Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(very+great)

  • 1 great

    adj. stor; viktig; mycket; enorm, gigantisk; underbar
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor, framstående
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor, väldig
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) stor
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) härlig, underbar, utmärkt
    5) (clever and expert: John's great at football.) styv, skicklig
    - greatness

    English-Swedish dictionary > great

  • 2 very

    adj. den och ingen annan, just; extrem, absolut, hel; naturlig
    --------
    adv. mycket, synnerligen
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) mycket, riktigt, [] särdeles
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) allra, helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) just, samma
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) alldeles [], allra
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blotta [], raka []

    English-Swedish dictionary > very

  • 3 no great shakes

    (not very good or important: He has written a book, but it's no great shakes.) inte mycket att hurra för

    English-Swedish dictionary > no great shakes

  • 4 acute

    adj. akut; allvarlig; stark (smak); skarp, spetsig
    * * *
    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) akut
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) akut
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) skarpsinnig
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) fin, högt utvecklad
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Swedish dictionary > acute

  • 5 extreme

    adj. ytterst; avsevärd
    --------
    n. ytterlighet; absolut motsats
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extrem, utomordentlig, stor
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) ytterst, längst ut (bort)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extrem, ytterlighets-
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) ytterlighet
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) ytterlighet, extrem[]
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Swedish dictionary > extreme

  • 6 giant

    adj. gigantisk; jättestor
    --------
    n. gigant; jätte
    * * *
    1. feminine - giantess; noun
    1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) jätte
    2) (a person of unusually great height and size.) jätte
    3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) gigant, intellektuell (andlig) bjässe
    2. adjective
    (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) jättelik, väldig, gigantisk

    English-Swedish dictionary > giant

  • 7 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 8 abysmal

    adj. avgrundsdjup, bottenlös
    * * *
    [ə'bizməl]
    (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) avgrundsdjup, urusel

    English-Swedish dictionary > abysmal

  • 9 awful

    adj. fruktansvärd; väldig
    * * *
    ['o:ful]
    1) (very great: an awful rush.) väldig, förfärlig
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) hemsk, förfärlig
    3) (severe: an awful headache.) fruktansvärd, ryslig
    - awfulness

    English-Swedish dictionary > awful

  • 10 crass

    adj. grov, krass; dum
    * * *
    [kræs]
    1) (very obvious or very great: a crass mistake.) kapital, kolossal
    2) (stupid.) dum
    3) (insensitive.) grov

    English-Swedish dictionary > crass

  • 11 deadly

    adj. dödlig, döds-
    --------
    adv. dödligt, döds- (väldigt mycket)
    * * *
    1) (causing death: a deadly poison.) dödlig
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) fullständigt
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dödtråkig

    English-Swedish dictionary > deadly

  • 12 genteel

    adj. från samhällets elit; artig; älskvärd; med uppförande
    * * *
    [‹ən'ti:l]
    (acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) []förnäm, gentil
    - genteelness

    English-Swedish dictionary > genteel

  • 13 hero-worship

    noun (very great, sometimes too great, admiration for a person.) hjältedyrkan

    English-Swedish dictionary > hero-worship

  • 14 immeasurable

    adj. omätlig, omätbar; oändlig, oöverskådlig, gränslös
    * * *
    [i'meʒərəbl]
    1) (very great.) omätlig
    2) (too great etc to be measured.) omätbar

    English-Swedish dictionary > immeasurable

  • 15 immense

    adj. jättestor, enorm, gigantisk; oändlig; strålande, jättebra
    * * *
    [i'mens]
    (very large or very great: an immense forest; immense amounts of money.) ofantlig, enorm, oerhörd
    - immensity

    English-Swedish dictionary > immense

  • 16 intensive

    adj. intensiv, innerlig, kraftig, koncentrerad
    --------
    n. förstärkande ( intensifierande) formulering ( Grammatik)
    * * *
    [-siv]
    adjective (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intensiv

    English-Swedish dictionary > intensive

  • 17 legendary

    adj. legendarisk, sagolik; från legendens värld, från sagans värld
    --------
    n. legendsamling, sagosamling
    * * *
    1) (mentioned etc in legend: legendary heroes.) legendarisk
    2) (very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) legendarisk

    English-Swedish dictionary > legendary

  • 18 personality

    n. personlighet
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)

    English-Swedish dictionary > personality

  • 19 terror

    n. terror, skräck, fruktan; tyranni; plågoande, en plåga (om person)
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) skräck
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) fasa
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) plåga
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Swedish dictionary > terror

  • 20 tremendous

    adj. jättestor, enorm
    * * *
    [trə'mendəs]
    (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) kolossal, väldig, enorm

    English-Swedish dictionary > tremendous

См. также в других словарях:

  • Great Moravia — 833[Note 1] – 902 …   Wikipedia

  • Very — Ver y, adv. In a high degree; to no small extent; exceedingly; excessively; extremely; as, a very great mountain; a very bright sum; a very cold day; the river flows very rapidly; he was very much hurt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • great expectations — very great expectations, high hopes …   English contemporary dictionary

  • great — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. 1 large in amount, degree, size, etc. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ very ▪ The play was a very great success …   Collocations dictionary

  • Great Sphinx of Giza — The Great Sphinx of Giza ( ar. أبو الهول The Father of Fear ) is a half human, half lion Sphinx statue in Egypt, on the Giza Plateau at the west bank of the Nile River, near modern day Cairo. The largest monolith statue in the world, it stands 73 …   Wikipedia

  • very much — adverb to a very great degree or extent (Freq. 14) I feel a lot better we enjoyed ourselves very much she was very much interested this would help a great deal • Syn: ↑a lot, ↑lots, ↑ …   Useful english dictionary

  • Great Britain road numbering scheme — The numbering zones for A B roads in Great Britain The Great Britain road numbering scheme is a numbering scheme used to classify and identify all roads in Great Britain. Each road is given a single letter, which represents the road s category,… …   Wikipedia

  • great —   Nui, nunui.   Also: manomano, mānu unu u, ī, ke ele, one ula, ho ikau, pākeupali. See greatest.    ♦ Very great, nui loa, lele oi, oi aku ka nui …   English-Hawaiian dictionary

  • Great Seal of the United States — Reverse of the Seal …   Wikipedia

  • Great Sand Dunes National Park and Preserve — IUCN Category II (National Park) …   Wikipedia

  • Great Kiskadee — Conservation status Least Concern …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»