-
1 entrever
v.1 to barely make out.2 to see signs of.3 to glimpse, to be able to see, to peek at, to spell out.* * *1 to glimpse, catch sight of, make out2 figurado (conjeturar) to guess, suspect\dejar entrever to hint* * *verb1) to glimpse2) make out* * *VT1) (=vislumbrar) to make outdejar entrever algo — to suggest sth, hint at sth
dejó entrever la posibilidad de que me renovaran el contrato — he suggested that my contract might be renewed, he hinted at the possibility of my contract being renewed
dejó entrever sus reservas sobre la moneda única — he let it be seen o known that he had reservations over the single currency
estas manifestaciones dejan entrever fisuras en el partido — these demonstrations seem to suggest divisions within the party
2) (=adivinar) to guess3) (=presentir) to glimpse* * *verbo transitivoa) ( ver confusamente) to make outb) <solución/acuerdo> to begin to seeha dejado entrever que... — she has hinted o suggested that...
todo deja entrever que... — everything seems to suggest that...
* * *= catch + glimpse, make out, glimpse.Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex. She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.Ex. The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.----* dejar entrever = provide + a glimpse of, insinuate, hint, hint at, give + a hint, intimate.* * *verbo transitivoa) ( ver confusamente) to make outb) <solución/acuerdo> to begin to seeha dejado entrever que... — she has hinted o suggested that...
todo deja entrever que... — everything seems to suggest that...
* * *= catch + glimpse, make out, glimpse.Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex: She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.Ex: The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.* dejar entrever = provide + a glimpse of, insinuate, hint, hint at, give + a hint, intimate.* * *vt1 (ver confusamente) to make outa lo lejos entreveía el pueblo I could just make out o see the village in the distance2 ‹solución/acuerdo› to begin to seeha dejado entrever que no habrá más cambios she has hinted o suggested that there will be no more changesesto deja entrever una posible solución this gives a glimpse of a possible solutiontodo deja entrever que habrá enfrentamientos everything seems to suggest that there will be clashes* * *
entrever ( conjugate entrever) verbo transitivo
◊ ha dejado entrever que … she has hinted o suggested that …
entrever verbo transitivo
1 (atisbar, ver sin claridad) to glimpse, catch sight of
2 (sospechar, intuir) entrevió la posibilidad de éxito, she glimpsed a chance of success
♦ Locuciones: dejar entrever, to hint at
' entrever' also found in these entries:
English:
give
* * *♦ vt1. [vislumbrar] to barely make out;[por un instante] to glimpse;entrevimos unas luces a lo lejos we glimpsed some lights in the distance;sólo pude entrever su rostro I could barely make out his face2. [adivinar] to see signs of;he podido entrever cierta ironía en sus palabras I could detect a certain irony in his words;dejar entrever algo [sujeto: persona] to hint at sth;[sujeto: hecho] to suggest o indicate sth;dejó entrever que se volvería a presentar a las elecciones he hinted that he would stand again as a candidate;sus gestos dejan entrever que está arrepentido his gestures suggest that he is sorry♦ See also the pronominal verb entreverse* * *<part entrevisto> v/t make out, see* * *entrever {88} vt1) : to catch a glimpse of2) : to make out, to see indistinctly
См. также в других словарях:
vista — ► sustantivo femenino 1 Sentido corporal localizado en los ojos que permite percibir los objetos mediante la acción de la luz: ■ perdió la vista en un accidente . 2 Acción y resultado de ver: ■ no me alcanza la vista para leer las letras de aquel … Enciclopedia Universal
entrever — (Del fr. entrevoir.) ► verbo transitivo 1 Empezar a ver algo de manera confusa: ■ sólo pude entrever una embarcación. SE CONJUGA COMO ver SINÓNIMO vislumbrar 2 Sospechar o adivinar una cosa por indicios y observaciones: ■ entreveo sus intenciones … Enciclopedia Universal
vista — (Del lat. tardío *vista). 1. f. Sentido corporal con que se perciben los objetos mediante la acción de la luz. 2. visión (ǁ acción y efecto de ver). 3. Apariencia o disposición de las cosas en orden al sentido del ver. Hay muy buena vista desde… … Diccionario de la lengua española
entrever — ‘Ver confusamente’. Verbo irregular: se conjuga como ver (→ apéndice 1, n.º 61) … Diccionario panhispánico de dudas
entrever — 1. tr. Ver confusamente algo. 2. Conjeturar algo, sospecharlo, adivinarlo. ¶ MORF. conjug. c. ver; part. irreg. entrevisto … Diccionario de la lengua española
vislumbrar — t. Ver confusamente. Observar a través de tinieblas … Diccionario Castellano
assomar — v. intr. 1. Aparecer (em sítio elevado). 2. Subir. 3. Principiar a manifestar se, a deixar se ver confusamente. • v. pron. 4. Ter assomo de ira. 5. Principiar a animar se (com a bebida). 6. Colocar se em alto … Dicionário da Língua Portuguesa
divisar — ► verbo transitivo 1 Percibir a gran distancia y de forma confusa: ■ a lo lejos se divisaba la caravana. SINÓNIMO atisbar avistar vislumbrar 2 HERÁLDICA Poner blasones o timbres a las armas de familia para diferenciarlas de otras. * * * divisar… … Enciclopedia Universal
vislumbrar — ► verbo transitivo 1 Ver una cosa de manera imprecisa: ■ con tanta niebla apenas se vislumbraba la carretera. SINÓNIMO [visear] 2 Tener indicios o ver una pequeña posibilidad de una cosa: ■ vislumbra la solución de este enigma. SINÓNIMO columbrar … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Nuevo Orden Mundial (conspiración) — El lema Novus Ordo Seclorum ( Nuevo Orden de los Siglos ) aparece también en el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos, e, igualmente, se encuentra inscrito en el reverso de los billetes de dólar estadounidenses. El Nuevo Orden Mundial… … Wikipedia Español