ.общ. (etwas zu machen) спасибо, что потратили время на...Универсальный немецко-русский словарь > Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
-
2 vielen Dank!
мест.общ. большое спасибо! -
3 Resonanzsystem mit vielen Schwingunsgmoden
резонансная система со многими видами колебаний
многовидовая резонансная система
Распределенная система, в которой добротность нескольких видов колебаний много больше добротности остальных, или по условиям задачи несколько нормальных колебаний должны учитываться одновременно.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resonanzsystem mit vielen Schwingunsgmoden
-
4 Flatterrechnung mit vielen Freiheitsgraden
сущ.2) аэродин. расчёт на флаттер со многими степенями свободыУниверсальный немецко-русский словарь > Flatterrechnung mit vielen Freiheitsgraden
-
5 Maser mit vielen Resonatoren
сущ.электр. многорезонаторный мазерУниверсальный немецко-русский словарь > Maser mit vielen Resonatoren
-
6 Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen
сущ.экон. многоотраслевая экономика, многоотраслевое хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen
-
7 am vielen Lachen erkennt man den Narren
част.Универсальный немецко-русский словарь > am vielen Lachen erkennt man den Narren
-
8 aus vielen Beobachtungen und Erfahrungen
Универсальный немецко-русский словарь > aus vielen Beobachtungen und Erfahrungen
-
9 aus vielen Dipolen
нареч.тех. многодипольный -
10 aus vielen Dipolenbestehend
нареч.тех. многодипольныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus vielen Dipolenbestehend
-
11 aus vielen Nationen bestehend
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus vielen Nationen bestehend
-
12 den vielen Schnaps kann er nicht ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den vielen Schnaps kann er nicht ab
-
13 die vielen Sorgen!
арт.общ. сколько забот!, столько забот! -
14 er ist kein Freund von vielen Worten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist kein Freund von vielen Worten
-
15 er ist nur eine Nummer unter vielen
мест.общ. он лишь один из многих, он человек заурядныйУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nur eine Nummer unter vielen
-
16 ich bin von den vielen Reden ganz beduselt
мест.общ. у меня от всех этих речей голова кругом идёт, я совершенно обалдел от всех этих речейУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin von den vielen Reden ganz beduselt
-
17 mit vielen Anlagen begabt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit vielen Anlagen begabt
-
18 von dem vielen Reden bin ich richtig beduselt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von dem vielen Reden bin ich richtig beduselt
-
19 Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen
-
20 Fraunhofersche Beugung an einem Schirm mit vielen Öffnungen
Универсальный немецко-русский словарь > Fraunhofersche Beugung an einem Schirm mit vielen Öffnungen
См. также в других словарях:
Vielen — steht für Klein Vielen, Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg Vorpommern, Deutschland Groß Vielen, Ortsteil der Stadt Penzlin, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg Vorpommern, Deutschland Rainer von Vielen… … Deutsch Wikipedia
vielen Dank — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Vielen Dank für die Information. • Vielen Dank für Ihren Rat … Deutsch Wörterbuch
Vielen Dank für die Blumen! — Die Dankesformel ist ironisch als Entgegnung auf einen Vorwurf gemeint: Du hast ja heute großartig gehalten! Vielen Dank für die Blumen, vier Tore in einem Spiel habe ich schon lange nicht mehr kassiert … Universal-Lexikon
Vielen Dank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Vielen Dank für Ihre Hilfe … Deutsch Wörterbuch
Vielen gefallen ist schlimm — Mit diesen Worten endet Schillers Distichon »Wahl« aus den »Votivtafeln« (1796). Sie dienen auch heute noch als Warnung davor, breiteste Zustimmung als Zeichen dafür anzusehen, dass man Hervorragendes geleistet habe … Universal-Lexikon
Vielen/Herzlichen Dank! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
vielen Dank im Voraus — vielen Dank im Voraus … Deutsch Wörterbuch
vielen Dank für — vielen Dank für … Deutsch Wörterbuch
Vielen Dank im Voraus ... — Vielen Dank im Voraus … Deutsch Wörterbuch
(vielen) Dank — (vielen) Dank … Deutsch Wörterbuch
vielen Dank — lieben Dank (umgangssprachlich); herzlichen Dank (umgangssprachlich); danke schön (umgangssprachlich); besten Dank (umgangssprachlich); danke (umgangssprachlich); vergelts Gott ( … Universal-Lexikon
