-
81 Vertrauen in die neue Währung
Vertrauen in die neue Währung
confidence in the new currencyBusiness german-english dictionary > Vertrauen in die neue Währung
-
82 Vertrauen zu der Währung wiederherstellen
Vertrauen zu der Währung wiederherstellen
to restore confidence in the currency.Business german-english dictionary > Vertrauen zu der Währung wiederherstellen
-
83 Vertrauen der Wirtschaft
Business german-english dictionary > Vertrauen der Wirtschaft
-
84 Vertrauen in den Markt
-
85 Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser
Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser GEN, MGT trust - but verifyBusiness german-english dictionary > Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser
-
86 Vertrauen erweckend
Vertrauen erweckend adj вдъхващ доверие. -
87 Vertrauen erweckend
-
88 Vertrauen zu jemandem fassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Vertrauen zu jemandem fassen
-
89 Vertrauen, das
(des Vertráuens, тк. sg) (das Vertráuen zu jmdm. / etw. (D)) доверие к кому-л. / чему-л.Ich habe Vertrauen zu dir. — Я доверяю тебе.
Er hat kein Vertrauen zu uns. — У него нет к нам доверия. / Он нам не доверяет.
Die Schüler haben Vertrauen zum jungen Lehrer gefasst. — Ученики прониклись доверием к молодому учителю.
Ihr Vertrauen zur Politik der Regierung wächst. — Их доверие к политике правительства растёт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vertrauen, das
-
90 Vertrauen / Misstrauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vertrauen / Misstrauen
-
91 Vertrauen besitzend
сущ. -
92 Vertrauen bezeugen
сущ.общ. выражать доверие -
93 Vertrauen entgegenbringen
сущ.общ. (j-m) оказывать (кому-л.) довериеУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauen entgegenbringen
-
94 Vertrauen entziehen
сущ.общ. (j-m das) лишать (кого-л.) доверия -
95 Vertrauen erringen
сущ.общ. завоевать доверие -
96 Vertrauen erweisen
сущ.юр. облечь доверием -
97 Vertrauen erwerben
сущ.книжн. (j-s) завоевать (чьё-л.) доверие -
98 Vertrauen fassen
-
99 Vertrauen in etw. stecken
сущ.общ. доверять, оказывать доверие, проявлять довериеУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauen in etw. stecken
-
100 Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
сущ.посл. Доверяй, но проверяй.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
См. также в других словарях:
Vertrauen — Vertrauen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, seine Wohlfahrt zuversichtlich von dem andern erwarten, wo es auf doppelte Art gebraucht wird. Sowohl mit der dritten Endung der Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Diese Leute setzten ihr ganzes Vertrauen in ihr Geld … Deutsch Wörterbuch
Vertrauen — Vertrauen, die Gemüthsstimmung, vermöge deren man von sich od. Andern mit Sicherheit etwas erwartet, daher ein hoher Grad von Zuversicht[528] auf sich selbst, od. auf die Treue einer Person, od. auf den glücklichen Erfolg einer Unternehmung … Pierer's Universal-Lexikon
Vertrauen — ↑Kredit … Das große Fremdwörterbuch
vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • trauen Bsp.: • Bist du sicher, dass wir ihm (ver)trauen können? … Deutsch Wörterbuch
vertrauen — V. (Grundstufe) eine Person für zuverlässig halten Beispiele: Er vertraut ihr nicht mehr. Ich vertraue auf unsere Liebe … Extremes Deutsch
vertrauen — vertrauen, vertraut, vertraute, hat vertraut Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vertrauen — Unter dem Begriff Vertrauen wird die Annahme verstanden, dass Entwicklungen einen positiven oder erwarteten Verlauf nehmen. Der Unterschied zu dem Begriff Hoffnung besteht darin, dass Hoffnung auch den negativen Ausgang von Entwicklungen mit ein… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen — Glaube; Zuversicht; Gewissheit * * * ver|trau|en [fɛɐ̯ trau̮ən] <itr.; hat: sicher sein, dass man sich auf jmdn., etwas verlassen kann: er vertraute seinen Freunden; fest auf Gott vertrauen; sie vertraute ihren/auf ihre Fähigkeiten. Syn.:… … Universal-Lexikon