-
1 verbünden
verbünden, sich1 een verbond aangaan, sluiten -
2 da bist du falsch verbunden
da bist du falsch verbunden!nu heb je het toch mis!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da bist du falsch verbunden
-
3 ich bin Ihnen sehr verbunden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich bin Ihnen sehr verbunden
-
4 mit einem Risiko verbunden sein
mit einem Risiko verbunden seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Risiko verbunden sein
-
5 mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
-
6 Risiko
Risiko〈o.; Risikos, Risikos of Risiken〉♦voorbeelden:auf eigenes Risiko • op, voor eigen risicomit einem Risiko verbunden sein • een riskante zaak zijn -
7 falsch
♦voorbeelden:1 falscher Alarm • blind, loos alarmunter falschem Namen • onder een valse naam〈informeel; figuurlijk〉 da bist du falsch verbunden! • nu heb je het toch mis!an den Falschen, die Falsche geraten • aan het verkeerde adres komenfalsch schwören • een valse eed afleggen -
8 freundschaftlich
freundschaftlich♦voorbeelden: -
9 verbinden
verbinden2 dicht-, toebinden ⇒ blinddoeken♦voorbeelden:1 zich verbinden ⇒ een verbond aangaan, sluiten
См. также в других словарях:
Verbünden — Verbünden, verb. reg. act. vermittelst eines Bundes oder Bündnisses vereinigen, ein nur noch im Oberdeutschen gangbares, und unmittelbar von Bund abgeleitetes Wort, wofür im Hochdeutschen das allgemeinere verbinden üblich ist. Die verbündeten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbünden — ↑alliieren … Das große Fremdwörterbuch
verbünden, — verbünden, sich: föderieren, ↑koalieren, ↑konföderieren … Das große Fremdwörterbuch
verbünden — ↑ Bund … Das Herkunftswörterbuch
verbunden — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
verbunden — ver·bụn·den 1 Partizip Perfekt; ↑verbinden1, ↑verbinden2 2 Adj; etwas ist mit etwas verbunden etwas hängt mit etwas zusammen, tritt mit etwas zusammen auf: Der Aufbruch war mit großer Hektik verbunden 3 Adj; falsch verbunden sein die falsche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbunden — online; erreichbar; angeschlossen; en bloc; zusammen; gemeinschaftlich; Gemein...; gemeinsam; zugehörig; angegliedert; einig; dankbar; … Universal-Lexikon
verbünden — paktieren; koalieren; gemeinsame Sache machen (umgangssprachlich); (sich) solidarisieren; koalisieren; am gleichen Strang ziehen * * * ver|bün|den [fɛɐ̯ bʏndn̩], verbündete, verbündet <+ sich>: ein Bündnis schließen; sich zu einem… … Universal-Lexikon
verbünden — sich verbünden sich alliieren, ein Bündnis eingehen, sich organisieren, sich verbinden, sich verbrüdern, zusammengehen, sich zusammenschließen, sich zusammentun; (schweiz.): sich zusammenspannen; (bildungsspr.): sich assoziieren, konföderieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbünden — ver·bụ̈n·den, sich; verbündete sich, hat sich verbündet; [Vr] <Personen, Staaten o.Ä.> verbünden sich (gegen jemanden / etwas); jemand / etwas verbündet sich mit jemandem / etwas (gegen jemanden) zwei oder mehrere Personen, Staaten o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbunden — ver|bụn|den; jemandem sehr verbunden (gehoben für dankbar) sein … Die deutsche Rechtschreibung