-
61 jemandem den Adel verleihen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Adel verleihen
-
62 jemandem den Ehrendoktor verleihen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Ehrendoktor verleihen
-
63 seiner Zufriedenheit Ausdruck verleihen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seiner Zufriedenheit Ausdruck verleihen
-
64 Geld gegen Zinsen verleihen
Универсальный немецко-русский словарь > Geld gegen Zinsen verleihen
-
65 Gesetzeskraft verleihen
сущ.юр. придать законную силу, санкционировать, узаконитьУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetzeskraft verleihen
-
66 Glanz verleihen
сущ.стр. придавать блеск -
67 Privilegien verleihen
сущ.юр. предоставлять льготы, предоставлять преимуществоУниверсальный немецко-русский словарь > Privilegien verleihen
-
68 Rechte einer juristischen Person verleihen
прил.фин. (jmdm.) наделять правами юридического лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Rechte einer juristischen Person verleihen
-
69 Rechte verleihen
прил.юр. наделять правами -
70 Stadtrecht verleihen
сущ.юр. отнести к категории городов (íàïð. einer Arbeitersiedlung)Универсальный немецко-русский словарь > Stadtrecht verleihen
-
71 Titel eines Professors verleihen
сущ.общ. (j-m den) присвоить (кому-л.) звание профессораУниверсальный немецко-русский словарь > Titel eines Professors verleihen
-
72 das Heimatrecht verleihen
Универсальный немецко-русский словарь > das Heimatrecht verleihen
-
73 das Recht verleihen
прил.фин. давать право -
74 das Stadtrecht verleihen
прил.юр. возвести в ранг города, придать статус городаУниверсальный немецко-русский словарь > das Stadtrecht verleihen
-
75 den Adel verleihen
прил. -
76 den Titel eines verdienten Schauspielers verleihen
прил.общ. (j-m) присвоить (кому-л.) звание заслуженного артистаУниверсальный немецко-русский словарь > den Titel eines verdienten Schauspielers verleihen
-
77 die Macht verleihen
предл.фин. наделять властью -
78 ein Recht verleihen
-
79 eine Ehrenurkunde verleihen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Ehrenurkunde verleihen
-
80 eine farbige Note verleihen
гл.общ. придавать красочный колорит, придавать красочный оттенокУниверсальный немецко-русский словарь > eine farbige Note verleihen
См. также в других словарях:
Verleihen — Verleihen … Deutsch Wörterbuch
Verleihen — Verleihen, verb. irreg. act. S. Leihen, welches im Oberdeutschen und der edlern Sprechart der Hochdeutschen für das niedrigere verlehnen üblich ist. 1. An einen andern leihen, lehnen oder borgen. Ein Buch verleihen. Ich habe es verliehen. Auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verleihen — V. (Grundstufe) jmdm. etw. für kurze Zeit zum Gebrauch geben (meist gegen Entgelt) Beispiele: Er hat vergessen, an wen er das Buch verliehen hat . Dort werden Fahrräder verliehen. verleihen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. für seine Verdienste geben… … Extremes Deutsch
verleihen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leihen • (ver)borgen • ausleihen • entleihen Bsp.: • Leihst du mir dein Fahrrad? • … Deutsch Wörterbuch
verleihen — verleihen, verleiht, verlieh, hat verliehen Mein Auto habe ich verliehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
verleihen — ver·lei·hen; verlieh, hat verliehen; [Vt] 1 etwas (an jemanden) verleihen jemandem etwas für eine bestimmte Zeit geben (und meist Geld dafür verlangen) ≈ jemandem etwas leihen: Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder; Ich verleihe meine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verleihen — zusprechen; zuerkennen; erteilen; vergeben; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verborgen * * * ver|lei|hen [fɛɐ̯ lai̮ən], verlieh, verliehen <tr.; hat: a) [gegen Gebühr] etwas vorübergehend weggeben, um … Universal-Lexikon
verleihen — 1. ausleihen, borgen, geben, leihen, überlassen, verborgen, zur Verfügung stellen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. 2. aushändigen, auszeichnen, dekorieren, ehren, prämieren, übergeben, überreichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verleihen — ver|lei|hen ; sie hat das Buch verliehen; {{link}}K 82{{/link}}: [das] Verleihen von Geld … Die deutsche Rechtschreibung
Verleihen — Was man verleiht, das bessert sich nicht. – Bücking, 299; Körte, 6248; Braun, I, 4736. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist übel verleihen, was man zurückfordern muss. Aehnlich die Russen: Was du einmal wieder abfordern musst, das verleihe nicht.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verleihen — verleihentr lieberdieFrauverleihenalseinPferd=vonzweiÜbelndaskleinerewählen.Gemeintist,daßvonfremderHandeinPferdvielleichterüberanstrengtundzugrundegerichtetwerdenkannalseineFrau,beidermanFremdschwängerungfürdenungünstigstenFallansieht.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache