-
41 zur Schadenersatzleistung verurteilen
zur Schadenersatzleistung verurteilen
to order to pay for damagesBusiness german-english dictionary > zur Schadenersatzleistung verurteilen
-
42 zur Zahlung eines hohen Schadenersatzes verurteilen
zur Zahlung eines hohen Schadenersatzes verurteilen
to award heavy damages.Business german-english dictionary > zur Zahlung eines hohen Schadenersatzes verurteilen
-
43 jemanden in Abwesenheit verurteilen
jemanden in Abwesenheit verurteilenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Abwesenheit verurteilen
-
44 jemanden zum Tode verurteilen
jemanden zum Tode verurteilenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Tode verurteilen
-
45 zu fünf Jahren Freiheitsentziehung verurteilen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zu fünf Jahren Freiheitsentziehung verurteilen
-
46 in Abwesenheit verurteilen
предл.1) общ. осудить заочно2) юр. вынести заочный приговор, заочно осудить, заочно приговорить, осуждать заочноУниверсальный немецко-русский словарь > in Abwesenheit verurteilen
-
47 in contumaciam verurteilen
предл.юр. осудить заочно, осуждать заочноУниверсальный немецко-русский словарь > in contumaciam verurteilen
-
48 in die Gerichtskosten verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Gerichtskosten verurteilen
-
49 j-n in Abwesenheit verurteilen
сущ.общ. осудить (кого-л.) заочноУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Abwesenheit verurteilen
-
50 j-n zu Pulver und Blei verurteilen
сущ.общ. приговорить (кого-л.) к расстрелуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zu Pulver und Blei verurteilen
-
51 j-n zu den Kosten des Verfahrens verurteilen
сущ.юр. обязать (кого-л.) возместить судебные издержкиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zu den Kosten des Verfahrens verurteilen
-
52 j-n zum Tode verurteilen
сущ.общ. приговорить (кого-л.) к смертной казниУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Tode verurteilen
-
53 schuldlos verurteilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schuldlos verurteilen
-
54 zu den Gerichtskosten verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu den Gerichtskosten verurteilen
-
55 zu den Kosten verurteilen
предл.юр. (des Verfahrens) возложить уплату судебных издержек, (des Verfahrens) присудить (кого-л.) к уплате судебных издержек (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > zu den Kosten verurteilen
-
56 zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
предл.юр. приговорить к лишению свободы, приговорить к наказанию, связанному с лишением свободыУниверсальный немецко-русский словарь > zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
-
57 zu einer Strafe verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu einer Strafe verurteilen
-
58 zu einer harten Strafe verurteilen
предл.юр. засудить (кого-л.) (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > zu einer harten Strafe verurteilen
-
59 zum Kostenersatz verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Kostenersatz verurteilen
-
60 zum Scheiterhaufen verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Scheiterhaufen verurteilen
См. также в других словарях:
verurteilen — verurteilen … Deutsch Wörterbuch
verurteilen — V. (Grundstufe) eine gerichtliche Strafe gegen jmdn. verhängen Synonym: aburteilen Beispiel: Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Kollokation: jmdn. zum Tode verurteilen … Extremes Deutsch
verurteilen — ↑ Urteil … Das Herkunftswörterbuch
verurteilen — verurteilen, verurteilt, verurteilte, hat verurteilt Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt … Deutsch-Test für Zuwanderer
verurteilen — ablehnen; missbilligen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich); über jemanden den Stab brechen (umgangssprachlich); geißeln; (öffentlich) anprangern; brandmarken; bestrafen; … Universal-Lexikon
verurteilen — ver·ụr·tei·len; verurteilte, hat verurteilt; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) verurteilen als Richter bestimmen, dass jemand für seine Tat eine bestimmte Strafe bekommt ↔ freisprechen: jemanden zu einer Geldstrafe, zu zehn Jahren Haft, zum Tode… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verurteilen — 1. aburteilen, das Urteil fällen/sprechen, schuldig sprechen; (ugs.): verdonnern, verknacken; (salopp): verknasten; (schweiz. Rechtsspr.): verfällen. 2. ablehnen, aburteilen, ächten, missbilligen, verdammen; (geh.): den Stab brechen über;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verurteilen wegen — verurteilen wegen … Deutsch Wörterbuch
verurteilen — verurteilentr jnverurteilenundvierteilen=jndurchsehrheftigeKritikerledigen,Journ1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verurteilen — verordeile, verknacke … Kölsch Dialekt Lexikon
verurteilen — ver|ụr|tei|len ; ein zum Scheitern verurteilter Plan … Die deutsche Rechtschreibung