-
81 ἉΓος
ἉΓος, εος. ion. ἄγος (aber falsch in dem Att.), τό (ἅζω), l) eigtl. Verehrung, Scheu; was Gegenstand heiliger Scheu ist; jedes einer Sühnung bedürftige Verbrechen, u. wer ein solches begangen hat; ἅγος πατρῴων ϑεῶν Aesch. Sept. 1008, ein ruchloser Frevler gegen die heimischen Götter; vgl. Ch. 153 Eum. 161; ἀπεύχετον, βλοσυρόν Suppl. 370; Soph. O. R. 1426; ἅγος φεύγειν, das Verbrechen meiden, Ant. 256. Auch in Prosa, ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσϑαι Her. 6, 56, mit einer Blutschuld behaftet sein; τὸ ἅγος ἐλαύνειν τῆς ϑεοῠ Thuc. 1, 126. 135. 2, 13, die Blutschuld durch Verbannung der Verbrecher sühnen, s. ἁγηλατέω; ἅγη καὶ μιασμοὶ καϑαρμῶν δεόμενοι Plut. Sol. 12; ἅγος ἡγεῖται μέγα πατρὸς φονεῖ διαλέγεσϑαι Brut. 4; ἅγος καὶ μύσος App. B. C. 2. – 2) Sühnopfer, Soph. frg. 703; Ant. 771 ὡς ἅγος erkl. Schol. κάϑαρσις, eigentlich um schwere Schuld zu vermeiden.
-
82 ἐφ-ηγέομαι
ἐφ-ηγέομαι, gegen Einen anführen, als Tmesis rechnet man hierher ὅστις σφιν ἐπὶ στίχας ἡγήσαιτο Il. 2, 687. – In Athen: den Behörden einen Verbrecher so anzeigen, daß man nach Harpocr. ἐπάγει τὸν ἄρχοντα ἐπ' οἰκίαν οὗ τις τούτων (ἐφ' οὕς ἐστιν ἀπαγωγή) ἀποκρύπτεται; Dem. 26, 9, vgl. 22, 26 ἔῤῥωσαι καὶ σαυτῷ πιστεύεις; ἄπαγε (eine andere Art der Anzeige, s. oben). ἀσϑενέστερος εἶ; τοῖς ἄρχουσιν ἐφηγοῦ. τοῦτο ποιήσουσιν ἐκεῖνοι. φοβῇ καὶ τοῦτο; γράφου.
-
83 ἐφ-ήγησις
-
84 ἐν-αγικός
-
85 ὑβριστο-δίκαι
ὑβριστο-δίκαι, οἱ, die dem Rechte Gewalt anthun, bes. bestochene Richter, die Verbrecher durchschlüpfen lassen, VLL., vgl. bes. Poll. 8, 126.
-
86 ἰχναῖος
ἰχναῖος, die Spur verfolgend, spürend, bes. dem Verbrecher nachspürend; Themis, H. h. Apoll. 94; Lyc. 129 von der Nemesis, die παρϑένος ἰχν. bei Diod. en. 5 (IX, 405) heißt, nach Schol. Lyc. ὅτι ἰχνηλατεῖ τὸ δίκαιον; nach Andern, wie Strab. IX, 5 p. 435 u. St. B., ist Themis von der thessalischen Stadt Ἴχναι so benannt.
-
87 бесформенный преступник
adjlaw. "formloser" Verbrecher (по Мецгеру)Универсальный русско-немецкий словарь > бесформенный преступник
-
88 аморфный преступник
adjlaw. "formloser" Verbrecher (по Мецгеру) -
89 арестовать преступника
vgener. einen Verbrecher verhaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > арестовать преступника
-
90 вменять
* * *вменя́ть <вмени́ть> anrechnen (в В als); machen (zu D)* * *вменя́|тьпрх zuschreibenвменя́ть а́втору в заслу́гу стиль изложе́ния dem Autor den Darstellungsstil zugute haltenвменя́ть престу́пнику в вину́ злой у́мысел (призна́ть вино́вным) den Verbrecher für vorsätzlich schuldig erklären* * *v1) liter. verübeln -
91 врождённый преступник
adjlaw. geborener VerbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > врождённый преступник
-
92 выдать преступника другому государству
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать преступника другому государству
-
93 выдать преступника иностранному государству
vgener. (какому-л.) einen Verbrecher an einen Staat ausliefernУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать преступника иностранному государству
-
94 выдать преступника органам правосудия
Универсальный русско-немецкий словарь > выдать преступника органам правосудия
-
95 гонимый
-
96 делинквент
n1) law. Delinquent, Missetäter, Pflichtvergessener, Rechtsverletzer, Verbrecher, Übeltäter2) psych. Gesetzbrecher, Misstäter -
97 доставить преступника
Универсальный русско-немецкий словарь > доставить преступника
-
98 душевнобольной и слабоумный преступник
Универсальный русско-немецкий словарь > душевнобольной и слабоумный преступник
-
99 задержать преступника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > задержать преступника
-
100 заклеймить как преступника
vgener. (кого-л.) j-n als Verbrecher anprangernУниверсальный русско-немецкий словарь > заклеймить как преступника
См. также в других словарях:
Verbrecher — Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kriminell • strafbar Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher — Verbrecher, s.u. Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrecher — ↑Bandit, ↑Delinquent, ↑Gangster, Krimineller, ↑Mafioso, ↑Outlaw … Das große Fremdwörterbuch
Verbrecher — Bandit; Gangster; Ganove (umgangssprachlich); Galgenstrick (umgangssprachlich); Halunke; Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Gesetzesbrecher; … Universal-Lexikon
Verbrecher — der Verbrecher, (Grundstufe) jmd., der eine strafbare Tat begangen hat Beispiel: Der Verbrecher bleibt weiterhin frei. Kollokation: einen Verbrecher verhaften … Extremes Deutsch
Verbrecher — der Verbrecher, Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verbrecher — ↑ Verbrecherin Bandit, Banditin, Gesetzesbrecher, Gesetzesbrecherin, Krimineller, Kriminelle, Rechtsbrecher, Rechtsbrecherin, Straffälliger, Straffällige, [Straf]täter, [Straf]täterin; (bildungsspr.): Delinquent, Delinquentin; (abwertend): Gauner … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbrecher — Der größte Verbrecher übt immer einen unmeßbar kleinen Teil der Verbrechen aus, deren er als Mensch und von Natur aus fähig ist. «Wilhelm Raabe» … Zitate - Herkunft und Themen
Verbrecher — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrecher — Zuletzt gibt auch ein Verbrecher guten Rath. – Cibot, 175 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon