-
41 Verteilen
ńразделение; распределениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verteilen
-
42 verteilen
v razvrstati (podijeliti); (Geld) razdijeliti, razdati (-dajem) -
43 verteilen
1. vt1) раздавать; распределятьdas Geld an die Ármen vertéílen — раздать (все) деньги беднякам
die Kárten vertéílen — сдавать карты (игрокам)
2) располагать, размещать (в определённом порядке)2.sich vertéílen распределяться; распространяться -
44 verteilen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verteilen
-
45 verteilen
vt разделять; распределять; сортироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verteilen
-
46 verteilen
распределятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > verteilen
-
47 verteilen
-
48 verteilen
разделям -
49 verteilen
разпределям -
50 verteilen
разпространявам -
51 Verteilen
распределять, размещатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verteilen
-
52 verteilen
partager -
53 verteilen
(an A D) -
54 verteilen
bölmekdağıtmakpaylaştırmak -
55 verteilen
распределятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verteilen
-
56 verteilen
vtArchitektur & Tragwerksplanung spread, Infrastruktur & Entwurf distribute -
57 verteilen
vtраспределять, раздаватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verteilen
-
58 verteilen
-
59 verteilen
1. to allot2. to dispense3. to distribute4. to issue5. to spread (out)to distribute (among) -
60 verteilen
vt 1. bölüşdürmək, bölmək, təqsim etmək; 2. paylamaq
См. также в других словарях:
verteilen — V. (Grundstufe) etw. in kleinere Stücke zerlegen und an mehrere Personen geben Synonym: austeilen Beispiele: Er hat das Geld gleich unter seine Kinder verteilt. Sie hat die Süßigkeiten an die Kinder verteilt. verteilen V. (Aufbaustufe) etw.… … Extremes Deutsch
verteilen — verteilen, verteilt, verteilte, hat verteilt Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verteilen — ↑dekonzentrieren, ↑dispergieren, ↑distribuieren … Das große Fremdwörterbuch
verteilen — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
verteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • austeilen Bsp.: • Die Spielsachen wurden an die Kinder verteilt … Deutsch Wörterbuch
verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren … Universal-Lexikon
verteilen — 1. a) abgeben, ausgeben, aushändigen, austeilen, geben, vergeben; (bildungsspr.): distribuieren. b) aufteilen, einteilen, zuteilen, zuweisen. c) aus[be]zahlen, ausschütten, umlegen, weitergeben. 2. ausbreiten, verbreiten, verstreuen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verteilen — ver·tei·len; verteilte, hat verteilt; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) (an jemanden (Pl)) verteilen mehreren Personen bestimmte Dinge (derselben Art) geben ≈ ↑austeilen (1): Flugblätter (an Passanten) verteilen; Der Nikolaus verteilte Süßigkeiten an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verteilen — verdeile … Kölsch Dialekt Lexikon
verteilen — ver|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Verteilen — 1. Ick will di vertellen van olle Komellen, van olle Komiten, ick will di wat schîten. (Pommern.) Gehört zu den zahlreichen »Rimels«, die auf das Verlangen nach einem »Vertellsel« vorgebracht werden. In Fr. Reuter s Dedication lauten die Verse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon