-
1 die Verzierung
- {adornment} sự tô điểm, sự trang trí, sự trang hoàng, đồ trang điểm, đồ trang trí - {decoration} đồ trang hoàng, huân chương, huy chương - {embellishment} sự làm đẹp, sự trang điểm, sự tô son điểm phấn, sự thêm thắt, điều thêm thắt - {enrichment} sự làm giàu, sự làm giàu thêm, sự làm phong phú, sự làm tốt thêm, sự làm màu mỡ thêm, cái làm phong phú thêm, sự cho vitamin vào - {garnish} garnishing, nét hoa mỹ - {ornament} đồ trang sức, niềm vinh dự, đồ thờ - {ornamentation} - {ornateness} tính chất lộng lẫy, tính chất hoa mỹ = die Verzierung (Musik) {grace}+ = die wellenförmige Verzierung {wave}+ = die durchbrochene Verzierung {fret}+ = die improvisierte Verzierung (Musik) {flourish}+ -
2 mit Schlangenlinien verziert
(Architektur) - {vermiculated} có vân hình giun, bị sâu mọt = die Verzierung mit Schlangenlinien {vermiculation}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit Schlangenlinien verziert
См. также в других словарях:
Verzierung — mit Bezug zur Funktion am alten Rathaus in Leipzig Eine Verzierung dient dem Schmuck, der Verschönerung einer Fläche, eines Gebäudes oder Gegenstandes. Das ist der Zweck der künstlerischen, kunsthandwerklichen oder kunstgewerblichen Ornamentik.… … Deutsch Wikipedia
Verzierung — Verzierung, 1) an einem Gegenstande angebrachte Figuren od. künstlich gearbeitete Theile, welche aber nicht zur Construction des Gegenstandes gehören, sondern nur die Schönheit desselben erhöhen sollen. Die V en können bei den verschiedenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Verzierung — Verzierung, s. Ornament. – In der Musik sind V. (in früherer Zeit Manieren, auch Agréments genannt) kleine Tonfiguren und Hilfsnoten zur Belebung und Ausfüllung der Melodie; die wichtigsten sind: Vor und Nachschlag, Doppelschlag, Triller und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verzierung — 1. ↑Arabeske, ↑Dekor, ↑Garnitur, ↑Koronis, ↑Ornament, 2. ↑Inkrustation, Melisma … Das große Fremdwörterbuch
Verzierung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Dekoration Bsp.: • Sie haben einige hübsche Dekorationen im Schaufenster … Deutsch Wörterbuch
Verzierung — Verschönerung; Verschnörkelung; Ausschmückung; Dekoration; Musterung; Besatz; Garnitur * * * Ver|zie|rung 〈f. 20〉 1. das Verzieren, Ausschmückung 2. Zierrat, Schmuck, Ornament ● reiche Verzierungen an der Hausfassade anbringen; brich dir nur… … Universal-Lexikon
Verzierung — a) Ausschmückung, Besatz, Dekor, Dekoration, Dessin, Garnierung, Garnitur, Muster, Rankenmuster, Schmuck, Schnörkel, Zierde; (geh.): Zierrat; (bild. Kunst): Arabeske; (Kunst): Ornament. b) Triller; (Musik): Agrément. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzierung — Sich keine Verzierung abbrechen: sich nichts vergeben, ⇨ abbrechen … Das Wörterbuch der Idiome
Verzierung — Verzierungf 1.brichdirkeineVerzierungab!=seinichtsoüberheblich!tunichtsoübereifrig!DünkelhafteLeutenehmeneineunnatürlicheHaltunganundtragendieNasehoch;ihreNasekannals»Verzierung«gelten.DochidentifiziertmandenHochmütigenauchmitdemAdligen,undderAdli… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verzierung — verzieren, Verzierung ↑ Zier … Das Herkunftswörterbuch
Verzierung — die Verzierung, en (Mittelstufe) schmückendes Element, Ornament Beispiel: Er hat Verzierungen am Türrahmen angebracht … Extremes Deutsch