-
41 viande réfrigérée
сущ.тех. охлаждённое мясоФранцузско-русский универсальный словарь > viande réfrigérée
-
42 viande séché
сущ.кул. сыровяленое мясо -
43 viande très rouge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > viande très rouge
-
44 viande au gril
жареное на рашпере мясо -
45 viande d'oie
гусятина -
46 viande de boeuf
говядина -
47 viande de cerf
оленина -
48 viande de cheval
конина -
49 viande de renne
оленина -
50 mettre la viande dans le torchon
прост.(mettre [или emballer] la viande dans le(s) torchon(s) [или en torchon, dans les draps, les toiles])улечься на боковую, лечь спатьJe suis crevée, je vais mettre la viande dans le torchon [...]. On débarrassera demain. (F. Quentin et E. Chatiliez, La Vie est un long fleuve tranquille.) — Я смертельно устала, пойду спать [...]. Все уберем завтра.
- Déjà dix heures, dit Bertrand. On finira de monter Azor demain. Il est temps de mettre la viande en torchon. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Уже десять часов, друзья, - говорит Бертран. - Ранцы уложите завтра. Пора на боковую.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la viande dans le torchon
-
51 mouche grise à viande
1. LAT Sarcophaga Meigen2. RUS муха f мясная серая3. ENG grey blowfly4. DEU Graue Fleischfliege f5. FRA mouche f grise de la viande1. LAT Sarcophaga carnaria Linnaeus2. RUS муха f мясная серая обыкновенная3. ENG common grey blowfly4. DEU gemeine Fleischfliege f5. FRA mouche f grise à viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche grise à viande
-
52 mouche grise de la viande
1. LAT Sarcophaga Meigen2. RUS муха f мясная серая3. ENG grey blowfly4. DEU Graue Fleischfliege f5. FRA mouche f grise de la viande1. LAT Sarcophaga carnaria Linnaeus2. RUS муха f мясная серая обыкновенная3. ENG common grey blowfly4. DEU gemeine Fleischfliege f5. FRA mouche f grise à viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche grise de la viande
-
53 mouche noire de la viande
1. LAT Phorbia regina Meigen2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viande1. LAT Phormia regina (Meigen)2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche noire de la viande
-
54 mouches à viande
1. LAT Calliphoridae2. RUS мясные мухи3. ENG blowflies4. DEU Aasfliegen, Schmeißfliegen, Fleischfliegen5. FRA mouches à damiers, mouches à viande1. LAT Sarcophagidae2. RUS саркофагиды, серые мясные мухи3. ENG flesh [scavenger] flies4. DEU Fleischfliegen, Aasfliegen5. FRA sarcophagidés, mouches à viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouches à viande
-
55 aboule ta viande!
прост.(aboule [или amène, apporte] ta viande!)топай, шагай сюда! -
56 il n'y a pas de viande sans os
prov.(il n'y a pas [или point] de viande sans os)нет мяса без костей; ≈ нет розы без шиповDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a pas de viande sans os
-
57 se payer sur la viande
Dictionnaire français-russe des idiomes > se payer sur la viande
-
58 tirer la viande du torchon
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer la viande du torchon
-
59 trimbaler sa viande
Dictionnaire français-russe des idiomes > trimbaler sa viande
-
60 trimballer sa viande
прост.(trimballer sa viande [тж. se trimballer])ходить, ездить, таскатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > trimballer sa viande
См. также в других словарях:
VIANDE — Produit de la chasse puis de l’élevage, symbole de force et de richesse, aliment noble, objet d’un commerce mondial plus important que celui des produits sidérurgiques, sujet de nombreuses recherches, matière première d’industries en constante… … Encyclopédie Universelle
viande — Viande. s. f. La chair des animaux terrestres, & des oiseaux dont on se nourrit. Le mouton est une bonne viande. le cerf est une viande grossiere, melancolique, de mauvais suc. viande delicieuse, delicate, exquise, de bonne viande, de belle… … Dictionnaire de l'Académie française
VIANDE — VIANDE, VIANDE DÉFENDUE, VIANDE DANGEREUSE. Court examen des préceptes juifs et chrétiens, et de ceux des anciens philosophes. Viande vient sans doute de victus, ce qui nourrit, ce qui soutient la vie; de victus on fit viventia; de viventia,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Viande — Différents types de viandes La viande désigne l ensemble des aliments animaux constitués par les tissus musculaires associés à du gras, des nerfs et du sang, ainsi que la triperie et les abats. C est une production agricole issue de l élevage ou… … Wikipédia en Français
viande — (vian d ; Regnier dit vi an d ; c est l ancienne prononciation) s. f. 1° Toute espèce d aliment, tout ce qui est propre à soutenir la vie (sens primitif dont il reste plusieurs traces dans la langue). • Qui nous a donné cette diversité de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIANDE — s. f. La chair des animaux terrestres et des oiseaux dont on se nourrit. Le mouton est une bonne viande. Le cerf est une viande grossière, de mauvais suc. Viande délicieuse, délicate, exquise, fort nourrissante. De bonne viande. De belle viande.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
viande — I. Viande, Esca, Cibus, Cibaria. Il vient de Viuo Latin, ce que l Itaþlien represente mieux, disant, Vivanda. et parce viande, c est ce dont l homme se paist pour vivre. L Espagnol conformément à ce dit, Yo biþve con el Duque, pour dire, Je suis… … Thresor de la langue françoyse
VIANDE — n. f. Chair des animaux et des oiseaux dont on se nourrit. Viande grossière, indigeste, lourde, nourrissante, délicate, savoureuse. Viande mortifiée. Viande fraîche, fraîche tuée. Viande trop faite. Viande gâtée. Viande frigorifiée. Viande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
viande — nf., chair, bidoche : VYANDA (Aillon Jeune, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Bauges, Bellecombe Bauges, Chambéry, Chapelle St Maurice, Compôte Bauges, Cordon, Doucy Bauges, Monnetier Mornex, Montagny Bozel, Reyvroz, St Nicolas Chapelle … Dictionnaire Français-Savoyard
viande — n.f. Corps humain. Amener sa viande, venir. Mettre la viande dans le torchon, se mettre au lit. / Épouse, concubine : Ma viande. / Marchand de viande, proxénète. / Viande froide, cadavre, corps (pompes fun.). Biographie préparée à l avance,… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Viande de bœuf — Bœuf Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français