-
1 Veranlagung
Veranlagung f STEUER assessment* * *f < Steuer> assessment* * *Veranlagung
assessment, taxation, assessor’s valuation, (Kommune) rating (Br.);
• anteilmäßige Veranlagung proportional (prorata) assessment;
• direkte Veranlagung direct assessment;
• gemeinsame Veranlagung (Ehegatten) joint return;
• gestaffelte Veranlagung graduated assessment;
• getrennte Veranlagung (Ehegatten) separate assessment, splitting (US);
• herabgesetzte Veranlagung reduced assessment;
• zu hohe Veranlagung overassessment, overrate;
• kriminelle Veranlagung criminal leanings (disposition), criminalism;
• nachträgliche Veranlagung subsequent assessment;
• zu niedrige Veranlagung underassessment;
• ordnungsgemäße Veranlagung fair and proper legal assessment;
• pauschale Veranlagung flat-rate assessment;
• steuerliche Veranlagung assessed valuation, tax assessment;
• überhöhte Veranlagung overassessment;
• aufgrund von Schätzungen vorgenommene Veranlagung arbitrary assessment;
• zusätzliche Veranlagung additional assessment;
• Veranlagung des Bruttoeinkommen gross rating assessment;
• Veranlagung zur Einkommensteuer assessment of income tax;
• Veranlagung durch die Gemeinde (zur Gemeindesteuer) local assessment, assessment of landed property (Br.);
• neue Veranlagung zur Grundsteuer new valuation for rating purposes (Br.);
• sofortige Veranlagung wegen befürchteten Steuerausfalls jeopardy assessment;
• Veranlagung zur Vermögenssteuer assessment of property;
• getrennte Veranlagung beantragen to claim separate assessment;
• neue Veranlagung beantragen to reopen an assessment;
• Veranlagung berichtigen to revise an assessment;
• Veranlagung durchführen to calculate (prepare) an assessment;
• um getrennte Veranlagung einkommen to apply for separate assessment;
• Einspruch gegen eine Veranlagung einlegen to appeal against a tax assessment;
• Steuer durch Veranlagung erheben to levy a tax;
• Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen to raise an estimated assessment;
• politische Veranlagung haben to have a head for politics;
• falsche Veranlagung vornehmen to assess incorrectly;
• durch eine Veranlagung benachteiligt werden to be aggrieved by an assessment. -
2 Veranlagung
-
3 Veranlagung
f1. charakterliche: disposition; (Neigung) inclination; (Talent) gift, talent; seine künstlerische / homosexuelle Veranlagung his artistic bent / homosexual tendencies Pl.; es ist Veranlagung it’s in his ( oder her) nature, he ( oder she) was made that way3. MED.: eine Veranlagung haben zu be prone to, suffer from; eine Veranlagung zur Fettsucht etc. haben be prone to obesity etc., have a tendency toward(s) obesity etc.4. steuerliche: assessment; i-e gemeinsame Veranlagung zur Einkommensteuer their joint assessment for income tax* * *die Veranlagung(Begabung) talent; gift;(Charakter) disposition;(Neigung) tendency; bent; inclination; idiosyncrasy;(Steuer) assessment* * *Ver|ạn|la|gungf -, -en1) (körperlich ESP MED) predisposition; (charakterlich) nature, disposition; (= Hang) tendency; (= allgemeine Fähigkeiten) natural abilities pl; (= künstlerisches, praktisches etc Talent) bent2) (von Steuern) assessment* * *die1) (personality: He has a pleasant disposition.) disposition2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) make-up* * *Ver·an·la·gung<-, -en>f1. (angeborene Anlage) dispositioneine bestimmte \Veranlagung haben to have a certain benteine homosexuelle \Veranlagung haben to have homosexual tendencieseine künstlerische/artistische \Veranlagung haben to have an artistic/a musical benteine praktische \Veranlagung haben to be practically mindedgemeinsame/getrennte \Veranlagung joint/separate assessmentsteuerliche \Veranlagung tax assessment, assessment for tax purposes* * *die; Veranlagung, Veranlagungen1) [pre]dispositionseine homosexuelle / künstlerische / praktische / romantische Veranlagung — his homosexual tendencies pl./artistic bent/practical nature/romantic disposition
2) (Steuerw.) assessment* * *seine künstlerische/homosexuelle Veranlagung his artistic bent/homosexual tendencies pl;3. MED:eine Veranlagung haben zu be prone to, suffer from;4. steuerliche: assessment;i-e gemeinsame Veranlagung zur Einkommensteuer their joint assessment for income tax* * *die; Veranlagung, Veranlagungen1) [pre]dispositionseine homosexuelle / künstlerische / praktische / romantische Veranlagung — his homosexual tendencies pl./artistic bent/practical nature/romantic disposition
2) (Steuerw.) assessment* * *f.assessment n.habitude n.idiosyncrasy n.natural tendency (of) n.temper n. -
4 Veranlagung
Ver·an·la·gung1. Ver·an·la·gung <-, -en> f( angeborene Anlage) disposition;eine bestimmte \Veranlagung haben to have a certain bent;eine homosexuelle \Veranlagung haben to have homosexual tendencies;eine künstlerische/artistische \Veranlagung haben to have an artistic/a musical bent;eine praktische \Veranlagung haben to be practically minded;eine \Veranlagung [zu etw] haben to have a tendency towards sth -
5 Veranlagung
f1. (natural) tendency (of)2. assessment3. disposition4. habitude5. idiosyncrasy6. temper -
6 Veranlagung zur Einkommensteuer
Veranlagung f zur Einkommensteuer STEUER income tax assessment* * *Veranlagung zur Einkommensteuer
assessment of income taxBusiness german-english dictionary > Veranlagung zur Einkommensteuer
-
7 Veranlagung berichtigen
Veranlagung berichtigen
to revise an assessmentBusiness german-english dictionary > Veranlagung berichtigen
-
8 Veranlagung des Bruttoeinkommen
Veranlagung des Bruttoeinkommen
gross rating assessmentBusiness german-english dictionary > Veranlagung des Bruttoeinkommen
-
9 Veranlagung durch die Gemeinde (zur Gemeindesteuer)
Veranlagung durch die Gemeinde (zur Gemeindesteuer)
local assessment, assessment of landed property (Br.)Business german-english dictionary > Veranlagung durch die Gemeinde (zur Gemeindesteuer)
-
10 Veranlagung durchführen
Veranlagung durchführen
to calculate (prepare) an assessmentBusiness german-english dictionary > Veranlagung durchführen
-
11 Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
to raise an estimated assessmentBusiness german-english dictionary > Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
-
12 Veranlagung zur Vermögenssteuer
Veranlagung zur Vermögenssteuer
assessment of propertyBusiness german-english dictionary > Veranlagung zur Vermögenssteuer
-
13 Veranlagung eines Fehlbetrages
Business german-english dictionary > Veranlagung eines Fehlbetrages
-
14 Veranlagung (f) eines Fehlbetrages
< Steuer> assessment of deficiencyBusiness german-english dictionary > Veranlagung (f) eines Fehlbetrages
-
15 zu niedrige Veranlagung
niedrige Veranlagung f: zu niedrige Veranlagung f STEUER underassessment* * *zu niedrige Veranlagung
underassessmentBusiness german-english dictionary > zu niedrige Veranlagung
-
16 getrennte Veranlagung
getrennte Veranlagung f STEUER separate tax returns* * *f < Steuer> separate tax returns* * *getrennte Veranlagung
(Ehegatten) separate assessment, splitting (US) -
17 gemeinschaftliche steuerliche Veranlagung
Business german-english dictionary > gemeinschaftliche steuerliche Veranlagung
-
18 niedrige Veranlagung
: zu niedrige Veranlagung< Steuer> underassessment -
19 Einspruch beim Finanzamt gegen zu hohe Veranlagung einlegen
Einspruch beim Finanzamt gegen zu hohe Veranlagung einlegen
to make representations to the Inspector of Taxes about an excessive assessmentBusiness german-english dictionary > Einspruch beim Finanzamt gegen zu hohe Veranlagung einlegen
-
20 Einspruch gegen eine Veranlagung einlegen
Einspruch gegen eine Veranlagung einlegen
to appeal against a tax assessmentBusiness german-english dictionary > Einspruch gegen eine Veranlagung einlegen
См. также в других словарях:
Veranlagung — hat mehrere Bedeutungen, Veranlagung im Sinne der Neigung zu bestimmten körperlichen Zuständen oder Verhaltensweisen, siehe Disposition (Medizin) Veranlagung im Sinne von Erbanlage, siehe Genetik, Gen Steuerveranlagung, siehe Veranlagung… … Deutsch Wikipedia
Veranlagung — Veranlagung,die:Anlage[n]·Beschaffenheit·Art[ung]·Disposition;auch⇨Begabung(1),⇨Wesensart Veranlagung 1.Anlage,Art,Artung,Beschaffenheit,Disposition,Gepräge,Wesen,Wesensart,Natur,Naturell,Charakter 2.→Fähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Veranlagung — 1. ↑Naturell, 2. ↑Diathese, Disposition … Das große Fremdwörterbuch
Veranlagung — Attitüde; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Erbanlage; Wesensart … Universal-Lexikon
Veranlagung — ⇡ Steuerfestsetzung mittels eines gesetzlich festgelegten, förmlichen Verfahrens. V. ist dort vorzunehmen, wo es nach Art der Steuer einer eingehenden Erforschung des Sachverhalts bedarf, z.B. bei den Steuern vom Einkommen und Vermögen. Die V.… … Lexikon der Economics
Veranlagung — die Veranlagung (Mittelstufe) eine angeborene Fähigkeit oder Eigenschaft Synonyme: Neigung, Disposition (geh.) Beispiele: Sie zeigt eine Veranlagung zur Sängerin. Er hat eine Veranlagung zum Übergewicht … Extremes Deutsch
Veranlagung — Ver·ạn·la·gung die; , en; 1 eine angeborene Eigenschaft, Neigung, Fähigkeit o.Ä.: eine künstlerische Veranlagung haben 2 nur Sg; das Bestimmen der Steuern, die jemand zahlen muss: die gemeinsame steuerliche Veranlagung von Ehepaaren || ⇒↑Anlage… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Veranlagung — Die Menschen sind in ihren Anlagen alle gleich, nur die Verhältnisse machen den Unterschied. «Georg Christoph Lichtenberg» Jedes menschliche Wesen ist schon bald nach den ersten Tagen, nachdem es das Licht der Welt erblickt hat, das Produkt… … Zitate - Herkunft und Themen
Veranlagung (Steuerrecht) — Die Veranlagung ist im Steuerverfahrensrecht die Zusammenfassung von Ermittlungsverfahren und Festsetzungsverfahren. Das Steuerverfahren ist ein Verwaltungsverfahren, das in der Abgabenordnung (AO) geregelt ist. Im Ermittlungsverfahren werden von … Deutsch Wikipedia
Veranlagung — Ver|ạn|la|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Besondere Veranlagung — Die Ehegattenveranlagung ist ein steuerlicher Fachbegriff, der die Möglichkeiten der unterschiedlichen steuerlichen Veranlagung von Ehepartnern beschreibt. Die Ehegattenveranlagung ist in den §§ 26, 26a, 26b, 26c und 28 Einkommensteuergesetz… … Deutsch Wikipedia