-
1 verschieden
-
2 verschieden
разный, различный; präd. = auf verschiedene Weise раз(лич)но, по-разному; verschieden sein различаться (in, nach по Д; voneinander между собой) -
3 varie
verschieden -
4 unlike
• verschieden, unähnlich -
5 различен
verschieden [unterschiedlich] -
6 türlük
Verschieden, Gattung -
7 төрле
verschieden; vielfältigбер төрле gleichmäßig; immer dasselbe; immer gleich -
8 төрлечә
verschieden; unterschiedlich -
9 different
adjectiveverschieden; (pred. also) anders; (attrib. also) ander...be different from or (esp. Brit.) to or (Amer.) than... — anders sein als...
different viewpoints/cultures — unterschiedliche Standpunkte/Kulturen
how are they different? — worin od. wodurch unterscheiden sie sich?
* * *adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) verschieden* * *dif·fer·ent[ˈdɪfərənt]he seems to be \different now that he's been to college er scheint sich geändert zu haben, seit er am College war2. (distinct) unterschiedlich, verschiedenshe seems to wear something \different every day sie scheint jeden Tag etwas anderes zu tragenEmily is entirely \different from her sister Emily ist ganz anders als ihre Schwester3. (unusual) ausgefallen, ungewöhnlichwell, those purple shoes are certainly \different deine lila Schuhe sind eher ein wenig ungewöhnlich, oder?to do something \different etwas Außergewöhnliches tun4.▶ to be as \different as chalk and cheese [or esp AM night and day] grundverschieden [o [so verschieden] wie Tag und Nacht] sein* * *['dIfrənt]1. adj1) andere(r, s), anders pred (from, to als); two people, things verschieden, unterschiedlichthat's different! — das ist was anderes!
to feel ( like) a different person — ein ganz anderer Mensch sein
that's quite a different matter —
she's quite different from what you think — sie ist ganz anders, als Sie denken
he wants to be different — er will unbedingt anders sein or etwas Besonderes sein
2) (= various) verschieden2. advthink andershe doesn't know any different — er kennt es nicht anders; (with behaviour) er weiß es nicht besser
* * *1. verschieden(artig):in three different places an drei verschiedenen Ortenhe’s different er ist anders;that’s different das ist etwas and(e)res;it looks different es sieht anders aus3. ander(er, e, es):that’s a different matter das ist etwas and(e)res4. besonder(er, e, es), individuelldiff. abk1. difference2. different* * *adjectiveverschieden; (pred. also) anders; (attrib. also) ander...be different from or (esp. Brit.) to or (Amer.) than... — anders sein als...
different viewpoints/cultures — unterschiedliche Standpunkte/Kulturen
how are they different? — worin od. wodurch unterscheiden sie sich?
* * *(from) adj.verschieden (von) adj. adj.andersgeartet adj.unterschiedlich adj.verschieden adj. -
10 vario
vario, āvī, ātum, āre (1. varius), I) tr. mannigfaltig-, abwechselnd machen, A) eig.: a) übh. in etwas Mannigfaltigkeit-, Abwechselung-, Veränderung bringen, mit etw. abwechseln, wechseln, etw. nuancieren, verändern, capillos positu, Ov.: v. et mutare vocem, Cic. – est formas variatus in omnes, abwechselnd in alle G. verändert, Ov. – Partiz. variātus = mannigfaltig, nuanciert, lyra concentu variatior, Apul. flor. 17. p. 26, 19 Kr. – b) buntfarbig-, bunt machen, färben, nuancieren, sprenkeln, tigern, α) rein tr.: (sol) variat ortum maculis, Verg.: v. pectus lapillis, mit bunten Steinchen schmücken, Prop.: v. corpora caeruleis guttis, Ov.: (cani) variant tempora, Ov.: vestis... variata figuris, bunt gemacht, gestickt, Catull.: notis variata alvus, Lucan. – mit Schlägen, braun und blau schlagen, putrida pectora palmis, Catull.: variari virgis et loris, Plaut. – β) refl. u. medial = sich färben, von der Traube, variante se uvā, Plin.: simulatque uva variari coeperit, Colum.
B) übtr., der inneren Beschaffenheit nach in etw. Abwechselung bringen, anders und anders nuancieren, anders und anders gestalten, mit etwas wechseln u. dgl., a) übh.: caloresque frigoraque (v. der Witterung), Liv.: vices, einander ablösen, Verg.: laborem otio, otium labore, Plin. ep. – variare voluptatem et distinguere, Cic.: orationem variare et distinguere quasi quibusdam verborum sententiarumque insignibus, Cic. – b) mündlich od. schriftlich verschieden-, voneinander abweichend angeben, -berichten, sic variato responso, doppelzüngigen Bescheid gegeben, Iustin.: quae de Marcelli morte variant auctores, Liv.: certe variata memoria actae rei, Liv. – impers., nisi de familiae condicione variatum esset, Suet. Vit. 1, 1. – c) dem Erfolge nach = in etwas einen Wechsel eintreten lassen, etw. wechseln lassen, mit wechselndem Erfolge begleiten, variante fortunā eventum, Liv. 23, 5, 8; vgl. et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis quam animos, Liv. 25, 1, 6. – impers., variatum deinde proeliis, wurde mit wechselndem Glücke gekämpft, Vell. 2, 51, 3. – d) eine Meinung, Ansicht abweichen machen, cum timor atque ira in vicem sententias variassent, als man aus Furcht u. Zorn bald so, bald anders gestimmt hatte, Liv. 2, 57, 2: im Passiv variari, voneinander abweichen, geteilt sein, variatis hominum sententiis, Cic. Mil. 8. – impers., in eo nonnumquam variari inter eos et dubitari videtur, Cic.: ibi cum sententiis variaretur, Liv.: nec variatum comitiis est, quin cum Manlio Gnaeo censor Marcius crearetur, Liv. 7, 22, 10. – e) der Gesinnung nach einen Wechsel eintreten lassen, bald so, bald anders stimmen, animos hominum, Liv. 25, 1, 6 (s. no. c).
II) intr. mannigfaltig-, verschieden sein, abwech seln, A) eig.: a) übh. (Ggstz. constare, unum esse u. dgl.): seminibus constant variantque figurā, Lucr.; u. so variantes formae, Lucr.: ostrea variant coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico etc., Plin.: variant aquilonibus undae, wechseln, Prop. – b) mannigfaltig-, verschiedenartig-, buntfarbig-, bunt sein, gefärbt-, gefleckt-, scheckig sein, neutra pars esse debet discolor lanae, multoque minus ipsa universitas tergoris maculis variet, Colum.: bacae variare coeperunt, färben sich, Colum.: vgl. prima mihi variat uva, Prop.
B) übtr., der inneren Beschaffenheit nach mannigfaltig-, verschieden-, wechselnd sein, wechseln, veränderlich sein (Ggstz. constare, aequalem esse u. dgl.), 1) v. Lebl.: a) übh.: ex tempestatibus optimae aequales sunt, pessimae quae variant, Cels.: non in his solum (morbis), in quibus semper ita se habet, sed in his quoque, in quibus variat, Cels.: sic abeunt redeuntque mei variantque timores, Ov.: variante hominum partim dolore partim gaudio, Iustin. – b) dem Erfolge nach = von wechselndem Erfolge sein, variante victoriā, Iustin.: diu variante fortunā, Iustin. – c) der Beurteilung nach verschieden sein, si (lex) nec causis nec personis variet, nicht bald zugunsten einer Sache, bald zugunsten einer Person ausgelegt werde, Liv. 3, 45, 2. – d) der Angabe nach verschieden berichtet-, verschieden angegeben werden, haec de tanto viro, quamquam et opinionibus et monumentis litterarum variarent, proponenda erant, Liv. 38, 57, 8. – 2) von Pers.u. persönl. Ggstdn.: a) übh., mit etwas abwechseln, per haec variare oportet, Cels.: quamvis in ea multum variarent, dabei viele Nuancen angebracht (mannigfaltige Arten der Behandlung angewendet) haben, Cels. – b) dem Berichte nach verschieden angeben, verschieden berichten, ita fama variat, ut etc., Liv. 27, 27, 14. – c) der Ansicht, Meinung, Gesinnung nach verschieden-, geteilt sein, verschiedener-, geteilter Meinung od. Gesinnung sein, fremitus variantis multitudinis, partim assentientium, partim indignantium etc., Liv. – impers., ibi si variaret, wenn Stimmenungleichheit wäre, Liv. 1, 43, 11.
-
11 vario
vario, āvī, ātum, āre (1. varius), I) tr. mannigfaltig-, abwechselnd machen, A) eig.: a) übh. in etwas Mannigfaltigkeit-, Abwechselung-, Veränderung bringen, mit etw. abwechseln, wechseln, etw. nuancieren, verändern, capillos positu, Ov.: v. et mutare vocem, Cic. – est formas variatus in omnes, abwechselnd in alle G. verändert, Ov. – Partiz. variātus = mannigfaltig, nuanciert, lyra concentu variatior, Apul. flor. 17. p. 26, 19 Kr. – b) buntfarbig-, bunt machen, färben, nuancieren, sprenkeln, tigern, α) rein tr.: (sol) variat ortum maculis, Verg.: v. pectus lapillis, mit bunten Steinchen schmücken, Prop.: v. corpora caeruleis guttis, Ov.: (cani) variant tempora, Ov.: vestis... variata figuris, bunt gemacht, gestickt, Catull.: notis variata alvus, Lucan. – mit Schlägen, braun und blau schlagen, putrida pectora palmis, Catull.: variari virgis et loris, Plaut. – β) refl. u. medial = sich färben, von der Traube, variante se uvā, Plin.: simulatque uva variari coeperit, Colum.B) übtr., der inneren Beschaffenheit nach in etw. Abwechselung bringen, anders und anders nuancieren, anders und anders gestalten, mit etwas wechseln u. dgl., a) übh.: caloresque frigoraque (v. der Witterung), Liv.: vices, einander ablösen, Verg.: laborem otio, otium labore, Plin. ep. – variare voluptatem et distinguere, Cic.: orationem variare et distin-————guere quasi quibusdam verborum sententiarumque insignibus, Cic. – b) mündlich od. schriftlich verschieden-, voneinander abweichend angeben, -berichten, sic variato responso, doppelzüngigen Bescheid gegeben, Iustin.: quae de Marcelli morte variant auctores, Liv.: certe variata memoria actae rei, Liv. – impers., nisi de familiae condicione variatum esset, Suet. Vit. 1, 1. – c) dem Erfolge nach = in etwas einen Wechsel eintreten lassen, etw. wechseln lassen, mit wechselndem Erfolge begleiten, variante fortunā eventum, Liv. 23, 5, 8; vgl. et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis quam animos, Liv. 25, 1, 6. – impers., variatum deinde proeliis, wurde mit wechselndem Glücke gekämpft, Vell. 2, 51, 3. – d) eine Meinung, Ansicht abweichen machen, cum timor atque ira in vicem sententias variassent, als man aus Furcht u. Zorn bald so, bald anders gestimmt hatte, Liv. 2, 57, 2: im Passiv variari, voneinander abweichen, geteilt sein, variatis hominum sententiis, Cic. Mil. 8. – impers., in eo nonnumquam variari inter eos et dubitari videtur, Cic.: ibi cum sententiis variaretur, Liv.: nec variatum comitiis est, quin cum Manlio Gnaeo censor Marcius crearetur, Liv. 7, 22, 10. – e) der Gesinnung nach einen Wechsel eintreten lassen, bald so, bald anders stimmen, animos hominum, Liv. 25, 1, 6 (s. no. c).II) intr. mannigfaltig-, verschieden sein, abwech-————seln, A) eig.: a) übh. (Ggstz. constare, unum esse u. dgl.): seminibus constant variantque figurā, Lucr.; u. so variantes formae, Lucr.: ostrea variant coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico etc., Plin.: variant aquilonibus undae, wechseln, Prop. – b) mannigfaltig-, verschiedenartig-, buntfarbig-, bunt sein, gefärbt-, gefleckt-, scheckig sein, neutra pars esse debet discolor lanae, multoque minus ipsa universitas tergoris maculis variet, Colum.: bacae variare coeperunt, färben sich, Colum.: vgl. prima mihi variat uva, Prop.B) übtr., der inneren Beschaffenheit nach mannigfaltig-, verschieden-, wechselnd sein, wechseln, veränderlich sein (Ggstz. constare, aequalem esse u. dgl.), 1) v. Lebl.: a) übh.: ex tempestatibus optimae aequales sunt, pessimae quae variant, Cels.: non in his solum (morbis), in quibus semper ita se habet, sed in his quoque, in quibus variat, Cels.: sic abeunt redeuntque mei variantque timores, Ov.: variante hominum partim dolore partim gaudio, Iustin. – b) dem Erfolge nach = von wechselndem Erfolge sein, variante victoriā, Iustin.: diu variante fortunā, Iustin. – c) der Beurteilung nach verschieden sein, si (lex) nec causis nec personis variet, nicht bald zugunsten einer Sache, bald zugunsten einer Person ausgelegt werde, Liv. 3, 45, 2. – d) der Angabe nach verschieden berichtet-, verschieden angegeben werden, haec de tanto viro, quamquam et opinionibus et mo-————numentis litterarum variarent, proponenda erant, Liv. 38, 57, 8. – 2) von Pers.u. persönl. Ggstdn.: a) übh., mit etwas abwechseln, per haec variare oportet, Cels.: quamvis in ea multum variarent, dabei viele Nuancen angebracht (mannigfaltige Arten der Behandlung angewendet) haben, Cels. – b) dem Berichte nach verschieden angeben, verschieden berichten, ita fama variat, ut etc., Liv. 27, 27, 14. – c) der Ansicht, Meinung, Gesinnung nach verschieden-, geteilt sein, verschiedener-, geteilter Meinung od. Gesinnung sein, fremitus variantis multitudinis, partim assentientium, partim indignantium etc., Liv. – impers., ibi si variaret, wenn Stimmenungleichheit wäre, Liv. 1, 43, 11. -
12 various
adjective2) attrib. (several) verschiedene* * *['veəriəs]1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) verschiedenartig2) (several: Various people have told me about you.) verschieden•- academic.ru/93422/variously">variously* * *vari·ous[ˈveəriəs, AM ˈver-]adj inv verschieden\various problems/reasons verschiedene Probleme/Gründe* * *['vɛərɪəs]adj1) (= different) verschiedenhis excuses are many and various — seine Entschuldigungen sind zahlreich und vielfältig
2) (= several) mehrere, verschiedene* * *various [ˈveərıəs] adj (adv variously)1. verschieden(artig)2. mehrere, verschiedene3. bunt, vielfältig, abwechslungsreich, wechselvollvar. abk1. variable2. variant3. variation4. variety5. various versch(ied).* * *adjective2) attrib. (several) verschiedene* * *adj.divers adj.mannigfaltig adj.verschieden adj.verschiedenartig adj.viel adj. -
13 dissimilar
adjectiveunähnlich; unterschiedlich, verschieden [Ideen, Ansichten, Geschmack]be dissimilar to something/somebody — anders als etwas/jemand sein
* * *[di'similə](unlike or unalike: The two cases are not dissimilar; The sisters have very dissimilar characters.) verschieden- academic.ru/21244/dissimilarity">dissimilarity* * *dis·simi·lar[dɪsˈsɪmɪləʳ, AM -lɚ]adj unterschiedlich* * *[dI'sImɪlə(r)]adjunterschiedlich, verschieden (to von); two things verschieden* * *dissimilar [ˌdıˈsımılə(r)] adj (adv dissimilarly) verschieden (to, from von), unähnlich (to dat), ungleich(artig)* * *adjectiveunähnlich; unterschiedlich, verschieden [Ideen, Ansichten, Geschmack]be dissimilar to something/somebody — anders als etwas/jemand sein
* * *adj.nicht ähnlich adj.unähnlich adj. -
14 distinct
adjective1) (different) verschiedenas distinct from — im Unterschied zu
2) (clearly perceptible, decided) deutlich; klar [Stimme, Sicht]3) (separate) unterschiedlich* * *[di'stiŋkt]1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) deutlich2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) unterschiedlich•- academic.ru/21317/distinctly">distinctly- distinctness
- distinction
- distinctive
- distinctively* * *dis·tinct[dɪˈstɪŋ(k)t]1. (different) verschiedenas \distinct from sth im Unterschied zu etw dat2. (perceivable) deutlich\distinct words deutliche Worteto get the \distinct impression that... den nachhaltigen Eindruck bekommen, dass...* * *[dI'stIŋkt]adj1) (= different) parts, groups, types, areas, phases verschieden, unterschiedlichto be distinct from sth —
to keep A distinct from B — A und B auseinanderhalten or voneinander trennen
what he thinks, as distinct from what he says — was er denkt, im Unterschied dazu, was er sagt
2) (= definite) sign, change, memory, lack, improvement deutlich; flavour bestimmt; image, sound klar, deutlichto have distinct memories of sb/sth — sich deutlich an jdn/etw erinnern
to get the distinct idea or impression that... — den deutlichen Eindruck bekommen, dass...
to have the distinct feeling that... — das bestimmte Gefühl haben, dass...
to have a distinct advantage ( over sb) — (jdm gegenüber) klar or deutlich im Vorteil sein
there is a distinct possibility that... — es besteht eindeutig die Möglichkeit, dass...
* * *1. ver-, unterschieden ( beide:from von):as distinct from im Unterschied zu, zum Unterschied von2. einzeln, (voneinander) getrennt, (ab)gesondert3. verschiedenartig4. ausgeprägt, charakteristisch:distinct personality ausgeprägte Persönlichkeit5. klar, deutlich, eindeutig, bestimmt, entschieden, ausgesprochen:have the distinct feeling that … das bestimmte Gefühl haben, dass …;have a distinct preference for eine ausgesprochene Vorliebe haben für;a distinct pronunciation eine deutliche Aussprache* * *adjective1) (different) verschieden2) (clearly perceptible, decided) deutlich; klar [Stimme, Sicht]3) (separate) unterschiedlich* * *(from) adj.deutlich adj.verschieden (von) adj. adj.ausgeprägt adj.deutlich adj.verschieden adj. -
15 diverse
adjective1) (unlike) verschieden[artig]; unterschiedlich2) (varied) vielseitig, breit gefächert [[Aus]bildung, Interessen, Kenntnisse]; bunt [gewürfelt] [Mischung]* * *(different; of various kinds.) verschieden- academic.ru/115892/diversely">diversely- diverseness
- diversify
- diversity* * *di·verse[ˈdaɪvɜ:s, AM ˈdɪvɜ:rs]1. (varied) vielfältig, breit gefächertculturally [or ethnically] \diverse multikulturell2. (not alike) unterschiedlich* * *[daɪ'vɜːs]adj1) (with singular noun) group gemischt, bunt zusammengewürfelt; society, population gemischt; range, selection breit, vielfältig2) (with plural noun) people, areas, elements, backgrounds verschieden, unterschiedlich; interests vielfältigcelebrities as diverse as... — so verschiedene or unterschiedliche Berühmtheiten wie...
* * *1. verschieden, ungleich, andersartig2. mannigfaltig* * *adjective1) (unlike) verschieden[artig]; unterschiedlich2) (varied) vielseitig, breit gefächert [[Aus]bildung, Interessen, Kenntnisse]; bunt [gewürfelt] [Mischung]* * *adj.divers adj.diversen adj.mannigfaltig adj.ungleich adj.verschieden adj. -
16 chalk
1. nounKreide, dienot by a long chalk — (Brit. coll.) bei weitem nicht
2. transitive verbas different as chalk and cheese — so verschieden wie Tag und Nacht
mit Kreide schreiben/malen/zeichnen uswPhrasal Verbs:- academic.ru/85209/chalk_up">chalk up* * *[ o:k]1) (a white rock; a type of limestone.) die Kreide2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) die Kreide•- chalky- chalkboard* * *3.▶ to be as alike as \chalk and cheese grundverschieden sein▶ to not know [or not be able to tell] \chalk from cheese nicht fähig sein, die wesentlichen Unterschiede zu erkennen▶ as white as \chalk kreidebleichII. vt▪ to \chalk sth (write) etw mit Kreide schreiben; (draw) etw mit Kreide zeichnen; (in billiards) etw mit Kreide einreiben* * *[tʃɔːk]1. nKreide f; (= limestone also) Kalkstein mnot by a long chalk ( Brit inf ) — bei Weitem nicht, noch nicht einmal annähernd
they're as different as chalk and cheese (Brit) — sie sind ( so verschieden) wie Tag und Nacht
2. vtmessage etc mit Kreide schreiben; luggage etc mit Kreide kennzeichnen; billiard cue mit Kreide einreiben* * *chalk [tʃɔːk]A s1. MINER Kreide f, Kalk m:(as) white as chalk kreidebleich2. (Zeichen)Kreide f, Kreidestift m:colo(u)red chalk Pastellstift m;(as) different as chalk and cheese Br umg so verschieden wie Tag und Nacht;3. Kreidestrich m:4. Bra) (angekreidete) Schuldb) Plus-, Gewinnpunkt m (bei Spielen):that is one chalk to me! umg das ist ein Punkt für mich!;by a long chalk umg bei Weitem;not by a long chalk umg bei Weitem nichtB v/t1. mit Kreide behandeln3. eine Wand etc kalken, weißena) anschreibenb) einen Sieg etc verbuchen:chalk sth up to etwas auf jemandes Rechnung setzen; fig etwas jemandem oder einer Sache zuschreiben;chalk sth up against sb jemandem etwas ankreiden* * *1. nounKreide, die2. transitive verbnot by a long chalk — (Brit. coll.) bei weitem nicht
mit Kreide schreiben/malen/zeichnen uswPhrasal Verbs:- chalk up* * *n.Kreide f. -
17 differ
intransitive verb1) (vary, be different) sich unterscheidenopinions/ideas differ — die Meinungen/ Vorstellungen gehen auseinander
tastes/temperaments differ — die Geschmäcker (ugs.) / Temperamente sind verschieden
differ from somebody/something in that... — sich von jemandem/etwas dadurch od. darin unterscheiden, dass...
2) (disagree) anderer Meinung sein* * *['difə]past tense, past participle - differed; verb1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) sich unterscheiden2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) anderer Meinung sein* * *dif·fer[ˈdɪfəʳ, AM -ɚ]vi1. (be unlike)your taste in music \differs from hers du hast einen anderen Musikgeschmack als sieto \differ considerably/radically/significantly sich akk beträchtlich/völlig/merklich unterscheidenI beg to \differ ich bin anderer Ansicht▪ to \differ with sb anderer Meinung als jd sein* * *['dɪfə(r)]vi1) (= be different) sich unterscheiden (from von)I differ from you in that... — ich unterscheide mich von Ihnen darin, dass...
2)(= disagree)
to differ with sb on or over sth — über etw (acc) anderer Meinung sein als jdSee:→ agree, beg* * *differ [ˈdıfə(r)] v/i1. sich unterscheiden, verschieden sein, abweichen ( alle:from von):we differ very much in that wir sind darin sehr verschieden;it differs in being smaller es unterscheidet sich dadurch, dass es kleiner ist2. auseinandergehen (Meinungen):opinions differ on this darüber gehen die Meinungen auseinander3. (from, with) nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als): → academic.ru/1231/agree">agree A 3, beg B 34. differieren, sich nicht einig sein ( beide:on, about, over über akk)* * *intransitive verb1) (vary, be different) sich unterscheidenopinions/ideas differ — die Meinungen/ Vorstellungen gehen auseinander
tastes/temperaments differ — die Geschmäcker (ugs.) / Temperamente sind verschieden
differ from somebody/something in that... — sich von jemandem/etwas dadurch od. darin unterscheiden, dass...
2) (disagree) anderer Meinung sein* * *(from) v.abweichen (von) v.sich unterscheiden (von) v. -
18 differently
adverbdifferently [to or from each other] — verschieden; (with different result, at various times) unterschiedlich
* * *dif·ferently[ˈdɪfərentli]adv verschieden, unterschiedlich* * *['dIfrəntlI]advanders (from als); (from one another) unterschiedlichI was never treated differently from the men we all react differently to stress differently priced seating areas — ich wurde nie anders als die Männer behandelt wir reagieren alle anders or unterschiedlich auf Stress unterschiedlich teure Sitzbereiche
differently priced books — Bücher mit unterschiedlichen Preisen
* * *differently abled bes US euph (körper)behindert* * *adverbanders (from, esp. Brit. to als)differently [to or from each other] — verschieden; (with different result, at various times) unterschiedlich
* * *adv.abweichend adv.anders adv.unterschiedlich adv.verschieden adv. -
19 several
1. adverb1) (a few) mehrere; einige2. pronounseveral times — mehrmals; mehrere od. einige Male
several of the buildings — einige od. mehrere [der] Gebäude
* * *['sevrəl] 1. adjective(more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) mehrere2. pronoun* * *sev·er·al[ˈsevərəl]I've seen ‘Gone with the Wind’ \several times ich habe ‚Vom Winde verweht‘ ein paar Mal gesehenhe is the author of \several books er ist Autor mehrerer Bücherwe saw \several students wir sahen einige Studentento have \several reasons for doing sth verschiedene Gründe haben, etw zu tunthey decided to go their \several ways sie beschlossen, getrennte Wege zu gehenthe two levels of government sort out their \several responsibilities die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten abII. pron ein paaryou can take one of these brochures if you want to — we've got \several Sie können eine dieser Broschüren mitnehmen, wenn Sie wollen — wir haben ein paar davonI offered him one piece of candy but he took \several ich bot ihm ein Bonbon an, aber er nahm mehrere\several of us want to go to the movies tonight einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen\several of the new books are worth reading einige der neuen Bücher sind lesenswert* * *['sevrəl]1. adjI went with several others — ich ging mit einigen or ein paar anderen zusammen
I've seen him several times/several times already —
there are several ways of doing it — das kann man auf mehrere or verschiedene Arten machen
2) (dated: respective) jeweiligthey went their several ways — jeder ging seinen Weg, sie gingen ihrer Wege (old)
2. proneinige* * *several [ˈsevrəl]A adj (adv → academic.ru/66237/severally">severally)1. mehrere:2. verschieden, getrennt (Anlässe etc)3. einzeln, verschieden (Gründe etc):each several ship jedes einzelne Schiff4. eigen(er, e, es), besonder(er, e, es):a) wir gingen unseres Wegs,B s mehrere pl:* * *1. adverb1) (a few) mehrere; einigeseveral times — mehrmals; mehrere od. einige Male
2) (separate, diverse) verschieden2. pronounseveral of the buildings — einige od. mehrere [der] Gebäude
* * *adj.besonders adj.eigen adj.einzeln adj.etlich adj.getrennt adj.mehrer adj.verschieden adj. n.verschiedentlich adj. -
20 disparate
adjective[völlig] verschieden; disparat (geh.)* * *dis·par·ate[dɪˈspərət]\disparate natures unvereinbare Charaktere* * *['dIspərɪt]adjungleich, disparat (geh)* * *A adj (adv disparately) disparat, ungleich(artig), (grund)verschieden, unvereinbarB s (etwas) (Grund)Verschiedenes:disparates unvereinbare Dinge* * *adjective[völlig] verschieden; disparat (geh.)* * *adj.ungleichartig adj.
См. также в других словарях:
Verschieden — Verschieden, er, ste, adject. & adverb. welches so, wie unterschieden, sowohl in eigentlicher und engerer, als in weiterer und figürlicher Bedeutung, gebraucht wird. 1. In engerer sind Dinge verschieden, so bald sie nicht einerley sind, andere… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschieden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anders • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • … Deutsch Wörterbuch
verschieden — Adj. (Grundstufe) nicht identisch, sondern sich voneinander unterscheidend Synonyme: unterschiedlich, verschiedenartig Beispiele: Das sind zwei verschiedene Sachen. Die zwei Teller sehen verschieden aus. Verschiedene Gedanken gingen ihm durch den … Extremes Deutsch
verschieden — 1. Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. 2. Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben … Deutsch-Test für Zuwanderer
verschieden — 1. ↑different, ↑disparat, ↑divers, ↑inegal, 2. heterogen … Das große Fremdwörterbuch
verschieden — AdjPP std. stil. (17. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung gestorben ist das Wort Partizip zu dem heute noch üblichen verscheiden sterben (eigentlich weggehen ). In der Bedeutung unterschiedlich gehört es als Partizip zu verscheiden in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschieden — verschieden: Das zuerst im 17. Jh. in der Bedeutung »unterschiedlich, voneinander abweichend« bezeugte Adjektiv bedeutet eigentlich »sich getrennt habend« und ist das 2. Partizip zu verscheiden (mhd. verscheiden »weggehen, verschwinden; sterben«; … Das Herkunftswörterbuch
verschieden — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; anders; differenzierend; voneinander abweichend; verstorben; … Universal-Lexikon
verschieden — ver·schie·den Adj; 1 verschieden (von jemandem / etwas) so, dass die eine Person oder Sache nicht so ist wie eine andere Person oder Sache ≈ anders ↔ gleich: Wir waren verschiedener Meinung: Ich fand den Film schlecht, sie fand ihn gut; Obwohl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschieden — abweichend, andersartig, anders[geartet], ungleich, unterschiedlich, verschiedenartig, verschiedengestaltig; (geh.): heterogen; (bildungsspr.): different, disparat, divergent, divergierend, inhomogen; (Fachspr.): polymorph. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschieden — * Sie sind himmelweit verschieden. Lat.: Quanto asinis praestantiores muli. (Philippi, II, 122.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon