-
121 verhühnern
ver·hüh·nern[fɛɐ̯ˈhy:nɐn]vt SCHWEIZ▪ etw \verhühnern2. (vergessen) to forget sth3. (verlegen) to mislay sth -
122 verschlampern
ver·schlam·pen *, ver·schlam·pern *▪ etw \verschlampern1. (verlieren) to manage to lose sth, to go and lose sth2. (vergessen) to go and forget sth -
123 verschludern
ver|schlu|dern ptp verschludert (inf)1. vtto go and lose (inf)2. vi aux seinto let oneself go* * *ver·schlu·dern *vt (pej fam)▪ etw \verschludern1. (verlieren) to go and lose sth2. (verkommen lassen) to let sth go to pieces3. (vergessen) to go and forget sth -
124 hängen lassen
hängen1 1* * *(Schultern) to stoop* * *hạ̈n|gen las|sen ptp hä\#ngen lassen or (rare) gelassen irreg ptp hä\#ngenlassen or (rare) hängengelassen sep1. vt1) (= vergessen) to leave behind2) (inf = im Stich lassen) to let down3) (SCH = nicht versetzen) to keep down2. vrto let oneself golass dich nicht so hängen! — don't let yourself go like this!, pull yourself together!
* * *(in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) high and dry -
125 aller, s
ạl|le(r, s) I ['alə]1. indef pron1) attr all; (bestimmte Menge, Anzahl) all the; (auf eine Person bezüglich = all sein) Geld, Liebe, Freunde, Erfahrungen all one'salle Anwesenden/Beteiligten/Betroffenen — all those present/taking part/affected
ohne allen Grund — without any reason, with no reason at all
See:→ auch all2) sing (substantivisch) everything; (inf = alle Menschen) everybody, everyonealles, was... — all or everything that...; everybody or everyone who...
alles Schöne — everything beautiful, all that is beautiful
"alles für das Baby/den Heimwerker" — "everything for (the) baby/the handyman"
das ist alles, das wäre alles — that's all, that's it (inf)
das ist alles andere als... — that's anything but...
er ist alles, nur kein Vertreter — he's anything but a salesman
es hat alles keinen Sinn mehr — nothing makes sense any more, it has all become meaningless
was er (nicht) alles weiß/kann! — the things he knows/can do!
was es nicht alles gibt! — well (now) I've seen everything!, well I never (inf)
3) pl (substantivisch) all; (= alle Menschen auch) everybody, everyoneich habe (sie) alle verschenkt — I've given them all away, I've given all of them away
alle drei/diejenigen, die... — all three/(those) who...
sie kamen alle — they all came, all of them came
redet nicht alle auf einmal! — don't all talk at once! (mit Zeit-, Maßangaben) usu pl every
alle fünf Minuten/halbe Stunde/fünf Meilen — every five minutes/half-hour/five miles
2. advSee:→ alleII ['alə]1. pronSee:→ alle(r, s)2. adv (inf)all gonedie Milch ist alle — the milk's all gone, there's no milk left
etw/jdn alle machen (inf) — to finish sth/sb off
alle werden — to be finished; (Vorräte auch) to run out
-
126 liegen bleiben
liegen 2, 7* * *lie|gen blei|benvi irreg aux sein1) (= nicht aufstehen) to remain lying (down)(im Bett) líégen bleiben — to stay in bed
bleib liegen! — don't get up!, stay down!
2) (= vergessen werden) to be or get left behind3) (= nicht verkauft werden) not to sell, to be left unsoldwenn uns diese Sachen líégen bleiben — if we are left with these things (on our hands)
4) (= nicht ausgeführt werden) to get or be left (undone), not to get done5) (= auf einer Stelle bleiben) to lie about; (Schnee) to lie6) (Auto) to conk out (inf) -
127 liegen lassen
liegen 8* * *lie|gen las|sen ptp liegen lassen or (rare) liegen gelassen irreg ptp liegenlassen or (rare) liegengelassen sepvt(= nicht erledigen) to leave; (= vergessen) to leave (behind); (= herumliegen lassen) to leave lying about or aroundsie hat alles liegen gelassen, um dem Kind zu helfen — she dropped everything to (go and) help the child
See:→ links -
128 stehen bleiben
stehen I 3, 4, 5* * *to conk up; to come to a standstill; to stay; to stop; to pull in* * *ste|hen blei|benvi irreg aux sein1) (= anhalten) to stop; (Zug, LKW, Verkehr, Produktion) to stop, to come to a standstill or halt or stop; (AUT Motor) to cut out, to stopstéhen bleiben! — stop!; (Mil) halt!
2) (= nicht weitergehen) (Mensch, Tier) to stay; (Uhr, Entwicklung) to stop; (Zeit) to stand still; (Auto, Zug) to stand3) (= vergessen/zurück gelassen werden) to be left (behind)4) (= unverändert bleiben) to be left (in)soll das so stéhen bleiben? — should that stay or be left as it is?
im Raum stéhen bleiben (Vorwurf etc) — to be left hanging in the air
См. также в других словарях:
Vergessen — Vergêssen, verb. irreg. act. ich vergesse, du vergissest, zusammengezogen vergißt, er vergißt; Imperf. ich vergaß, Conj. vergäße; Mittelw. vergessen; Imperat. vergiß; die Erinnerung einer gewußten oder gedachten Sache verliehren, sich dieselbe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergessen — vergessen, vergisst, vergaß, hat vergessen 1. Ich habe den Termin ganz vergessen. 2. Ich habe meinen Pass vergessen … Deutsch-Test für Zuwanderer
vergessen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. vergezzen, ahd. firgezzan, as. fargetan Stammwort. Aus g. * get a Vst. erlangen , das auch mit anderen Präfixen, aber nicht von alters her unpräfigiert bezeugt ist. Die Präfigierung mit ver mit der Bedeutung vergessen ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vergessen — V. (Grundstufe) sich an etw. nicht erinnern können Beispiele: Sie hat seine Adresse vergessen. Ich habe vergessen, Fleisch zu kaufen … Extremes Deutsch
vergessen — vergessen: Das westgerm. Präfixverb mhd. vergez̧z̧en, ahd. firgez̧z̧an, niederl. vergeten, aengl. forgietan enthält – wie auch got. bigitan »finden« – als Grundwort ein einfaches Verb, das in aisl. geta »erreichen, erlangen« (aus dem Nord.… … Das Herkunftswörterbuch
Vergessen — Vergessen, das völlige Verschwinden einer Vorstellung oder Vorstellungsgruppe aus dem Gedächtnis (s. d.), das durch die Länge der Zeit, durch Alter oder Gehirnkrankheit bedingt sein kann; oder auch die auf Lockerung der Ideenassoziation beruhende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vergessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Vergiss nicht, das Licht auszumachen. • Ja, vergiss das nicht! • Manchmal vergesse ich, meine Hausaufgaben zu machen … Deutsch Wörterbuch
vergessen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln ( … Universal-Lexikon
Vergessen — Das Vergessen ist der Verlust von im Gedächtnis gespeicherten Informationen und Erinnerungen. Der Mensch vergisst über die Zeit hinweg kontinuierlich, wobei die Geschwindigkeit und der Umfang des Vergessens von vielen Faktoren abhängig ist,… … Deutsch Wikipedia
Vergessen — 1. Es wird nichts so leicht vergessen, als eine Schuld. Schwed.: Glöm dir aer guldin (accommodamento) öre. (Reuterdahl, 444.) 2. Es wirt nicht eh vergessen, dann bewisner gnad vnnd wolthat. – Franck, II, 118a. 3. Ich will dir s vergessen, sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergessen — ver·gẹs·sen; vergisst, vergaß, hat vergessen; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) vergessen jemanden / etwas aus dem Gedächtnis verlieren, sich nicht mehr an jemanden / etwas erinnern können: Ich habe ganz vergessen, wie man das macht; Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache