-
61 продавец
n2) dial. Bauer3) econ. Handlungsgehilfe, Händler, Kommis4) scorn. Tütendreher (в продовольственном магазине) -
62 продавец сбавляет цену
Универсальный русско-немецкий словарь > продавец сбавляет цену
-
63 продавец-консультант
Универсальный русско-немецкий словарь > продавец-консультант
-
64 прямой продавец
adjecon. direkter Verkäufer -
65 расторопный продавец
adjgener. ein flotter VerkäuferУниверсальный русско-немецкий словарь > расторопный продавец
-
66 редукцион
nst.exch. Auftragsauktion (Auktionsverfahren, bei dem die Initiative anstatt vom Verkäufer oder Anbieter vom Käufer ausgeht) -
67 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
68 employé
ɑ̃plwajem (f - employée)Angestellte(r) f/memployéAngestellte(r) féminin(masculin); Beispiel: employé de magasin [Laden]verkäufer; Beispiel: employé des postes Postbeamter -
69 obséquieux
ɔpsekjøadjschleimig, verbindlich, überfreundlich, Speichel leckend, une attitude obséquieuse eine verbindliche Haltung fobséquieuxobséquieux , -euse [ɔpsekjø, -jøz]unterwürfig -
70 aggressive
adjectiveaggressiv; angriffslustig [Kämpfer]; heftig [Angriff]* * *[ə'ɡresiv](ready to attack or oppose; quarrelsome: He's a most aggressive boy - he is always fighting at school.)- academic.ru/84063/aggressively">aggressively- aggressiveness
- aggression
- aggressor* * *ag·gres·sive[əˈgresɪv]1. (tending toward violence) aggressiv\aggressive fighter angriffslustiger Kämpfer4. (causing damage) chemical, substance, atmosphere aggressiv* * *[ə'gresɪv]adj1) (= belligerent) aggressiv; lover draufgängerisch, ungestüm* * *aggressive adj (adv aggressively)1. a) aggressiv (auch Autofahrer etc), angriffslustigb) Aggressions…:2. dynamisch (Verkäufer etc)* * *adjectiveaggressiv; angriffslustig [Kämpfer]; heftig [Angriff]* * *adj.angriffslustig adj. -
71 bargainor
-
72 butcher
1. noun2. transitive verbbutcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also academic.ru/5116/baker">baker
schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten* * *['bu ə] 1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) der Fleischer, der Metzger2. verb1) (to kill for food.) schlachten2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) abschlachten* * *butch·er[ˈbʊtʃəʳ, AM -ɚ]I. n1. (job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) NORDD, Fleischhauer(in) m(f) ÖSTERR3.II. vt1. (slaughter)▪ to \butcher an animal ein Tier schlachtenthe animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet2. (murder)▪ to \butcher sb/an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachtento \butcher a language eine Sprache verunstalten4. SPORTto \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o fam auseinandernehmen]* * *['bʊtʃə(r)]1. nbutcher's ( shop) — Fleischerei f, Metzgerei f (dial), Schlachterei f (N Ger)
2) (fig: murderer) Schlächter mtake or have a butchers ( at that) — guck mal (das an) (inf)
2. vtanimals schlachten; people abschlachten, niedermetzeln; (fig) play, piece of music, language vergewaltigenhis butchered body — seine schrecklich zugerichtete Leiche
* * *butcher [ˈbʊtʃə(r)]A s1. Fleischer m, Metzger m, Schlachter m:butcher’s Fleischerei f, Metzgerei f;at the butcher’s beim Metzger2. figa) (Menschen)Schlächter m, brutaler Mörderb) Henker m (Richter, der wegen seiner Bluturteile berüchtigt ist)c) General etc, der sinnlos Blut vergießt3. Pfuscher m pej4. US Verkäufer m (von Süßigkeiten etc, besonders in Zügen oder Theatern)B v/t1. schlachten2. abschlachten, niedermetzeln3. verpfuschen pej* * *1. noun 2. transitive verbschlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten* * *n.Fleischer m.Metzger - m.Schlachter m. v.niedermachen v.niedermetzeln v. -
73 C.I.F.
c.i.f.[ˌsi:aɪˈef]* * *C.I.F., cif [sıf] (abk von academic.ru/16439/cost">cost, insurance, freight) WIRTSCH Kosten, Versicherung, Fracht (zum benannten Bestimmungshafen):C.I.F. New York cif New York;C.I.F. price cif-Preis m;C.I.F. landed Verkäufer übernimmt außer den cif-Verpflichtungen auch die Abladekosten -
74 cif
abbr cif* * *C.I.F., cif [sıf] (abk von academic.ru/16439/cost">cost, insurance, freight) WIRTSCH Kosten, Versicherung, Fracht (zum benannten Bestimmungshafen):C.I.F. New York cif New York;C.I.F. price cif-Preis m;C.I.F. landed Verkäufer übernimmt außer den cif-Verpflichtungen auch die Abladekosten -
75 clever
1) gescheit; klugbe clever at mathematics/thinking up excuses — gut in Mathematik/findig im Ausdenken von Entschuldigungen sein
2) (skilful) geschickt3) (ingenious) brillant, geistreich [Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht]; geschickt [Täuschung, Vorgehen]; glänzend (ugs.) [Idee, Erfindung, Mittel]* * *['klevə]1) (quick to learn and understand: a clever child.) gescheit2) (skilful: a clever carpenter.) geschickt•- academic.ru/85399/cleverly">cleverly- cleverness* * *clev·er<-er, -est>[ˈklevəʳ, AM -ɚ]to be \clever at a subject in einem Fach sehr gut sein\clever boy/girl kluger Junge/kluges Mädchenhe's very \clever at getting his own way er hat es raus, seinen Willen durchzusetzento be \clever with one's hands geschickte Hände habena \clever trick ein raffinierter Trick* * *['klevə(r)]adj1) (= mentally bright) schlau; animal also klugto be clever at French —
how clever of you to remember my birthday! — wie aufmerksam von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!
2) (= ingenious, skilful, witty) klug; person, move in chess also geschickt; idea also schlau; device, machine raffiniert, geschicktto be clever at sth — in etw (dat) geschickt sein
he is clever at raising money — er ist geschickt, wenn es darum geht, Geld aufzubringen
3) (= cunning, smart) schlau, clever (inf)* * *clever [ˈklevə(r)] adj (adv cleverly)1. clever:a) geschickt, gewandt, tüchtig ( alle:at in dat):be clever with one’s hands handwerkliches Geschick habenb) gerissen (Verkäufer etc), (auch Gerät, Trick etc) raffiniert:clever clogs Br umg du Schlaumeier!;2. gescheit:a) clever, klug, intelligentb) geistreich (Bemerkung etc)4. begabt (at in dat, für)* * *1) gescheit; klugbe clever at mathematics/thinking up excuses — gut in Mathematik/findig im Ausdenken von Entschuldigungen sein
2) (skilful) geschickt3) (ingenious) brillant, geistreich [Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht]; geschickt [Täuschung, Vorgehen]; glänzend (ugs.) [Idee, Erfindung, Mittel]4) (smart, cunning) clever; raffiniert [Schritt, Taktik, Täuschung]; schlau, raffiniert [Person]* * *adj.fix adj.geschickt adj.klug adj.sinnreich adj. -
76 counterjumper
-
77 field
1. nounwork in the fields — auf dem Feld arbeiten
2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, diegas-field — Gasfeld, das
leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen
in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin
field of vision or view — Blickfeld, das
7) (Phys.)2. intransitive verbmagnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen3. transitive verb2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) das Feld3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) das Feld4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) das Gebiet5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) das (blick)Feld6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) das Schlachtfeld, Feld-...2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fangen und zurückwerfen- academic.ru/116115/field-glasses">field-glasses- fieldwork* * *[fi:ld]I. nto cut across the \fields quer über die Felder gehento take the \field einlaufen3. (expanse) [weite] Flächeice/snow \field Eis-/Schneefläche fcoal \field Kohleflöz mgas/oil \field Gas-/Ölfeld\field of battle Kriegsschauplatz mto take the \field ins Feld ziehenin the \field an der Front\field of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld ntto be first in the \field der/die Beste auf dem Gebiet seinto be outside sb's \field außerhalb jds Kompetenzbereich liegen, nicht mehr in jds Ressort nt fallenonce again Jones finished ahead of the \field wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldeswe have a strong \field this afternoon wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzungmagnetic \field Magnetfeld nt13.▶ to leave the \field clear for sb jdm das Feld überlassenJohn's transfer left the \field clear for Judy to get the job weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben\field interview Befragung f\field observations Freilandbeobachtungen pl, Feldbeobachtungen plIII. vi als Fänger spielen mIV. vt1. (stop)to \field the ball den Ball fangento \field a team ein Team aufs Feld schicken; ( fig)to \field a group of experts eine Expertengruppe zusammenstellen3. (offer as candidate)▪ to \field sb jdn aufstellen4. (display)to \field an army eine Armee aufmarschieren lassen5. (handle)to \field questions Fragen abblocken [o parieren]to \field telephone calls Telefonanrufe abweisen* * *[fiːld]1. ncorn/wheat field — Getreide-/Weizenfeld nt
he's working in the fields — er arbeitet auf dem Feld or Acker
the farm has 20 fields —
2) (= coalfield, icefield, oilfield etc) Feld ntto take the field — auf den Platz kommen, einlaufen
noted for his bravery in the field — für seine Tapferkeit im Feld bekannt
in all the fields of human endeavour (liter) studies in the field of medicine — im gesamten menschlichen Trachten (liter) Studien auf dem Gebiet der Medizin
this is, of course, a very broad field — das ist natürlich ein weites Feld
6) (= area of practical observation or operation) Praxis fwork in the field — Feldforschung f; (of sales rep) Außendienst m
7) (PHYS, OPT) Feld ntgravitational field — Gravitationsfeld nt, Schwerefeld nt
field of force — Kraftfeld nt
magnetic field — Magnetfeld nt, magnetisches Feld
8) (SPORT: competitors) Feld nt; (CRICKET, BASEBALL) Fängerpartei fthe rest of the field (in race) — der Rest des Feldes, die übrigen Läufer
11)2. vthe had to field calls from irate customers — er musste wütende Kunden am Telefon abwimmeln (inf)
2) team, side aufs Feld or auf den Platz schicken3. vi (CRICKET, BASEBALL ETC)als Fänger spielen* * *field [fiːld]A s1. AGR Feld n:in the field auf dem Feld;field of barley Gerstenfeld2. MINERa) (Gold- etc) Feld nb) (Gruben)Feld n, Revier n, (Kohlen) Flöz n3. fig Bereich m, (Sach-, Fach)Gebiet n:in the field of art auf dem Gebiet der Kunst;in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach;field of activity Arbeitsgebiet, Tätigkeitsbereich;field of application Anwendungsbereich;field of law Rechtsgebiet4. a) (weite) Flächeb) MATH, PHYS Feld n:field of force Kraftfeld;c) (elektrisches oder magnetisches) Feld6. SPORTtake the field einlaufen, auf den Platz kommen ( → A 7);play the field umg sich nicht festlegen (wollen); alle gebotenen Chancen wahrnehmen, engS. nichts anbrennen lassen umg (sich keine Chancen bei Jungen bzw Mädchen entgehen lassen)b) Feld n (geschlossene Gruppe von Läufern etc):finish down the field im geschlagenen Feld endenc) Teilnehmer(feld) pl(n), Besetzung f, fig Wettbewerbsteilnehmer pl:good field starke Besetzung;fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle7. MILa) meist poet Schlachtfeld n, (Feld)Schlacht fb) Feld n, Front f:the field of hono(u)r das Feld der Ehre;in the field im Felde, an der Front;take the field ins Feld rücken, den Kampf eröffnen ( → A 6 a);win the field den Sieg davontragen9. MED Operationsfeld n10. TV Feld n, Rasterbild n12. WIRTSCH Außendienst m, (praktischer) Einsatz:agent in the field Vertreter(in) im AußendienstB v/tb) einen Kandidaten etc ins Rennen schicken2. eine Frage etc kontern* * *1. noun2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, diegas-field — Gasfeld, das
leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen
6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, dasfield of vision or view — Blickfeld, das
7) (Phys.)2. intransitive verbmagnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen3. transitive verb2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]* * *(agriculture) n.Acker -Ä m. (military) n.Einsatzgebiet n. n.Feld -er n.Gebiet -e n. -
78 giver
noun* * *giv·er[ˈgɪvəʳ, AM -ɚ]* * *['gɪvə(r)]nSpender( in) m(f)he was a generous giver to church funds — er hat großzügig für die Kirche gespendet
* * *giver [ˈɡıvə(r)] s1. Geber(in), Spender(in)2. WIRTSCHa) Abgeber(in), Verkäufer(in)b) (Wechsel) Aussteller(in)* * *noun* * *n.Spender - m. -
79 grantor
-
80 high-pressure
adjectiveHochdruck-; (fig.): (persuasive) aggressiv [Verkaufsmethoden]* * *high-ˈpres·surea ridge of \high-pressure ein Hochdruckkeil m fachspr2. ECON\high-pressure sales techniques aggressive VerkaufstechnikenIII. vt esp AM▪ to \high-pressure sb jdn unter Druck setzenstop trying to \high-pressure me into doing something hör auf, mich mit aller Macht zu etwas überreden zu wollen* * *A v/t umg Kunden etc bearbeiten:high-pressure sb into buying sth jemanden so lange bearbeiten, bis er etwas kauftB adj1. METEO, TECH Hochdruck…:high-pressure area Hoch(druckgebiet) n;high-pressure engine Hochdruckmaschine fhigh-pressure salesmanship aggressive Verkaufsmethoden plh-p. abkHP abk* * *adjectiveHochdruck-; (fig.): (persuasive) aggressiv [Verkaufsmethoden]
См. также в других словарях:
Verkäufer — Verkäufer, gelegentlich auch Detailhandelsfachmänner, Detailhandelsfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene … Deutsch Wikipedia
Verkäufer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Händler • Verkäuferin Bsp.: • Der Verkäufer hat mir diese Jeans verkauft … Deutsch Wörterbuch
Verkäufer — Verkäufer, s.u. Handel … Pierer's Universal-Lexikon
Verkäufer — Verkäufer,der:+Handlungsgehilfe·Händler·Lieferant·Markthelfer·Marktschreier·Vertreter♦umg:Ladenschwengel(abwert)+Heringsbändiger(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkäufer — ↑Distributor … Das große Fremdwörterbuch
Verkäufer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Verkäuferin war ein albernes junges Ding … Deutsch Wörterbuch
Verkäufer — Vertreiber (umgangssprachlich); Vertreter; Kaufmann; Verticker (umgangssprachlich); Handelsvertreter * * * Ver|käu|fer [fɛɐ̯ kɔy̮fɐ], der; s, , Ver|käu|fe|rin [fɛɐ̯ kɔy̮fərɪn], die, , nen: 1. Person, die in einem Geschäft oder Unternehmen… … Universal-Lexikon
Verkäufer — 1. Der Verkäufer muss die Gewähr leisten. – Pistor., IV, 22. 2. Des verkeuffers recht nutzt vnd schadet dem keuffer. – Klingen, 157a, 2; Graf, 260, 221. Der Verkäufer kann nämlich vom Recht nicht mehr gewähren als er selbst besitzt; ist sein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verkäufer — der Verkäufer, (Grundstufe) eine Person, die etw. verkauft Beispiele: Er arbeitet als Verkäufer in einem Supermarkt. Sie wurde von einem unehrlichen Verkäufer betrogen … Extremes Deutsch
Verkäufer — der Verkäufer, Wir suchen einen freundlichen Verkäufer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verkäufer — Ver·käu·fer der; s, ; 1 jemand, der (beruflich) Waren verkauft: Er arbeitet als Verkäufer in einem Möbelgeschäft || K: Autoverkäufer, Möbelverkäufer, Zeitungsverkäufer 2 Jur; jemand, der eine Sache verkauft ↔ Käufer || zu 1 Ver·käu·fe·rin die; ,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache