-
1 vibrieren
вибрировать -
2 vibrieren
vibrieren * [vi'bri:rən]vi wibrować, drgać -
3 Rütteln, auch Vibrieren
1. Verfahren zum Verdichten von Beton, Asphalt und Erdbaustoffen. Durch Eintragen von Schwingungen wird die innere Reibung der Haufwerkskörner verringert, so dass sich durch Eigengewicht und ggf. zusätzliche Auflast eine Erhöhung der Lagerungsdichte einstellt. 2. Verfahren zum Eintreiben von Pfählen, Spundbohlen und Kanaldielen in den Baugrund mittels eines Rüttelbären (auch Vibrator oder Vibrationsbär).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rütteln, auch Vibrieren
-
4 вибрировать
vibrieren, schwingen; Tech. flattern* * *вибри́ровать vibrieren, schwingen; TECH flattern* * *вибри́р| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх vibrieren* * *v1) gener. schaukeln, schlockern, schlottern, schwingen, sich schaukeln, zittern, vibrieren2) Av. spielen (о стрелке прибора)3) eng. beben, flattern, flattern (напр. о проводах), rattern, rütteln4) construct. schüttern5) railw. losrütteln (о шпалах)6) artil. prellen7) electr. oszillieren8) weld. schnarren (напр., о резце)9) wood. flattern (о плохо зажатой заготовке), wammern10) nav. erschüttern -
5 вибрирам
vibrieren -
6 треперя
vibrieren -
7 трепти
vibrieren -
8 тибрәнү
vibrieren; wackeln; schaukeln; schwanken -
9 вибрировать
vibrieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вибрировать
-
10 колебаться
vibrieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > колебаться
-
11 дрожать
vibrieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дрожать
-
12 вибрировать
vibrieren, schwingen; Tech. flattern -
13 vibrate
1. intransitive verb1) vibrieren; (under strong impact) beben2) (resound) [nach]klingen3) (Phys.) schwingen; [Glocke:] vibrieren2. transitive verbvibrieren lassen; zum Schwingen bringen [Saite]* * *(to (cause to) shake, tremble, or move rapidly back and forth: Every sound that we hear is making part of our ear vibrate; The engine has stopped vibrating.) vibrieren- academic.ru/80196/vibration">vibration* * *vi·brate[vaɪˈbreɪt, AM ˈvaɪbreɪt]I. vito \vibrate with emotion vor Erregung zitternto \vibrate with enthusiasm ( fig) vor Begeisterung sprühen2. sound nachklingenthe thunder \vibrated down the valley der Donner hallte durch das TalII. vt* * *[vaI'breɪt] zittern, beben (with vor +dat); (machine, string, air) vibrieren; (notes) schwingenthe painting vibrates with life — das Bild bebt or sprüht vor Leben
Glasgow's West End vibrates with activity — im Glasgower West End pulsiert das Leben
the town was vibrating with excitement — Aufregung hatte die Stadt ergriffen
2. vtzum Vibrieren bringen; string zum Schwingen bringenthey study the way the machine vibrates the body — sie studieren, wie die Maschine den Körper erschüttert
* * *A v/i1. vibrieren:b) (nach)klingen, (-)schwingen (Ton)2. fig pulsieren (Leben, Stadt etc)3. zittern, beben ( beide:with vor dat)B v/t1. in Schwingungen versetzen3. durch Schwingung messen oder angeben:* * *1. intransitive verb1) vibrieren; (under strong impact) beben2) (resound) [nach]klingen3) (Phys.) schwingen; [Glocke:] vibrieren2. transitive verbvibrieren lassen; zum Schwingen bringen [Saite]* * *v.schwanken v.schwingen v.(§ p.,pp.: schwang, geschwungen)vibrieren v. -
14 vibrar
bi'brarv1) vibrieren2) ( de órgano) brummenverbo transitivo[oscilar] vibrieren————————verbo intransitivo1. [oscilar] vibrieren2. [temblar] schwanken3. [emocionarse] sich begeisternvibrarvibrar [bi'βrar]num1num (oscilar) vibrierennum2num (voz) zitternnum1num (agitar) rüttelnnum2num lingüística, gramática rollen -
15 vibration
nounsend vibrations or a vibration through something — [Erdstoß:] etwas erzittern lassen
2) (Phys.) Schwingung, die3) in pl. (fig.)I get good vibrations from this place — dieser Ort hat eine wohltuende Ausstrahlung
* * *( British and American[) -'brei-]noun ((an) act of vibrating: This building is badly affected by the vibration of all the heavy traffic that passes.) die Vibration* * *vi·bra·tion[vaɪˈbreɪʃən]\vibration of vocal chords Schwingen nt der Stimmbänder* * *[vaI'breISən]n1) (of string, sound waves) Schwingung f; (of machine) Vibrieren nt; (of voice, ground) Beben nt; (of body) Zittern nt, Beben nt2)See:= academic.ru/80187/vibes">vibes* * *vibration [vaıˈbreıʃn] s1. Vibrieren n, Zittern n, Schwingen n2. PHYS Vibration f, Schwingung f:vibration-damping schwingungsdämpfend3. fig Pulsieren n4. fig Schwanken n* * *nounsend vibrations or a vibration through something — [Erdstoß:] etwas erzittern lassen
2) (Phys.) Schwingung, die3) in pl. (fig.)* * *n.Erschütterung f.Schwingung f.Vibration f. -
16 дрожать
(4 e.) zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; F bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D); дрожать над копейкой F fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дрож|а́тьнпрх и перен zittern* * *v1) gener. erbeben, erzittern (vor D), flattern, fliegen, schwirren, schütteln, schüttern, sich schuckern, um (j-n, etw.) beben, wackeln, beben, schaudern (от холода), schauern, zittern, schlappern2) colloq. bubbern, bämmeln (от страха), puppern, schlottern, wabbeln, (vor) zittern (перед кем-л.), bibbern, quabbeln3) poet. bidmen4) eng. flackern, rattern5) phys. nachschwingen (о струне и т. п.)6) electr. vibrieren7) weld. schnarren8) pompous. erschaudern (от холода)9) mid.germ. bebbern, bebern10) low.germ. schuddern, tattern11) wood. wammern12) shipb. schlieren (о воздухе) -
17 trépidation
-
18 vibrer
-
19 вибрация
-
20 judder
jud·der[ˈʤʌdəʳ]BRIT, AUSI. vi [heftig] wackeln, ruckelnthe train \juddered to a halt der Zug ruckte und blieb stehenthe car gave a sudden \judder, then stopped dead das Auto machte einen Ruck und blieb dann schlagartig stehen* * *['dZʌdə(r)] (Brit)1. nErschütterung f; (in car etc) Ruckeln ntto give a judder (car etc) — ruckeln
2. vierzittern; (car etc) ruckeln* * *A v/i vibrierenB s Vibrieren n
См. также в других словарях:
vibrieren — »schwingen; zittern, beben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. vibrare »in zitternde Bewegung versetzen; sich zitternd bewegen, schwingen, zittern« entlehnt. – Dazu stellen sich Vibration »das Vibrieren; Schwingung« (18. Jh.; aus spätlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Vibrieren — Vibrieren, rasche schwingende Bewegungen ausführen, soviel wie oszillieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vibrieren — Vsw schwingen std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. vibrāre. Abstraktum: Vibration. Ebenso nndl. vibreren, ne. vibrate, nfrz. vibrer, nschw. vibrera, nnorw. vibrere. ✎ DF 6 (1983), 179 182. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vibrieren — V. (Aufbaustufe) sehr leise schwingen, beben Synonym: zittern Beispiele: Das Zimmer vibrierte von der lauten Musik. Er spürte, wie sein Handy in der Hosentasche leicht vibrierte … Extremes Deutsch
vibrieren — [er]beben, erschüttern, erzittern, flattern, rütteln, schlottern, [sich] schütteln, schwingen, zittern; (geh.): erbeben. * * * vibrieren:⇨zittern(1) vibrieren→zittern … Das Wörterbuch der Synonyme
vibrieren — vi|brie|ren [vi bri:rən] <itr.; hat: in leicht schwingender Bewegung sein [und einen Ton von sich geben]: das Deck des Schiffes vibriert; die Wand vibrierte durch den, von dem Lärm; seine Stimme vibrierte (zitterte) leicht; die Luft vibrierte… … Universal-Lexikon
vibrieren — vibrare ит. [вибра/рэ] vibrate англ. [вайбрэ/йт] vibrer фр. [вибрэ/] vibrieren нем. [вибри/рэн] вибрировать см. также vibrando … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vibrieren — vibracija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration vok. Schwingung, f; Vibration, f; Vibrieren, n rus. вибрация, f pranc. vibration, f … Automatikos terminų žodynas
vibrieren — vib·rie·ren [v ]; vibrierte, hat vibriert; [Vi] 1 etwas vibriert etwas schwingt mit kleinen (hörbaren) Bewegungen: eine vibrierende Saite; Der Fußboden vibrierte, als der Zug vorbeifuhr 2 eine Stimme vibriert eine Stimme zittert || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vibrieren — ◆ vi|brie|ren 〈 [vi ] V.〉 beben, schwingen (Saite, Stimme, Ton) [Etym.: <lat. vibrare »schwingen, zittern«] ◆ Die Buchstabenfolge vi|br… kann auch vib|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vibrieren — vi|brie|ren <aus gleichbed. lat. vibrare> schwingen; beben, zittern … Das große Fremdwörterbuch