-
1 die Verfassung
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, mệnh đề điều kiện, kỳ thi vớt - {fettle} tình hình - {fix} tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện, người có thể hối lộ được - {form} hình, hình thể, hình dạng, hình dáng, hình thức, hình thái, dạng, lớp, thể thức, nghi thức, thủ tục, lề thói, mẫu có chỗ trống, tình trạng sức khoẻ, sự phấn khởi, ghế dài, khuôn, hang thỏ - ắc quy, sự ghép, sự thiết lập - {government} sự cai trị, sự thống trị, chính phủ, nội các, chính quyền, chính thể, bang, tỉnh, sự cai quản, sự kiềm chế, sự chi phối - {make-up} đồ hoá trang, son phấn, sự hoá trang, cách sắp trang, cấu tạo, bản chất, tính chất - {shape} hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại, kiểu, sự sắp xếp, sự sắp đặt, bóng, bóng ma, mẫu, thạch bỏ khuôn, thịt đông bỏ khuôn, các đôn - {state} - {way} đường, đường đi, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phía, phương, hướng, chiều, cách, phương pháp, phương kế, biện pháp, cá tính, việc, phạm vi, thẩm quyền, vùng ở gần, giả định, giả thuyết - mức độ, chừng mực, mặt, phương diện, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô, ngành kinh doanh, phạm vi hoạt động, sự chạy, tốc độ, đằng = die Verfassung (Politik) {constitution}+ = in guter Verfassung {in condition}+ = die bischöfliche Verfassung {episcopacy}+ = in schlechter Verfassung {out of condition}+ = in bester Verfassung sein {to be as fit as a fiddle; to be at one's best; to be in the pink}+ = in schlechter Verfassung sein {to be in a bad way}+ = er ist in schlechter Verfassung {he is in bad shape}+ = ich habe ihn in der übelsten Verfassung gesehen {I saw him at his worst}+
См. также в других словарях:
Verfassung — Verfassung, s. Constitution, Staat u. Staatsgrundgesetze. Verfassungsgesetze, s.u. Gesetz 2) a). Verfassungsrecht, s.u. Staatsrecht C) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfassung — Verfassung, s. Staatsverfassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, Staats V., die Summe der rechtlich begründeten Einrichtungen, durch welche der Staat als organisches, souveränes Gesamtwesen erscheint, insbes. die Bestimmungen über die Staatsform, über das Verhältnis zwischen der Staatsgewalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, im weitern Sinne das Staatsgrundgesetz, im engern gleichbedeutend mit Constitution (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Verfassung — 1. ↑Kondition, ↑Konstitution, 2. Magna Charta … Das große Fremdwörterbuch
Verfassung — Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Übersetzung von Konstitution und wie dieses juristisch festgelegt. Ebenso nschw. författning, nnorw. forfatning. ✎ Grundbegriffe 6 (1990), 831 899. deutsch s. fassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfassung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zustand Bsp.: • Das Haus ist in gutem Zustand … Deutsch Wörterbuch
Verfassung — Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates,… … Deutsch Wikipedia
Verfassung — Status; Konstitution; Stand; Befindlichkeit; Zustand; Staatsverfassung; Grundgesetz * * * Ver|fas|sung [fɛɐ̯ fasʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd. geistig seelisch oder körperlich befindet: sie traf ihn in bester… … Universal-Lexikon
Verfassung — die Verfassung, en (Mittelstufe) Grundgesetz eines Staates Synonym: Konstitution Beispiel: Der Zeuge hat auf die Verfassung geschworen. Kollokation: eine Verfassung verabschieden die Verfassung (Aufbaustufe) körperlicher oder seelischer Zustand,… … Extremes Deutsch
Verfassung — 1. a) Grundgesetz; (Politik): Konstitution. b) Bestimmungen, [Grund]ordnung, Normen, Regeln, Regelwerk, Statuten, Vorschriften; (bildungsspr.): Reglement; (Rechtsspr.): Satzung. 2. a) Befinden, Ergehen, Fitness, Gesundheitszustand, Kondition,… … Das Wörterbuch der Synonyme