-
21 Gültigkeit verlängern
Gültigkeit verlängern
to extend the validity -
22 Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern
Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern
to extend a ticket.Business german-english dictionary > Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern
-
23 Gültigkeitsdauer verlängern
Gültigkeitsdauer verlängern
to extend the validityBusiness german-english dictionary > Gültigkeitsdauer verlängern
-
24 Konzession nicht verlängern
Konzession nicht verlängern
to discontinue a licenceBusiness german-english dictionary > Konzession nicht verlängern
-
25 Kredit verlängern
Kredit verlängern
to extend (renew) a credit -
26 Lizenz verlängern
Lizenz verlängern
to renew a licence -
27 Mietverhältnis verlängern
Mietverhältnis verlängern
to extend a lease.Business german-english dictionary > Mietverhältnis verlängern
-
28 Mietvertrag verlängern
Mietvertrag verlängern
to extend a lease -
29 Pachtvertrag jeweils im letzten Augenblick provisorisch verlängern
Pachtvertrag jeweils im letzten Augenblick provisorisch verlängern
to renew a lease on a hand-to-mouth basis.Business german-english dictionary > Pachtvertrag jeweils im letzten Augenblick provisorisch verlängern
-
30 Pachtvertrag verlängern
Pachtvertrag verlängern
to extend (renew) a leaseBusiness german-english dictionary > Pachtvertrag verlängern
-
31 Pass verlängern
Pass verlängern
to extend a passport -
32 Patent verlängern
Patent verlängern
to extend a patent -
33 Patentfrist verlängern
Patentfrist verlängern
to extend the term of a patent;
• Patentgebiet area of patents;
• Patentgebühr patent (invention) royalty, fees payable on a patent, patent fee, (Anmeldegebühr) filing (patent) fee;
• Patentgegenstand patented article (item);
• Patentgemeinschaft patent pool. -
34 Termin verlängern
Termin verlängern
to extend a term -
35 Urlaub verlängern
Urlaub verlängern
to extend a leave (holiday). -
36 Verjährungsfrist verlängern
Verjährungsfrist verlängern
to extend the statute of limitationsBusiness german-english dictionary > Verjährungsfrist verlängern
-
37 Vertrag verlängern
Vertrag verlängern
to extend (prolong) a contract -
38 Wechsel verlängern
Wechsel verlängern
to prolong (renew, hold over) a bill -
39 Zahlungsfrist verlängern
Zahlungsfrist verlängern
to extend the time of paymentBusiness german-english dictionary > Zahlungsfrist verlängern
-
40 Zahlungstermin verlängern
Zahlungstermin verlängern
to grant a respite.Business german-english dictionary > Zahlungstermin verlängern
См. также в других словарях:
verlängern — verlängern … Deutsch Wörterbuch
Verlängern — Verlängern, verb. regul. act. länger machen, sowohl von der körperlichen Ausdehnung, als auch von der Zeitdauer, im Gegensatze des verkürzen. Einen Garten, ein Gebäude, eine Linie verlängern. Am Abend, wenn sich die Schatten verlängern. Seine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlängern — verlängern, verlängert, verlängerte, hat verlängert Ich muss meinen Pass verlängern lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
verlängern — ↑elongieren, ↑prolongieren, ↑prorogieren, ↑protrahieren … Das große Fremdwörterbuch
verlängern — V. (Mittelstufe) etw. länger machen, Gegenteil zu verkürzen Beispiele: Die Startbahn wurde um zweihundert Meter verlängert. Unser Aufenthalt dort hat sich um zwei Tage verlängert … Extremes Deutsch
verlängern — ver·lạ̈n·gern; verlängerte, hat verlängert; [Vt] 1 etwas (um etwas) verlängern etwas länger dauern lassen, als es vorgesehen war ↔ verkürzen, abkürzen <eine Frist, den Urlaub, den Aufenthalt verlängern>: Als das Spiel unentschieden endete,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlängern — ausweiten; hinausschieben; ausdehnen; erweitern; prolongieren * * * ver|län|gern [fɛɐ̯ lɛŋɐn]: a) <tr.; hat länger machen: ein Kleid verlängern. b) <tr.; hat länger dauern lassen als vorgesehen … Universal-Lexikon
Verlängern — Strecken; Verdünnung; Verwässerung * * * ver|län|gern [fɛɐ̯ lɛŋɐn]: a) <tr.; hat länger machen: ein Kleid verlängern. b) <tr.; hat länger dauern lassen als vorgesehen: er verlängerte seinen Urlaub; sie verlängerten den Vertrag um ein Jahr;… … Universal-Lexikon
verlängern — 1. ausdehnen, ausweiten, länger machen, strecken, vergrößern; (veraltend): längen. 2. ausdehnen, hinausziehen, in die Länge ziehen, überziehen; (österr.): erstrecken, prolongieren; (ugs.): dranhängen. 3. spritzen, strecken, verdünnen, verwässern; … Das Wörterbuch der Synonyme
verlängern — verlängere … Kölsch Dialekt Lexikon
verlängern — ver|lạ̈n|gern ; ich verlängere … Die deutsche Rechtschreibung