-
81 wie im Flug[e] vergehen
wie im Flug[e] vergehenfiler à toute allure -
82 die Stunden vergehen wie im Fluge
die Stunden vergehen (wie) im FlugeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Stunden vergehen wie im Fluge
-
83 ein sittliches Vergehen
-
84 vor Scham vergehen
vor Scham vergehen -
85 das Vergehen
- {delinquency} tội, tội lỗi, sự phạm tội, sự phạm pháp, sự chểnh mảng, sự lơ là nhiệm vụ, món nợ không trả đúng kỳ hạn, món thuế không đúng kỳ hạn - {fault} sự thiếu sót, khuyết điểm, điểm lầm lỗi, sự sai lầm, sự để mất hơi con mồi, phay, đứt đoạn, sự rò, sự lạc, sự hỏng, sự hư hỏng, sự giao bóng nhầm ô, quả bóng giao nhầm ô - {misdemeanour} hành động phi pháp, tội nhẹ, hạnh kiểm xấu, cách cư xử xấu - {misdoing} lỗi lầm, hành động sai, việc làm có hại, tội ác - {offence} lỗi, sự tấn công, thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, vật chướng ngại - {sin} sự phạm - {transgression} sự vượt quá, sự vi phạm, lỗi tội, hiện tượng biến tiếp - {trespass} sự xâm phạm, sự xâm lấn, sự lạm dụng - {wrongdoing} sự làm điều trái, điều trái, điều sai lầm, việc xấu, điều phạm pháp = das Vergehen [gegen,an] {outrage [on]}+ -
86 administrativ geahndetes Vergehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > administrativ geahndetes Vergehen
-
87 administrativ zu ahndendes Vergehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > administrativ zu ahndendes Vergehen
-
88 administratives Vergehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > administratives Vergehen
-
89 das Vergehen des Sommers
прил.общ. конец летаУниверсальный немецко-русский словарь > das Vergehen des Sommers
-
90 das Werden und Vergehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Werden und Vergehen
-
91 die Sinne vergehen mir
арт.общ. я теряю сознаниеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sinne vergehen mir
-
92 ein Vergehen ahnden
кол.числ.юр. наказывать за правонарушение, наказывать за проступок -
93 ein Vergehen tilgen
кол.числ.общ. загладить вину, загладить проступок -
94 ein leichtes Vergehen
кол.числ.общ. прегрешение, проступокУниверсальный немецко-русский словарь > ein leichtes Vergehen
-
95 in Leid vergehen
предл.общ. убиваться от горя -
96 nicht erheblich gesellschaftswidriges Vergehen
Универсальный немецко-русский словарь > nicht erheblich gesellschaftswidriges Vergehen
-
97 schweres Vergehen
прил.юр. тяжкий проступок, тяжкое правонарушение -
98 sich gegen das Gesetz vergehen
мест.юр. нарушить законУниверсальный немецко-русский словарь > sich gegen das Gesetz vergehen
-
99 sich gegen die Gesetze vergehen
мест.общ. нарушать законыУниверсальный немецко-русский словарь > sich gegen die Gesetze vergehen
-
100 sich gegen vergehen
мест.юр. (etw.) посягнуть (на что-н.)
См. также в других словарях:
vergehen — vergehen … Deutsch Wörterbuch
Vergehen — Vergehen, verb. irreg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Reciprocum, sich vergehen, fehl gehen, irre gehen. 1. * Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. Das manch Mensch sich darin verging, Hans Sachs.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergehen — bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.… … Deutsch Wikipedia
vergehen — V. (Grundstufe) zu Ende gehen, verstreichen Synonyme: vorbeigehen, vorübergehen Beispiele: Die Zeit vergeht schnell. Es vergingen viele Jahre, bevor er in die Heimat zurückkehrte. Der Winter ist vergangen. vergehen V. (Aufbaustufe) allmählich… … Extremes Deutsch
vergehen — vergehen, Vergehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vergehen — vergehen, Vergehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vergehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das sind kleinere Vergehen … Deutsch Wörterbuch
Vergehen — Vergehen, s.u. Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Vergehen — (Délit), im engern Sinne die Mittelgruppe der strafbaren Handlungen (s. Dreiteilung der strafbaren Handlungen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergehen — Vergehen, im allgemeinen s.v.w. Verbrechen (s.d.); nach § 1 des Deutschen Reichsstrafgesetzbuchs eine mit Festungshaft bis zu 5 J., Gefängnis oder Geldstrafe über 150 M bedrohte Handlung … Kleines Konversations-Lexikon
Vergehen — 1. ↑Delikt, 2. Sakrileg … Das große Fremdwörterbuch