-
81 sein volles Recht verlangen
sein volles Recht verlangen
to want one’s pound of fleshBusiness german-english dictionary > sein volles Recht verlangen
-
82 sofortige Barzahlung verlangen
sofortige Barzahlung verlangen
to demand cash on the barrelhead.Business german-english dictionary > sofortige Barzahlung verlangen
-
83 spezifizierte Rechnung verlangen
spezifizierte Rechnung verlangen
to demand an itemized billBusiness german-english dictionary > spezifizierte Rechnung verlangen
-
84 vollen Schadenersatz vom Spediteur verlangen
vollen Schadenersatz vom Spediteur verlangen
to hold the carrier responsible for the full valueBusiness german-english dictionary > vollen Schadenersatz vom Spediteur verlangen
-
85 vom geschiedenen Ehemann Unterhalt für die Kinder verlangen
vom geschiedenen Ehemann Unterhalt für die Kinder verlangen
to claim support for one’s children from the ex-husbandBusiness german-english dictionary > vom geschiedenen Ehemann Unterhalt für die Kinder verlangen
-
86 von der Versicherung Entschädigung verlangen
von der Versicherung Entschädigung verlangen
to call upon the insurance officeBusiness german-english dictionary > von der Versicherung Entschädigung verlangen
-
87 vor Gericht Schadenersatz wegen Betruges verlangen
vor Gericht Schadenersatz wegen Betruges verlangen
to sue damages in tort for deceitBusiness german-english dictionary > vor Gericht Schadenersatz wegen Betruges verlangen
-
88 während der Saison enorm hohe Preise verlangen
während der Saison enorm hohe Preise verlangen
to stick it on during the busy season (coll.)Business german-english dictionary > während der Saison enorm hohe Preise verlangen
-
89 zu hohe Preise für eine Lieferung verlangen
zu hohe Preise für eine Lieferung verlangen
to overcharge goodsBusiness german-english dictionary > zu hohe Preise für eine Lieferung verlangen
-
90 zu hohen Preis verlangen
zu hohen Preis verlangen
to overpriceBusiness german-english dictionary > zu hohen Preis verlangen
-
91 zu viel verlangen
zu viel verlangen
to overcharge -
92 zusätzlich verlangen
zusätzlich verlangen
to demand in addition -
93 Überpreis verlangen
Überpreis verlangen
to overcharge -
94 Tötung auf Verlangen
-
95 heftige Verlangen
das heftige Verlangencraving -
96 Datenpost auf Verlangen
Business german-english dictionary > Datenpost auf Verlangen
-
97 aan iemands verlangen voldoen
aan iemands verlangen voldoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan iemands verlangen voldoen
-
98 branden van nieuwsgierigheid/van verlangen
branden van nieuwsgierigheid/van verlangenburn with curiosity/desireVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > branden van nieuwsgierigheid/van verlangen
-
99 brandend verlangen
brandend verlangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > brandend verlangen
-
100 dat kunt u niet van mij verlangen
dat kunt u niet van mij verlangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kunt u niet van mij verlangen
См. также в других словарях:
Verlangen — Verlangen … Deutsch Wörterbuch
Verlangen — Verlangen, verb. regul. act. & imperson. welches in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1. Ein lebhaftes Wollen nach einem entfernten Gute empfinden, mit beygemischter Unruhe oder Unlust über der Erwartung, wovon sich sehnen ein stärkerer Grad… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlangen — »begehren, fordern«: Mhd. verlangen »sehnlichst begehren« ist eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mhd. langen, ahd. langēn »verlangen, gelüsten«, dem engl. to long »sich sehnen« und aisl. langa »sich sehnen« entsprechen. Die Verben sind von … Das Herkunftswörterbuch
Verlangen — »begehren, fordern«: Mhd. verlangen »sehnlichst begehren« ist eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mhd. langen, ahd. langēn »verlangen, gelüsten«, dem engl. to long »sich sehnen« und aisl. langa »sich sehnen« entsprechen. Die Verben sind von … Das Herkunftswörterbuch
verlangen — V. (Grundstufe) etw. sehr haben wollen Synonym: fordern Beispiel: Der Polizist verlangte den Ausweis von mir. Kollokation: eine Entschädigung verlangen verlangen V. (Aufbaustufe) etw. nötig machen, etw. erfordern Synonyme: benötigen, brauchen,… … Extremes Deutsch
verlangen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. verlangen neben belangen, ahd. belangēn, kelangēn, as. langōn Stammwort. Aus g. * lang ǣ Vsw. sich sehnen , auch in anord. langa, ae. longian. Das Wort wird häufig an lang1 angeschlossen, doch gehört es etymologisch mit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verlangen — verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt 1. Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. 2. Wie viel verlangen Sie für das Auto? 3. Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verlangen — ↑Desiderium, ↑Konkupiszenz, ↑Nisus … Das große Fremdwörterbuch
verlangen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Forderung • fordern • Gebühr • Kosten • nehmen • … Deutsch Wörterbuch
verlangen — gieren (nach); (sich) sehnen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) be … Universal-Lexikon
Verlangen — Hang; Lust; Affinität; Anziehung; Tendenz; Begierde; Geneigtheit; Neigung; Gier; Bedürfnis; Begehren; Sehnsucht; … Universal-Lexikon