-
41 bleibende Verdrehung
прил.судостр. остаточная деформация от крученияУниверсальный немецко-русский словарь > bleibende Verdrehung
-
42 unter Verdrehung aller Tatsachen
прил.общ. извращая факты, искажая факты, перевирая факты, передёргивая факты, переиначивая факты, перелицовывая фактыУниверсальный немецко-русский словарь > unter Verdrehung aller Tatsachen
-
43 Garn ohne Verdrehung
n < textil> ■ torqueless yarn -
44 Kräuselung und Verdrehung
f < pap> ■ curl and twistGerman-english technical dictionary > Kräuselung und Verdrehung
-
45 Beanspruchung auf Verdrehung
скручивающее усилие, напряжение на кручениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beanspruchung auf Verdrehung
-
46 Verkehrung
Verdrehung: v. Sinn искаже́ние, извраще́ние. v. Tatsachen перетасо́вка. Umstellung: v. Buchstaben перестано́вка. Verkehrung v. etw. in etw. Verwandlung: v. Gutem in Böses; v. Trauer in Freude превраще́ние чего́-н. во что-н. eine Verkehrung ins Gegenteil превра́тное толкова́ние -
47 Torsionsverdrehung
Verdrehung infolge von Torsion.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Torsionsverdrehung
-
48 Verkrümmung
f distortion; (Verwerfung) warp; (Verdrehung) twist; (Biegung) bend; Verkrümmung der Wirbelsäule curvature of the spine* * *die Verkrümmungwarp* * *Ver|krụ̈m|mungfbend (+gen in), distortion (ESP TECH); (von Holz) warp; (von Fingern, Knochen, Bäumen) crookedness no plVerkrümmung der Hornhaut (nach innen) — incurvation of the cornea; (nach außen) excurvation of the cornea
* * *Ver·krüm·mung<-, -en>* * *die crookedness* * *Verkrümmung der Wirbelsäule curvature of the spine* * *die crookedness* * *f.distortion n.warp n. -
49 извращение
-
50 подтасовка
жподтасовка фактов перен. — Verdrehung f ( einseitige Darstellung) der Tatsachen -
51 извращение
извращение с 1. (искажение) Verdrehung f c, Entstellung f c 2. (противоестественность) Perversion ( - v E r - ] f c -
52 подтасовка
подтасовка ж falsches Mischen (карт) подтасовка фактов перен. Verdrehung f ( einseitige Darstellung] der Tatsachen -
53 Entstellung
Entstellung, deformatio. depravatio (als Handlung. u. zwar def. = Verunstaltung, depr. = Verdrehung, Verzerrung). – deformitas (als Zustand, das Entstelltsein).
-
54 Drall
* * *der Drall(Drehung) twist; spin* * *Drạll [dral]m -(e)s, -e1) (von Kugel, Ball) spin; (um Längsachse auch) twist; (= Abweichung von Bahn) swerve; (inf von Auto) pulleinem Ball einen Drall geben — to give a ball (some) spin, to spin a ball
2) (fig = Hang) tendency, inclination* * *2) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin* * *<-[e]s, -e>[ˈdral]m1. (Rotation) spin, twisteinen \Drall nach links/rechts haben to have a spin to the left/right2. (bei Gewehr) rifling, groove* * *der; Drall[e]s, Dralle spin* * *2. Faden etc: twist* * *der; Drall[e]s, Dralle spin* * *adj.buxom adj.plump adj. adv.buxomly adv. -
55 Drehung
f turn; um eine Achse: rotation (um on); um einen Körper: revolution ([a]round); schnelle: spin (auch eines Balls); (Verwindung) twist; eine halbe / ganze Drehung a half / complete turn; eine Drehung um 180° ( machen) (do) a 180° turn ( oder a complete about-face)* * *die Drehung(Bewegung) spin; turn; gyration;(Rotation) rotation;(Verdrehung) torsion; twist* * *Dre|hung ['dreːʊŋ]f -, -eneine halbe/ganze Dréhung — a half/complete turn
eine Dréhung um 180° — a 180° turn, a turn through 180°
* * *die1) rotation2) (an act of turning: He gave the handle a turn.) turn3) (the act of twisting.) twist* * *Dre·hung<-, -en>f1. (Bewegung) revolutioneine Pirouette besteht aus einer Vielzahl rascher \Drehungen um die eigene Achse you perform a pirouette by spinning round quickly a number of timeseine \Drehung machen to turn2. CHEM rotation, twistingspezifische \Drehung CHEM, PHYS specific rotation* * *die; Drehung, Drehungen1) (um eine Achse) turn; rotation; revolution; (um einen Mittelpunkt) revolution; (sehr schnell) spineine halbe/ganze Drehung — a half/complete turn
eine Drehung um 180° [machen] — [do] a 180° turn; (fig.) [do] a complete about-face
2) (das Drehen) turning; (sehr schnell) spinning* * *um on); um einen Körper: revolution ([a]round); schnelle: spin (auch eines Balls); (Verwindung) twist;eine halbe/ganze Drehung a half/complete turn;* * *die; Drehung, Drehungen1) (um eine Achse) turn; rotation; revolution; (um einen Mittelpunkt) revolution; (sehr schnell) spineine halbe/ganze Drehung — a half/complete turn
eine Drehung um 180° [machen] — [do] a 180° turn; (fig.) [do] a complete about-face
2) (das Drehen) turning; (sehr schnell) spinning* * *-en f.gyration n.revolution n.rotation n.turn n.twist n. -
56 Schubverformung
-
57 verwinden
-
58 zusammengesetzte Beanspruchung
German-english technical dictionary > zusammengesetzte Beanspruchung
-
59 Drehung
Drehung f TECH cycle of rotation (Schraube); gyration (Kreis); revolution, rotation (um einen Körper, eine Achse); torsion, twist (Verdrehung); turn, turning (Umdrehung) -
60 Verdrehen
nсм. Verdrehung
См. также в других словарях:
Verdrehung — (Verdrillung), s. Torsion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdrehung — Verdrehung, s. Torsion … Kleines Konversations-Lexikon
Verdrehung — Verdrehung,die:Entstellung·Verfälschung·Verkehrung+Beugung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdrehung — ↑Kontorsion, ↑Pervertierung, ↑Torsion … Das große Fremdwörterbuch
Verdrehung — Veranschaulichung der Torsion Versuchsaufbau zur Bestimmung der Torsionsgesetze (Holzstich 1897) Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Bauteils, die durch die Wirkung eines … Deutsch Wikipedia
Verdrehung — Torsion; Verwindung; Betrug; Ausrede; Lüge; Erdichtung; Fehlinformation; Unwahrheit; Falschaussage; Desinformation; Falschinformation * * * Ver|dre|hu … Universal-Lexikon
Verdrehung — Ver|dre|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Verdrehung — siehe Drehwinkel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Torsion — Verdrehung; Verwindung * * * Tor|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Tech.〉 Drehung eines eingespannten Stabes um seine Längsachse; Sy Verdrillung 2. 〈Med.〉 Drillung, Verwindung, Drehung eines Organs [<spätlat. torsio „Drehung“; zu torquere „drehen“] * * *… … Universal-Lexikon
Verwindung — Verdrehung; Torsion * * * Ver|wịn|dung, die; , en (Technik): ↑ Torsion (1). * * * Verwindung, 1) Flugzeug: Änderung der Stellung (Schränkung, geometris … Universal-Lexikon
austornen — Verdrehung des Tauwerks oder der Kette beseitigen … Maritimes Wörterbuch