-
41 scottare
1. v.t.1) (bruciare) сжигать2. v.i.1) печь, обжигатьattenti, il brodo scotta! — осторожно, бульон очень горячий (обжигает)!
2) (fig.)3. scottarsi v.i.ошпариться, обвариться, (anche fig.) обжечься -
42 solo
1. agg.1) один, одинокий2) (soltanto)3) (unico) единственныйgridarono a una sola voce: basta! — все как один (в один голос) закричали: баста!
4) (mus.)2. m.1) единственный (человек); единственная вещьnon portarmi via la matita, è la sola che ho! — не отбирай у меня карандаш, он у меня единственный (один)
3. avv. e cong. (solamente, soltanto)только, лишь; ноnon solo..., ma anche... — не только..., но и...
non solo la chiamava spesso, ma passava anche a salutarla — он не только ей звонил, но и наведывался
se solo fosse un po' più attento, non farebbe tanti errori — если бы он был повнимательнее, он бы не делал столько ошибок
è una bella giornata, solo un po' fredda — погода хорошая, но холодновато
uscirei con te, solo che sono raffreddato — я бы составил тебе компанию, но я простужена
ti credo, solo vorrei che fosse vero! — хочется верить, что это так!
dico solo che è meglio prenotarlo, il tavolo! — по-моему, столик лучше забронировать
4.•◆
solo soletto (solo come un cane) — один-одинёшенек (один как перст, как собака)dormire con un occhio solo — быть начеку (scherz. спать в сапогах)
5.•meglio soli che male accompagnati — a) коли компания не по нему, лучше одному; b) нет хуже одиночества вдвоём
le disgrazie non vengono mai sole — пришла беда, открывай ворота
-
43 specie
f.1.di ogni specie — разного (всякого) рода (всякие, разнообразные)
2.•◆
il diavolo apparve sotto specie di serpente — дьявол явился под видом змеяfare specie — удивлять (поражать, убивать)
è un mascalzone della peggior specie — это проходимец каких мало (fam. ему пробы негде ставить!)
-
44 tortino
-
45 vitaminico
agg.1)carenze vitaminiche — нехватка витаминов (colloq. витаминное голодание)
2) (ricco di vitamine) богатый витаминами -
46 zuppa
f.1.1) суп (m.); похлёбкаzuppa di cavoli — щи (pl.)
2) (noia) тягомотина, занудство (n.)2.•se non è zuppa è pan bagnato — хрен редьки не слаще (один чёрт; что в лоб, что по лбу)
-
47 much’
n.Big Dipper constellationn.verdura silvestre de la costa (vegetable used in tamales--chipilin) -
48 зеленоватый
verdastre\зеленоватый ь verdura.
См. также в других словарях:
verdură — VERDÚRĂ s. v. verde, verdeaţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime verdúră s. f., pl. verdúri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VERDÚRĂ s.f. Termen folosit pentru a denumi o tapiţerie care reprezintă un… … Dicționar Român
verdura — s.f. [der. di verde ]. 1. (lett.) [luogo, terreno ricoperto da piante verdeggianti] ▶◀ vegetazione, verde, (lett.) verzura. 2. (estens.) [complesso delle erbe commestibili: negozio di frutta e v. ; minestra di v. ] ▶◀ erbaggi, ortaggi, vegetali.… … Enciclopedia Italiana
verdura — s. f. 1. Verdor; viço; o verde das plantas. 2. [Figurado] Hortaliça. 3. Os vegetais, as plantas. 4. Mocidade; inexperiência. • verduras s. f. pl. 5. Atos próprios da mocidade … Dicionário da Língua Portuguesa
verdura — 1. f. Color verde, verdor. 2. Hortaliza, especialmente la de hojas verdes. 3. Follaje que se pinta en lienzos y tapicerías. 4. obscenidad … Diccionario de la lengua española
Verdura — Diferentes verduras: ingredientes para una dieta vegetariana. Las verduras son las partes comestibles de las plantas cuyas hojas son de color verde. El vocablo verdura no es de carácter científico, tratándose de una denominación popular con un… … Wikipedia Español
Verdura — Infobox River river name = Verdura image size = 150px caption = origin = Lake Favara mouth = Torre Verdura basin countries = Italy length km = 53 length = elevation m = elevation = mouth elevation m = mouth elevation = discharge m3/s = discharge … Wikipedia
Verdura — ► sustantivo femenino 1 Hortaliza, en especial la que se come cocida. 2 Color verde. SINÓNIMO verdor 3 Cualidad de verde obsceno o escabroso. SINÓNIMO lascivia 4 PINTURA Representación pictórica del follaje en lienzos y tapicerías. * * * verdura… … Enciclopedia Universal
verdura — ver·dù·ra s.f. 1. AU l insieme delle erbe commestibili e degli ortaggi usati nell alimentazione umana: minestra, passato di verdura, verdure crude, cotte, negozio di frutta e verdura 2a. BU lett., il verde della natura, della vegetazione 2b. LE… … Dizionario italiano
verdura — s. f. (spec. al pl.) erba, erbaggio, insalata, ortaggio. NOMENCLATURA verdura = ortaggi = erbaggi ● varietà di verdura: lattuga, indivia, cicoria, agretto = crescione, rucola = ruchetta, barba di cappuccino = barbatella = mescolanza; spinaci;… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verdura — {{#}}{{LM SynV40711}}{{〓}} {{CLAVE V39719}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verdura{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(planta){{♀}} hortaliza = {{<}}2{{>}} {{♂}}(color){{♀}} verdor {{#}}{{LM V39719}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Verdura Resort — (Шакка,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ss 115 Km 131, 92019 Шакка … Каталог отелей