-
101 Black-out,
1.a) (Erinnerungsverlust) (mental) blackout; ich hatte einen Black-out my mind went completely blank ( oder was a complete blank), I had a (mental) blackout; (momentane Unzurechnungsfähigkeit) (temporary oder mental) blackout; temporary lapse;2. THEAT. blackout3.a) MIL. (VERDUNKELUNG) blackout;b) (totaler Stromausfall) power cut4. PHYS. Raumfahrt: blackout -
102 collusion
-
103 code obfuscation
code obfuscation Code-Verdunkelung f (z. B. zur Erschwerung des Reverse-Engineerings)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > code obfuscation
-
104 elsötétítés
(DE) Abdunklung {e}; Ausfall; Verdunkelung {e}; (EN) black-out; blackout; dim-out; eclipse; obscuration; obscurement; obscuring -
105 затъмнение
затъмне́ни|е ср., -я 1. астрол. Finsternis f, -se; 2. Verdunkelung f, -en; 3. мед. Schatten m, -; наблюдавам слънчевото затъмнение die Sonnenfinsternis beobachten; Лунно затъмнение Mondfinsternis f. -
106 pomračenost
f Verfinsterung f, Verdunkelung f -
107 Verdunklung
f <-, -en> см Verdunkelung -
108 Verdunklung
-
109 затемнение
затемнение с. Abblenden n; Abblendung f; Abdunkeln n; Abdunklung f; Abschattung f; англ. Blackout n; Verdunkeln n; Verdunkelung f; Verdunklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затемнение
-
110 светомаскировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светомаскировка
-
111 Verdunklung
Verdúnklung см. Verdunkelung -
112 zaciemnienie
zaciemnienie n (-a) Verdunkelung f -
113 ζόφωσις
ζόφωσις, ἡ, das Verfinstern, die Verdunkelung -
114 ἠλύγη
ἠλύγη, ἡ, Dunkelheit, Schatten; ὁρῶντες οὐδὲν εἰ μὴ τῆς δίκης τὴν ἠλύγην, des Rechts Verdunkelung, Verdrehung, der verworrene Gang eines Rechtshandels -
115 ἠλυγισμός
ἠλυγισμός, ὁ, Verdunkelung, Beschattung -
116 σκοτασμός
σκοτασμός, ὁ, das Finstermachen, Finsterwerden, die Verdunkelung -
117 ὑποσκίασις
ὑπο-σκίασις, ἡ, Beschattung, Verdunkelung -
118 ὑπόχυσις
ὑπό-χυσις, ἡ, das Darunter- od. Dazugießen. Bes. vom Auge, wenn sich wie beim Star Feuchtigkeit vor die Sehe setzt und das Sehen verhindert, Verdunkelung des Auges dadurch, suffusio oculorum -
119 zaciemnienie
zaciemnienie [zaʨ̑ɛmɲɛɲɛ] nt -
120 затемнение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > затемнение
См. также в других словарях:
Verdunkelung — Verdunkelung,die:1.〈AbschirmungdesLichtes〉Abdunkelung–2.⇨Verfinsterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdunkelung — ↑Kollusion … Das große Fremdwörterbuch
Verdunkelung — Ver|dụn|ke|lung 〈f. 20〉 oV Verdunklung 1. das Verdunkeln 2. Abschirmung des Lichts nach außen (als Maßnahme des Luftschutzes) 3. 〈Rechtsw.〉 Verschleierung von Tatbeständen * * * Ver|dụn|ke|lung, Verdunklung, die; , en: 1. das ↑ Verdunkeln (1). 2 … Universal-Lexikon
Verdunkelung — Verdunklung (auch Verdunkelung): Globale Verdunkelung bezeichnet die Verringerung des Tageslichtes durch Kleinstpartikel in der Atmosphäre. Verdunklung (Botanik) dient zur Steuerung von Kulturen in einem Gewächshaus. Luftschutz, Maßnahmen zur… … Deutsch Wikipedia
Verdunkelung — užtemdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackout vok. Abdunkelung, f; Verdunkelung, f rus. затемнение, n pranc. assombrissement, m; obscurcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Verdunkelung der Hornhaut — Verdunkelung der Hornhaut, so v. w. Hornhautflecken. V. der Krystalllinse, so v. w. Grauer Staar, s.u. Staar B) … Pierer's Universal-Lexikon
Verdunkelung — Ver|dụn|ke|lung, Ver|dụnk|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Globale Verdunkelung — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Global Dimming — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Global dimming — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Globale Verdunklung — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia