-
101 Betrag für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen
Betrag für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen
to subscribe a sum to charityBusiness german-english dictionary > Betrag für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen
-
102 Betrag wieder zur Verfügung stellen
Betrag wieder zur Verfügung stellen
to refund an amountBusiness german-english dictionary > Betrag wieder zur Verfügung stellen
-
103 Beträge für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen
Beträge für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen
to subscribe a sum to charityBusiness german-english dictionary > Beträge für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen
-
104 Büroraum zur Verfügung stellen
Büroraum zur Verfügung stellen
to furnish office roomBusiness german-english dictionary > Büroraum zur Verfügung stellen
-
105 Dienste einer Generalvertretung zur Verfügung stellen
Dienste einer Generalvertretung zur Verfügung stellen
to supply franchise services.Business german-english dictionary > Dienste einer Generalvertretung zur Verfügung stellen
-
106 Eigentumsübertragung aufgrund einer letztwilligen Verfügung
Eigentumsübertragung aufgrund einer letztwilligen Verfügung
transfer by willBusiness german-english dictionary > Eigentumsübertragung aufgrund einer letztwilligen Verfügung
-
107 Einkünfte zur Verfügung haben
Einkünfte zur Verfügung haben
to enjoy incomeBusiness german-english dictionary > Einkünfte zur Verfügung haben
-
108 Erklärung des Vorstands über dem Prüfer zur Verfügung gestellte Unterlagen
Erklärung des Vorstands über dem Prüfer zur Verfügung gestellte Unterlagen
liability certificate (US)Business german-english dictionary > Erklärung des Vorstands über dem Prüfer zur Verfügung gestellte Unterlagen
-
109 Erlass einer Verfügung
Erlass einer Verfügung
issue (issuance, US) of an order (decree) -
110 Erlass einer einstweiligen Verfügung
Erlass einer einstweiligen Verfügung
granting an injunctionBusiness german-english dictionary > Erlass einer einstweiligen Verfügung
-
111 Gegenwert zu jds. Verfügung halten
Gegenwert zu jds. Verfügung halten
to hold the proceeds at s. one’s disposalBusiness german-english dictionary > Gegenwert zu jds. Verfügung halten
-
112 Gegenwert zur Verfügung der Firma ... halten
Gegenwert zur Verfügung der Firma... halten
to hold the proceeds at the disposal of Messrs...Business german-english dictionary > Gegenwert zur Verfügung der Firma ... halten
-
113 Geld für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
Geld für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
to put up money for an undertakingBusiness german-english dictionary > Geld für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
-
114 Geld zu jds. Verfügung halten
Geld zu jds. Verfügung halten
to hold money to s. one’s orderBusiness german-english dictionary > Geld zu jds. Verfügung halten
-
115 Geld zur Steuerung der Armut zur Verfügung stellen
Geld zur Steuerung der Armut zur Verfügung stellen
to apply money for the benefit of poor peopleBusiness german-english dictionary > Geld zur Steuerung der Armut zur Verfügung stellen
-
116 Geld zur Verfügung haben
Geld zur Verfügung haben
to have money at one’s disposalBusiness german-english dictionary > Geld zur Verfügung haben
-
117 Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
to finance the costs of an undertakingBusiness german-english dictionary > Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
-
118 Geldmittel zur Verfügung stellen
Geldmittel zur Verfügung stellen
to ladle out fundsBusiness german-english dictionary > Geldmittel zur Verfügung stellen
-
119 Kapital zur Verfügung stellen
Kapital zur Verfügung stellen
to provide with (furnish) capitalBusiness german-english dictionary > Kapital zur Verfügung stellen
-
120 Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen
Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen
to provide a carBusiness german-english dictionary > Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen
См. также в других словарях:
Verfügung — Verfügung, einstweilige, s. Einstweilige Verfügung. V. von hoher Hand, von Regierungs oder Verwaltungsbehörden in Beziehung auf Schiffe oder Güter außerordentlicherweise getroffene Anordnung, durch welche entweder denselben Schaden zugefügt wird… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfügung — (Disposition), in der Rechtssprache des Privatrechts die Willensäußerung, durch die jemand Rechte überträgt, belastet, ausgibt. Letztwillige V. (V. von Todes wegen), eine Anordnung. die jemand für den Fall seines Todes so trifft, daß er sie bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfügung — 1. ↑Dekret, ↑Disposition, 2. Testament … Das große Fremdwörterbuch
Verfügung — Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verfügung — Die Verfügung ist im Recht allgemein eine anordnende Bestimmung. Der Begriff ist in allen Rechtsgebieten gebräuchlich, seine genaue Bedeutung je nach Gebiet aber unterschiedlich. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Öffentliches Recht 3 Strafrecht … Deutsch Wikipedia
Verfügung — Ver·fü̲·gung die; 1 eine Anordnung einer Behörde <eine einstweilige, gerichtliche Verfügung; eine Verfügung erlassen> 2 das Recht oder die Möglichkeit, über jemanden / etwas zu bestimmen, etwas für seine Zwecke zu benutzen <etwas zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfügung — die Verfügung (Grundstufe) freie Verwendung von etw. Beispiel: Ich habe viel Geld zur Verfügung. Kollokation: jmdm. etw. zur Verfügung stellen die Verfügung, en (Oberstufe) Anordnung einer bestimmten Behörde Synonyme: Anweisung, Befehl,… … Extremes Deutsch
Verfügung — 1. Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Beschluss, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, [Gerichts]entscheid, [Gerichts]entscheidung, Instruktion, Maßregel, Order, Veranlassung, Verbot, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfügung — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch
Verfügung — Ver|fü|gung {{link}}K 31{{/link}}: zur Verfügung und bereithalten, aber bereit und zur Verfügung halten … Die deutsche Rechtschreibung
Verfügung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… … Automatikos terminų žodynas