-
41 А-40
ТЯЖЁЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ NP fixed WO1. iron or humor a slow, sluggish person, or slow, sluggish peoplea slowpoke (slowpokes)dead weight (one who is) hard to get moving.2. the most effective, powerful means of achieving sth. (to which one resorts when other means are exhausted)heavy artillerybig guns (in limited contexts) onefe trump card....Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера (обаянием) начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжёлую артиллерию в лице «очень ответственного» из номера люкс... (Грекова 3)....First of all Vika had to be registered in her (Vera's) house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a). -
42 Р-225
-
43 тяжелая артиллерия
[NP; fixed WO]=====1. iron or humor a slow, sluggish person, or slow, sluggish people:- a slowpoke < slowpokes>;- dead weight;- (one who is) hard to get moving.2. the most effective, powerful means of achieving sth. (to which one resorts when other means are exhausted):- big guns;- [in limited contexts] onefe trump card.♦...Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера [обаянием] начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжёлую артиллерию в лице "очень ответственного" из номера люкс... (Грекова 3).... First of all Vika had to be registered in her [Vera's] house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелая артиллерия
-
44 большая рука
• БОЛЬШАЯ РУКА obsoles, coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person who is influential by virtue of his position:- big wheel;- (one who) carries a lot of weight.Большой русско-английский фразеологический словарь > большая рука
-
45 высокопоставленный
high, of high rank, of high standingвысокопоставленное лицо — person of high rank; V.I.P. разг. (сокр. от Very Important Person)
-
46 особа
-
47 VIP-персона
1) General subject: VIP2) Politics: very important person -
48 безусловно очень важное лицо
General subject: Very Important Person IndeedУниверсальный русско-английский словарь > безусловно очень важное лицо
-
49 важная особа
1) General subject: big card, great card, vip, grande dame3) Jargon: nob4) Business: very important person -
50 важное лицо, важная персона
Security: very important personУниверсальный русско-английский словарь > важное лицо, важная персона
-
51 весьма важная персона
1) General subject: VIP2) Colloquial: (сокр. от very important person) VIPУниверсальный русско-английский словарь > весьма важная персона
-
52 защита особо важных лиц
Security: very important person protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита особо важных лиц
-
53 комната для почётных гостей
1) General subject: very important person room2) Diplomatic term: VIP room (в аэропорту)Универсальный русско-английский словарь > комната для почётных гостей
-
54 очень важное лицо
-
55 очень высокопоставленное лицо
Engineering: very important personУниверсальный русско-английский словарь > очень высокопоставленное лицо
-
56 חדר אחמים
V.I.P. room, room for very important person -
57 VIP
[vip] m; -(s), -s, f; -, -s; Abk. VIP, top nob umg.; Pl. Koll. auch the top brass Pl. umg.* * *[vɪp]1. m -, -s (inf) V. I. P.[viː|ai'piː]2. m -, -s (inf) abbrVIP* * *<-, -s>[vɪp]* * * -
58 Prominenter
Prominenter
lion, big shot, heavyweight (US coll.), top sawyer (coll.), very important person (VIP). -
59 VIP
/vip/ m (N pl VIP-y) pot. VIP- na przyjęciu pełno było VIP-ów there were lots of VIPs at the party* * *mppl. VIP-y VIP (= very important person).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > VIP
-
60 중요인물
n. very important person, bigwig, mogul, cheese
См. также в других словарях:
Very Important Person — Le «Hall VIP» (anciennement, la famille royale Hall) à la gare principale de Nijni Novgorod Un VIP (sigle pour l anglais « Very Important Person, littéralement « personne très importante ») est une personne à qui on accorde des… … Wikipédia en Français
Very Important Person — A Very Important Person, or VIP is a person who is accorded special privileges due to his or her status or importance. Examples include celebrities, heads of state, major employers, high rollers, politicians, high level corporate officers,… … Wikipedia
Very Important Person (film) — Infobox Film name = Very Important Person director = Ken Annakin writer = Jack Davies Henry Blyth John Foley (novel) starring = James Robertson Justice Stanley Baxter Leslie Phillips producer = Leslie Parkyn Julian Wintle distributor = Rank… … Wikipedia
very important person — noun an important or influential (and often overbearing) person • Syn: ↑VIP, ↑high up, ↑dignitary, ↑panjandrum, ↑high muckamuck • Hypernyms: ↑important person, ↑influential person, ↑ … Useful english dictionary
Very Important Person — Der Ausdruck Prominenz (v. lat.: prominentia = das Hervorragende; aus pro minere[1]) wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der… … Deutsch Wikipedia
very important person — noun A person who is accorded special privileges due to his or her status or importance. Examples include celebrities, heads of state, high rollers, politicians, high level corporate officers, wealthy individuals, or any other person who receives … Wiktionary
very important person — extremely important individual … English contemporary dictionary
Very Important Person — Voir V.I.P … Dictionnaire mondial des Films
important person — noun a person whose actions and opinions strongly influence the course of events • Syn: ↑influential person, ↑personage • Hypernyms: ↑adult, ↑grownup • Hyponyms: ↑big shot, ↑ … Useful english dictionary
important person — Synonyms and related words: Establishment, VIP, baron, big gun, big man, big name, bigwig, brass, brass hat, celebrity, chief, constellation, cynosure, dean, dignitary, dignity, doyen, doyenne, elder, father, figure, folk hero, galaxy, great man … Moby Thesaurus
very — ve|ry1 W1S1 [ˈveri] adv 1.) [+ adjective/adverb] used to emphasize an adjective, adverb, or phrase ▪ It feels very cold today. ▪ The fishing industry is very important to the area. ▪ The traffic s moving very slowly this morning. ▪ problems that… … Dictionary of contemporary English