-
41 Verfallen
n1. обрушение2. стокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verfallen
-
42 verfallen
-
43 verfallen
vi, (s)1) разрушаться, приходить в упадок2) истекать ( о сроке действия)3) in A предаваться (чему-л.), впадать (в заблуждение и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verfallen
-
44 verfallen
1. addicted2. decayed3. dilapidated4. to decay5. to decompose6. to expire(Bauwerk etc.)to fall into disrepair -
45 verfallen
popadać w coś -
46 verfallen lassen
verfallen lassen
to waste -
47 verfallen sein
-
48 verfallen lassen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfallen lassen
-
49 verfallen irr
vito decline, (Haus) to be falling apart, FIN to lapse, (Fahrkarte etc) to expireverfallen in + akk — to lapse into
-
50 Verfallen machen
сущ.текст. вызывать опадание -
51 verfallen lassen
гл.юр. просрочивать, просрочить (einen Wechsel) -
52 verfallen lassen
xirab kirin -
53 Verfallen der Blöße
сущ.текст. опадание голья -
54 Verfallen (das)
déchéance -
55 Hypothek (Pfand) für verfallen erklären
Hypothek für verfallen erklären
to foreclose a mortgage
Hypothek (Pfand) für verfallen erklären
to foreclose on (close down, US coll.) a mortgageBusiness german-english dictionary > Hypothek (Pfand) für verfallen erklären
-
56 Haus verfallen lassen
Haus verfallen lassen
to dilapidate a building -
57 Kaution verfallen lassen
Kaution verfallen lassen
to forfeit a bondBusiness german-english dictionary > Kaution verfallen lassen
-
58 Kurse verfallen
Kurse verfallen
prices are collapsing -
59 Patent verfallen lassen
Patent verfallen lassen
to drop (abandon) a patentBusiness german-english dictionary > Patent verfallen lassen
-
60 Recht erlöschen (verfallen) lassen
Recht erlöschen (verfallen) lassen
to allow a right to lapseBusiness german-english dictionary > Recht erlöschen (verfallen) lassen
См. также в других словарях:
verfallen — verfallen … Deutsch Wörterbuch
Verfallen — Verfallen, verb. irreg. neutr. S. Fallen, welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung sowohl der Partikel, als auch des einfachen Zeitwortes, in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Für das einfache fallen, so daß ver hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfallen — V. (Mittelstufe) langsam zusammenfallen Beispiele: Der Palast verfällt langsam. Er lässt sein Haus völlig verfallen. verfallen V. (Aufbaustufe) in eine negative Verhaltensweise geraten Synonym: versinken Beispiele: Nach dem Tod ihres Mannes ist… … Extremes Deutsch
Verfällen — Verfällen, verb. regul. welches das Activum des vorigen ist, verfallen machen, aber im Hochdeutschen wenig gebraucht wird. 1. * Verfallen, d.i. einfallen machen, zerstören; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung. Der in ein rauhes Feld und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfallen — ¹verfallen 1. a) auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen, zerbröckeln, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen; (geh.): herabkommen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfallen — Verfallen, 1) von Schiffen, von dem richtigen Laufe od. Wege abkommen, was am häufigsten durch widrige Winde od. Strömungen bewirkt wird; 2) von Zahlungen, Wechseln u. dgl., gefällig od. zahlbar sein; 3) von Münzen, Kassenscheinen u. anderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfällen — Verfällen, 1) durch Erbschaft an Jemanden bringen; 2) eine Sache verfällt, wenn das Recht an ihr wegen Unterlassung einer Pflichterfüllung od. Übertragung eines Verbots zu Gunsten entweder der Staatskasse od. eines Andern verloren geht … Pierer's Universal-Lexikon
verfallen — ↑degenerieren, ↑kollabeszieren … Das große Fremdwörterbuch
verfallen — (sich) zersetzen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verfallen — ver·fạl·len; verfällt, verfiel, ist verfallen; [Vi] 1 etwas verfällt ein altes Gebäude, das nicht mehr gepflegt oder benutzt wird, fällt allmählich zusammen: eine stillgelegte Fabrik verfallen lassen 2 etwas verfällt etwas kommt in einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfallen — ver|fạl|len; das Haus ist verfallen; er ist dem Alkohol verfallen … Die deutsche Rechtschreibung