-
1 торговый автомат
-
2 торговый автомат
Verkaufsautomat, Warenautomat, Warenverkaufsautomat -
3 торговый автомат
торговый автомат
Автомат для приема платежных средств и выдачи товара покупателю.
Примечание
Торговый автомат производит все рабочие и вспомогательные процессы.
[ ГОСТ 16318-77]
торговый автомат
Автомат по продаже товаров путем оплаты покупки монетами, жетонами, бумажными деньгами.
(Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
Чтобы называться полноправным торговым автоматом, аппарат должен:
выдавать продукт (оказывать услугу);
в обмен на деньги;
работать независимо от человека, кроме времени его заполнения и ремонта.
(Вендинг словарь [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый автомат
-
4 торговый автомат
-
5 vending machine
<mech.eng> (operated by inserting coins, bills, credit cards etc.) ■ Verkaufsautomat m ; Automat m ugs<mech.eng> (any machine operated by inserting coins) ■ Münzautomat m -
6 máquina de venta automática
máquina de venta automáticaVerkaufsautomat -
7 máquina
'makinafMaschine fmáquina a vapor — (LA) Dampfmaschine f
sustantivo femeninomáquinamáquina ['makina]num1num (artefacto) Maschine femenino; máquina de afeitar Rasierapparat masculino; máquina de coser/lavar Näh-/Waschmaschine femenino; máquina fotográfica Kamera femenino; máquina de escribir automática elektrische Schreibmaschine; máquina destructora de documentos Aktenvernichter masculino; a toda máquina mit Volldampf familiar; escrito a máquina maschinengeschrieben; hecho a máquina maschinell hergestellt; máquina de venta automática Verkaufsautomat masculinonum2num (aparato de monedas) Automat masculino; máquina de tabaco Zigarettenautomat masculino; máquina tragaperras (familiar) Spielautomat masculino -
8 торговый автомат
Automat, Warenautomat, Verkaufsautomat, WarenverkaufsautomatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговый автомат
-
9 vending machine
noun[Verkaufs]automat, der* * *(a machine from which you can buy soft drinks, sweets etc by inserting coins into it.)* * *n Automat m* * ** * *noun[Verkaufs]automat, der* * *n.Automat -en m.Verkaufsautomat m. -
10 slot machine
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > slot machine
-
11 vending machine
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vending machine
-
12 торговый автомат
торговый автомат м. Verkaufsautomat m; Warenautomat m; Warenverkaufsautomat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговый автомат
-
13 automat
\automat bankowy Geldautomat m\automat biletowy Fahrkartenautomat m\automat do gry Spielautomat m\automat sprzedający Verkaufsautomat m\automat telefoniczny Fernsprecher m
См. также в других словарях:
Verkaufsautomat — Historische Briefmarkenautomaten: Von links nach rechts: Die ersten beiden mit Drehkurbel für Rollenmarken, der dritte zum Ziehen von Briefmarkenheftchen und der vierte für moderne Automatenbriefmarken … Deutsch Wikipedia
Verkaufsautomat — Ver|kaufs|au|to|mat 〈m. 16〉 = Warenautomat * * * Ver|kaufs|au|to|mat, der: ↑ Automat (1 a). * * * Ver|kaufs|au|to|mat, der: vgl. ↑Automat (1 a) … Universal-Lexikon
Prepaidkarten-Automat — Verkaufsautomat für Calling Cards bzw. Prepaidkarten Ein Prepaidkartenautomat ist ein Verkaufsautomat, welcher gegen Geldleistung eine Guthabenkarte, zum Beispiel zum Aufladen eines Prepaid Mobilfunkkontos, ausgibt. Prepaidkartenautomaten werden… … Deutsch Wikipedia
Prepaidkartenautomat — Verkaufsautomat für Calling Cards bzw. Prepaidkarten Ein Prepaidkartenautomat ist ein Verkaufsautomat, welcher gegen Geldleistung eine Guthabenkarte, zum Beispiel zum Aufladen eines Prepaid Mobilfunkkontos, ausgibt. Prepaidkartenautomaten werden… … Deutsch Wikipedia
Automatik — Calling Card Automat (Verkaufsautomat) Der Wortstamm von Automat ist aus zwei altgriechischen Stämmen zusammengesetzt (αὐτόματος) und bedeutet etwa von selbst tun, sich selbst bewegend. Dabei handelt es sich um eine „Vorrichtung, die nach dem… … Deutsch Wikipedia
Automatisch — Calling Card Automat (Verkaufsautomat) Der Wortstamm von Automat ist aus zwei altgriechischen Stämmen zusammengesetzt (αὐτόματος) und bedeutet etwa von selbst tun, sich selbst bewegend. Dabei handelt es sich um eine „Vorrichtung, die nach dem… … Deutsch Wikipedia
Grablichtautomat — Historische Briefmarkenautomaten: Von links nach rechts: Die ersten beiden mit Drehkurbel für Rollenmarken, der dritte zum Ziehen von Briefmarkenheftchen und der vierte für moderne Automatenbriefmarken … Deutsch Wikipedia
Münzautomat — Historische Briefmarkenautomaten: Von links nach rechts: Die ersten beiden mit Drehkurbel für Rollenmarken, der dritte zum Ziehen von Briefmarkenheftchen und der vierte für moderne Automatenbriefmarken … Deutsch Wikipedia
Süßwarenautomat — Historische Briefmarkenautomaten: Von links nach rechts: Die ersten beiden mit Drehkurbel für Rollenmarken, der dritte zum Ziehen von Briefmarkenheftchen und der vierte für moderne Automatenbriefmarken … Deutsch Wikipedia
Vending — Historische Briefmarkenautomaten: Von links nach rechts: Die ersten beiden mit Drehkurbel für Rollenmarken, der dritte zum Ziehen von Briefmarkenheftchen und der vierte für moderne Automatenbriefmarken … Deutsch Wikipedia
Warenverkaufsautomat — Historische Briefmarkenautomaten: Von links nach rechts: Die ersten beiden mit Drehkurbel für Rollenmarken, der dritte zum Ziehen von Briefmarkenheftchen und der vierte für moderne Automatenbriefmarken … Deutsch Wikipedia