-
1 regarder
I vt.1. qaramoq, boqmoq, nazar solmoq; regarder sa montre soatiga qaramoq; regarder par la fenêtre derazadan qaramoq; regarde devant toi! ko‘zinga qara! j'ai regardé partout men hamma joyni qarab chiqdim; regarder qqn. avec attantion, insistance birovga e' tibor bilan, tikilib qaramoq; regarder qqn.qqch. du coin de l'oeil biror kimsaga, narsaga ko‘z qiri bilan qaramoq; regarder qqn. de travers biror kishiga o‘qrayib qaramoq2. biror tomonga qaragan, qaratilgan bo‘lmoq, qaramoq; façade qui regarde vers le sud janubga qaragan peshtoq3. il regardait la pluie tomber, tomber la pluie u yomg‘irning yog‘ishiga qarab turardi4. boqmoq, qaramoq; regarder le danger en face xavf-xatarga tik boqmoq; regarder la vie par ses bons côtés hayotga yaxshi tomonidan boqmoq; il ne regarde que son intérêt u o‘z manfaatlarinigina ko‘zlaydi; regarder qqn.qqch. comme deb qaramoq, deb hisoblamoq; on l'avait toujours regardée comme une incapable unga doim layoqatsiz deb qarashar edi5. taalluqli bo‘lmoq, aloqasi bo‘lmoq; cela ne te regarde pas ishing bo‘lmasin (bu sening ishing emas); mêle-toi de ce qui te regarde! sen aralashma! ishingni qil!II vi. regarder à qqch. o‘ylab, taroziga solib ko‘rmoq; hisob-kitob qilib chiqmoq; ne regardez pas à la dépense xarajatga qarab o‘ tirmang; y regarder de près, y regarder à deux fois obdan o‘ylab, hisob-kitob qilib chiqmoqIII se regarder vpr.1. se regarder dans la glace o‘zini ko‘zguga solmoq; loc. il ne s'est pas regardé! u oldin o‘ziga boqsin! (boshqalarning aybini ko‘radi, lekin o‘zinikini ko‘rmaydi)2. ils ne peuvent pas se regarder sans rire ular bir-birlariga kulmasdan qarasholmaydi.
См. также в других словарях:
sud-est — [ sydɛst ] n. m. inv. • mil. XIIe; de sud et est ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l est (abrév. S. E.). Maison exposée au sud est. Le sud sud est, entre le sud et le sud est. ♢ Partie d un pays située dans cette… … Encyclopédie Universelle
Vers le sud — Ne doit pas être confondu avec Après le sud. Vers le sud est un film franco canadien réalisé par Laurent Cantet, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Sud-Est asiatique — Asie du Sud Est Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Sud-est asiatique — Asie du Sud Est Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Asie Du Sud-Est — Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Asie du Sud-Est — 12° 00′ N 105° 06′ E / 12, 105.1 … Wikipédia en Français
Asie du Sud Est — Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Asie du sud-est — Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Asie du sud est — Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
LGV Sud-Est — (LN1) Ligne de (Paris) Combs la Ville à Sathonay (Lyon) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Lgv sud-est — (LN1) Ligne de (Paris) Villeneuve Saint Georges à Sathonay (Lyon) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
