-
1 verrücken
Grenzen verrücken измени́ть [передви́нуть] грани́цыj-m den Kopf verrücken сбить с то́лку (кого́-л,), вскружи́ть го́лову (кому-л.) -
2 verrücken
-
3 verrücken
verrücken, I) eig.; loco suo movere. – II) uneig.; z.B. jmdm. den Kopf v., alcis mentem od. animum perturbare (jmd. verwirrt machen); alqm mente privare (jmd. des Verstandes berauben).
-
4 verrücken
verrücken v displace; move; relocate -
5 verrücken
verrücken v/t <o -ge-, h> kaydırmak, -in yerini değiştirmek -
6 verrücken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verrücken
-
7 verrücken
verrücken*vt yerinden oynatmak, yerini değiştirmek(-in) -
8 verrücken
vtсдвигать, передвигать; смещать (что-л.)••die Grenzen verrücken — изменить ( передвинуть) границыj-m den Kopf verrücken — сбить с толку (кого-л.), вскружить голову (кому-л.) -
9 verrücken
v/t move, shift* * *ver|rụ̈|cken ptp verrü\#cktvtto move, to disarrange* * *ver·rü·cken *vt▪ etw [irgendwohin] \verrücken to move [or push] sth [somewhere]* * *transitives Verb move; shift* * *verrücken v/t move, shift* * *transitives Verb move; shift -
10 verrücken
vt1) сдвигать, передвигать (что-л)éíne Lámpe (an éíne ándere Stélle) verrücken — передвигать лампу (на другое место)
2) перен изменять, смещатьdie Grénzen verrücken — изменить границы
-
11 verrücken
fɛr'rykənvcambiar de lugar, desplazar, removerdesplazar, cambiar de sitiotransitives Verb -
12 verrücken
ver·rü·cken *vtetw [irgendwohin] \verrücken to move [or push] sth [somewhere] -
13 verrücken
-
14 verrücken
verrücken flytta, rubba -
15 Verrücken
nVerrücken der Lagerstätten смещение рудных тел месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verrücken
-
16 Verrücken
сдвигсмещениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verrücken
-
17 verrücken
vt <tech.allg> (z.B. Werkstück) ■ displace vt -
18 Verrücken
гл.геол. сдвиг, смещение -
19 verrücken
-
20 verrücken
verrǘcken sw.V. hb tr.V. премествам, местя (мебели и др.).
См. также в других словарях:
Verrücken — Verrücken, verb. regul. act. von der gehörigen Stelle, aus der gehörigen Lage rücken. 1. Eigentlich. Einen Tisch, einen Stuhl verrücken. Die Grenze verrücken, Hos. 5, 10. Jemanden das Ziel, ihm sein Concept verrücken, figürlich, ihn in einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrücken — V. (Aufbaustufe) etw. von einer Stelle an eine andere schieben Synonyme: umsetzen, umstellen, verschieben, versetzen Beispiel: Wir müssen den Schrank noch ein wenig verrücken … Extremes Deutsch
verrücken — rücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; schieben; fortschieben; umstellen; verdrängen * * * ver|rụ̈|cken 〈V. tr.; hat〉 wegrücken, an einen anderen Platz rücken ● einen Schrank, Tisch verrücken; er hat … Universal-Lexikon
verrücken — verrückt »überspannt, närrisch«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Adjektiv ist eigentlich das 2. Partizip von verrücken (mhd. verrücken »von der Stelle rücken; aus der Fassung bringen, verwirren«; vgl. ↑ rücken) … Das Herkunftswörterbuch
verrücken — ver·rụ̈·cken; verrückte, hat verrückt; [Vt] etwas verrücken etwas an einen anderen Ort bewegen oder schieben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrücken — an einen anderen Ort/Platz bewegen, umsetzen, umstellen, verschieben, versetzen. * * * verrückenverschieben,versetzen,umstellen,aneineandereStellerücken … Das Wörterbuch der Synonyme
verrücken — verröcke … Kölsch Dialekt Lexikon
verrücken — ver|rụ̈|cken … Die deutsche Rechtschreibung
deplacieren — verrücken; rücken; wegschieben; verschieben; schieben; fortschieben; umstellen; verdrängen * * * de|pla|cie|ren 〈[ si: ] V. tr.; hat; veraltet〉 … Universal-Lexikon
rücken — verrücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; schieben; fortschieben; umstellen; verdrängen; umsetzen; verstellen; vers … Universal-Lexikon
fortschieben — verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; schieben; umstellen; verdrängen * * * fọrt||schie|ben 〈V. tr. 212; hat〉 an eine andere Stelle schiebe … Universal-Lexikon
