-
41 verteidigen
vt (gegen A) müdafiə etmək, qorumaq (kimdənsə, nədənsə) -
42 verteidigen gegen
to defeat against* * *v.to defend against expr. -
43 verteidigen gegen
-
44 Patentanspruch verteidigen
Patentanspruch verteidigen
to assert a patent claimBusiness german-english dictionary > Patentanspruch verteidigen
-
45 seine Interessen verteidigen
seine Interessen verteidigen
to build defences for one’s interestsBusiness german-english dictionary > seine Interessen verteidigen
-
46 sich selbst verteidigen
sich selbst verteidigen
(vor Gericht) to answer, to defend, to conduct one's own defence (Br.) (defense, US).Business german-english dictionary > sich selbst verteidigen
-
47 eine Sache mit Zähnen und Klauen verteidigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Sache mit Zähnen und Klauen verteidigen
-
48 Zugang verteidigen
сущ.ВМФ. защищать вход -
49 den Kurs verteidigen
предл.фин. защищать курсУниверсальный немецко-русский словарь > den Kurs verteidigen
-
50 den Postenbereich verteidigen
предл.воен. оборонять постУниверсальный немецко-русский словарь > den Postenbereich verteidigen
-
51 den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
Универсальный немецко-русский словарь > den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
-
52 die Interessen der Arbeiterklasse verteidigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Interessen der Arbeiterklasse verteidigen
-
53 die Sache des Friedens verteidigen
арт.общ. отстаивать дело мираУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache des Friedens verteidigen
-
54 eine Dissertation verteidigen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Dissertation verteidigen
-
55 eine Stellung verteidigen
предл.воен. оборонять позициюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stellung verteidigen
-
56 er ist Manns genug zu verteidigen
мест.общ. (sich) у него достаточно мужества, чтобы защитить себяУниверсальный немецко-русский словарь > er ist Manns genug zu verteidigen
-
57 nachhaltig verteidigen
прил.воен. упорно оборонять, упорно удерживатьУниверсальный немецко-русский словарь > nachhaltig verteidigen
-
58 sein Vaterland verteidigen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Vaterland verteidigen
-
59 sich verteidigen
мест.общ. защищаться, обороняться -
60 sich zu verteidigen
мест.юр. беззащитность
См. также в других словарях:
verteidigen — verteidigen: Zu dem unter ↑ Ding behandelten Substantiv in seiner alten Bedeutung »Gericht‹sversammlung›« gehört die Zusammensetzung mhd. tage dinc, teidinc, ahd. taga ding »Verhandlung ‹an einem bestimmten Tage›« (vgl. den Artikel ↑ Tag). Davon… … Das Herkunftswörterbuch
verteidigen — ↑apologisieren … Das große Fremdwörterbuch
verteidigen — Vsw std. (16. Jh.), fnhd. (ver)tagedingen, verteidingen, mndl. verdedingen jmd. vor dem tagedinc vertreten Stammwort. Älter ahd. gitagathingon, zu ahd. tagading, zu ahd. tag Gerichtstermin und ahd. ding Verhandlung ; mit Vokalisierung des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verteidigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie verteidigten sich tapfer gegen ihre Feinde … Deutsch Wörterbuch
verteidigen — V. (Grundstufe) sich gegen eine Gefahr wehren, Gegenteil zu angreifen Beispiele: Die Löwin verteidigt ihr Junges. Die Soldaten haben sich lange verteidigt … Extremes Deutsch
verteidigen — vertreten; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen * * * ver|tei|di|gen [fɛɐ̯ tai̮dɪgn̩] <tr.; hat: 1. Angriffe (auf jmdn., etwas) abwehren; vor Angriffen schützen: wer angegriffen wird, darf sich verteidigen; die Demokratie… … Universal-Lexikon
verteidigen — ver·tei·di·gen; verteidigte, hat verteidigt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (gegen jemanden / etwas) verteidigen jemanden / sich / etwas gegen einen (feindlichen) Angriff schützen, indem man zu kämpfen beginnt ↔ jemanden / etwas angreifen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verteidigen — 1. a) beschützen, bewachen, schützen, Schutz gewähren, sichern. b) behalten, behaupten, beibehalten, bewahren, erhalten. 2. a) sich auf die Seite stellen von, befürworten, eine Lanze brechen, sich einsetzen, eintreten für, sich engagieren, Partei … Das Wörterbuch der Synonyme
verteidigen — verteidige … Kölsch Dialekt Lexikon
verteidigen — ver|tei|di|gen (auch Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
sich selbst verteidigen — [Redensart] Auch: • sich wehren • sich durchsetzen Bsp.: • Erwarte nicht, dass ich dir bei deinen Streitigkeiten helfe. Du musst lernen, dich durchzusetzen … Deutsch Wörterbuch