-
21 Verkehrsschild
Ver·kehrs·schild ntroad sign -
22 Verkehrsschild
Verkéhrsschild n пътен знак (табела). -
23 Verkehrsschild
(n) -
24 Verkehrsschild
-
25 Verkehrsschild
n <-(e)s, -er> дорожный знак -
26 Verkehrsschild
cartello stradaleDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Verkehrsschild
-
27 Verkehrsschild
n авто дорожный знакNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrsschild
-
28 Verkehrsschild
доро́жный знак -
29 Verkehrsschild n
пътен знак {м} -
30 Verkehrsschild
Ver'kehrsschild n znak drogowy -
31 Verkehrsschild
-
32 Verkehrsschild
n.trafik levhası -
33 Verkehrsschild
nBaurecht, Infrastruktur & Entwurf traffic sign -
34 Verkehrsschild
nt -
35 Verkehrsschild
ntraffic sign -
36 mechanisch verstellbares Verkehrsschild
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mechanisch verstellbares Verkehrsschild
-
37 mobiles Verkehrsschild
прил.трансп. переносной дорожный знакУниверсальный немецко-русский словарь > mobiles Verkehrsschild
-
38 rückbuchtendes Verkehrsschild
прил.дор. отражательный щиток, указательный катафот, указательный щитокУниверсальный немецко-русский словарь > rückbuchtendes Verkehrsschild
-
39 das Verkehrsschild
- {road sign; traffic sign} -
40 Schild
n; -(e)s, -er1. (Aushängeschild) sign; (Namensschild) nameplate; (Firmenschild) fascia; kleines: nameplate; (Warnschild) sign; (Wegweiser) signpost; (Verkehrsschild) road sign; (Straßenschild) street sign; ein Schild anbringen put up a sign ( oder nameplate); auf dem Schild steht, dass... it says on the sign that...; jeder trägt ein kleines Schild mit seinem Namen everyone is wearing a small name badge; sich nach den Schildern richten / den Schildern folgen go by / follow the signs ( oder signposts); auf die Schilder achten obey the signs2. (Etikett) label; (Anhänger) tag; was für ein Preis steht auf dem Schild? what is the price on the label?—m; -(e)s, -e1. MIL., HIST. shield; etwas im Schilde führen fig. be up to something umg., be hatching something; jemanden auf den Schild heben fig. make s.o. one’s leader ( Leitbild: figurehead)2. im Reaktor: shield3. von Mütze: peak* * *das Schild(Etikett) tag;(Hinweisschild) sign;(Namensschild) plate;der Schild(Schutzschild) shield* * *Schịld I [ʃɪlt]m -(e)s, -e[-də] shield; (= Wappenschild) escutcheon; (von Schildkröte) shell, carapace (spec) IInt -(e)s, -er[-dɐ] (= Aushang, Warenschild, Verkehrsschild) sign; (= Wegweiser) signpost; (= Namensschild, Türschild) nameplate; (= Kennzeichen) number plate (Brit), license plate (US); (= Preisschild) ticket; (= Etikett an Käfig, Gepäck etc) label; (= Plakette) badge; (= Plakat) placard; (von Plakatträger) board; (an Monument, Haus, Grab) plaque; (von Mütze) peak* * *das1) (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) nameplate2) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plate3) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) shield4) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) sign5) (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) signboard* * *Schild1<-[e]s, -er>[ʃɪlt, pl ˈʃɪldɐ]nt1. (Hinweisschild) sign2. (fam) price tagSchild2<-[e]s, -e>[ʃɪlt, pl ˈʃɪldə]m shield▶ etw im \Schilde führen to be up to sth▶ etw gegen jdn/etw im \Schilde führen to plot sth against sb/sth* * *Ider; Schild[e]s, Schilde1) shieldetwas/nichts im Schilde führen — be up to something/not be up to anything
etwas gegen jemanden/etwas im Schilde führen — be plotting something against somebody/something
2) (WappenSchild) shield; escutcheon3) s. Schirm 3)IIdas; Schild[e]s, Schilder (VerkehrsSchild) sign; (NummernSchild) number plate; (NamensSchild) nameplate; (Plakat) placard; (an einer Mütze) badge; (auf Denkmälern, Gebäuden, Gräbern) plaque; (Etikett) label* * *Schild1 n; -(e)s, -er1. (Aushängeschild) sign; (Namensschild) nameplate; (Firmenschild) fascia; kleines: nameplate; (Warnschild) sign; (Wegweiser) signpost; (Verkehrsschild) road sign; (Straßenschild) street sign;ein Schild anbringen put up a sign ( oder nameplate);auf dem Schild steht, dass … it says on the sign that …;jeder trägt ein kleines Schild mit seinem Namen everyone is wearing a small name badge;sich nach den Schildern richten/den Schildern folgen go by/follow the signs ( oder signposts);auf die Schilder achten obey the signswas für ein Preis steht auf dem Schild? what is the price on the label?Schild2 m; -(e)s, -e1. MIL, HIST shield;2. im Reaktor: shield3. von Mütze: peak* * *Ider; Schild[e]s, Schilde1) shieldetwas/nichts im Schilde führen — be up to something/not be up to anything
etwas gegen jemanden/etwas im Schilde führen — be plotting something against somebody/something
2) (WappenSchild) shield; escutcheon3) s. Schirm 3)IIdas; Schild[e]s, Schilder (VerkehrsSchild) sign; (NummernSchild) number plate; (NamensSchild) nameplate; (Plakat) placard; (an einer Mütze) badge; (auf Denkmälern, Gebäuden, Gräbern) plaque; (Etikett) label* * *-er n.label n.shield n.sign n.signboard n.signpost n.
См. также в других словарях:
Verkehrsschild — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verkehrszeichen Bsp.: • Autofahrer müssen auf die Verkehrsschilder achten … Deutsch Wörterbuch
Verkehrsschild — das Verkehrsschild, er (Mittelstufe) Schild mit Verkehrszeichen Beispiel: Der Fahrer hat das Verkehrsschild nicht bemerkt. Kollokation: Verkehrsschilder beachten … Extremes Deutsch
Verkehrsschild — Verkehrszeichen beeinflussen und regeln den Verkehr auf Straßen. Verkehrszeichen (kurz VZ) sind Teil der Straßenausstattung und dienen der Verkehrsregelung. Sie werden behördlich angeordnet und sind vom Verkehrsteilnehmer eigenverantwortlich zu… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsschild — Ver|kehrs|schild 〈n. 12〉 Schild mit Verkehrszeichen * * * Ver|kehrs|schild, das <Pl. er>: Schild mit Verkehrszeichen. * * * Ver|kehrs|schild, das <Pl. er>: Schild mit Verkehrszeichen … Universal-Lexikon
Verkehrsschild — Ver·ke̲hrs·schild das; (e)s, er ≈ Verkehrszeichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehrsschild — Hinweisschild, Straßenschild, Verkehrszeichen; (schweiz.): [Straßen]signal; (Verkehrsw.): Andreaskreuz, Leitkegel … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehrsschild — Ver|kehrs|schild, das … Die deutsche Rechtschreibung
19222 — Verkehrsschild 360 51 an Bundesautobahnen in Deutschland Notrufpfeil an Zeichen 620 (Leitpfosten) Der Notruf ist ein Signal, das übermittelt wird, um … Deutsch Wikipedia
Carpool lane — Verkehrsschild für HOV Lanes in Norwegen Die linke Spur dieses Highways ist Fahrgemeinschaften vorbehalten. High occupancy vehicle lan … Deutsch Wikipedia
Deutsche Polizei — Verkehrsschild an Bundesautobahnen (Zeichen 363) Die bis Baujahr 2004 grün weißen Fahrzeuge … … Deutsch Wikipedia
Fahrgemeinschaftsspuren — Verkehrsschild für HOV Lanes in Norwegen Die linke Spur dieses Highways ist Fahrgemeinschaften vorbehalten. High occupancy vehicle lan … Deutsch Wikipedia