-
1 vergonzoso
bɛrɡ̱ɔn'θosoadjbeschämend, schamhaft, schändlich( femenino vergonzosa) adjetivo1. [deshonroso] schändlich2. [tímido] schamhaftvergonzosovergonzoso , -a [berγoṇ'θoso, -a]num2num (acción) schändlich -
2 bochornoso
botʃɔr'nosoadj1) METEO schwül2) ( vergonzoso) beschämend, blamabel( femenino bochornosa) adjetivo1. [caluroso] schwül2. [vergonzoso] peinlichbochornosobochornoso , -a [bo6B36F75Cʧ6B36F75Cor'noso, -a]num1num metereología schwülnum2num (vergonzoso) beschämend -
3 penoso
pe'nosoadj1) anstrengend, schwierig, mühevoll2) ( doloroso) qualvoll3) ( difícil) schwer1. [lastimoso] traurig2. (americanismo) [vergonzoso] beschämendpenosopenoso , -a [pe'noso, -a]num1num (arduo) heikelnum2num (dificultoso) mühselignum3num (con pena) traurig -
4 afrentoso
afren'tosoadjschändlich, schimpflichafrentosoafrentoso , -a [afreDC489F9Dn̩DC489F9D'toso, -a]num1num (ofensivo) beleidigendnum2num (vergonzoso) beschämend -
5 empachoso
empa'tʃosoadjhemmend, verlegen, schwer verdaulichempachosoempachoso , -a [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]num1num (indigesto) schwer verdaulichnum2num (vergonzoso) beschämend -
6 inconfesable
iŋkɔnfe'sableadj( algo vergonzoso) unaussprechlich, schändlichadjetivoso schändlich, dass es nicht ausgesprochen werden kanninconfesableinconfesable [iŋko98780C67ɱ98780C67fe'saβle]so schrecklich [ oder schändlich], dass es nicht erzählt werden kann -
7 pudoroso
-
8 púdico
-
9 ruboroso
ruborosoruboroso , -a [rruβo'roso, -a]num1num (vergonzoso) schamhaftnum2num (ruborizado) schamrot
См. также в других словарях:
vergonzoso — sa ‘Que causa vergüenza’: «Esos versos son un plagio vergonzoso» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); y ‘tímido o que se avergüenza con facilidad’: «Esther dice que, por apocada y vergonzosa, nunca sabré qué es el amor» (VLlosa Elogio [Perú 1988]) … Diccionario panhispánico de dudas
vergonzoso — vergonzoso, sa 1. adj. Que causa vergüenza. 2. Que se avergüenza con facilidad. U. t. c. s.) 3. m. Especie de armadillo, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas y las orejas desnudas y redondas. ☛ V. mimosa vergonzoso, partes vergonzosos … Diccionario de la lengua española
vergonzoso — vergonzoso, sa adjetivo 1) bajo, deshonroso, oprobioso, vil, abyecto. 2) tímido, verecundo*, encogido, corto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
vergonzoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 SICOLOGÍA Que tiende a sentir vergüenza: ■ es muy vergonzoso, por eso habla poco. ANTÓNIMO atrevido ► adjetivo 2 Que causa vergüenza: ■ es un asunto vergonzoso . ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Tabú, mamífero parecido… … Enciclopedia Universal
vergonzoso — {{#}}{{LM SynV40723}}{{〓}} {{CLAVE V39731}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vergonzoso{{]}}, {{[}}vergonzosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que produce vergüenza){{♀}} bochornoso • oprobioso • embarazoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vergonzoso — adj 1 Que produce vergüenza en uno, por ser indigno, deshonroso o deshonesto: Hay una etapa vergonzosa en mi vida que debes conocer , Ha desempeñado un papel importante y vergonzoso en la historia 2 Que tiende a sentirse avergonzado, apenado… … Español en México
vergonzoso — (adj) (Intermedio) que causa sentimiento desagradable por haber hecho algo humillante o ridículo Ejemplos: La actriz ha denunciado al periódico por haber publicado unas fotos vergonzosas suyas. Me parece vergonzoso lo que hizo Marta en la fiesta … Español Extremo Basic and Intermediate
vergonzoso, vergonzante — Vergonzoso, que causa vergüenza o que la siente con facilidad; no equivale a vergonzante, que siente vergüenza por algo que le ocurre … Diccionario español de neologismos
El vergonzoso en palacio — Saltar a navegación, búsqueda Tirso de Molina, autor de El vergonzoso en palacio. El vergonzoso en palacio es una obra de teatro del dramaturgo español del sig … Wikipedia Español
El vergonzoso — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio El ag … Wikipedia Español
Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio. — Aparece este refrán en dos de las más importantes obras de la literatura española, y la y da a entender que en asuntos de palacio o de grandes negocios es necesario el mayor desenfado en el trato. A veces también se usa para resaltar que, por… … Diccionario de dichos y refranes