-
1 verüben
verüben*vt işlemek, etmek;Selbstmord \verüben intihar etmek -
2 verüben
-
3 verüben
verüben, s. begehen no. III. – einen Frevel v. s. freveln.
-
4 verüben
verüben v carry out; commit; perpetrate -
5 verüben
verüben v/t <o -ge-, h> işlemek, yapmak (suikast vs) -
6 verüben
verüben vt соверша́ть (преступле́ние), учиня́ть; er hat schon vieles verübt у него́ уже́ мно́гое на со́вести -
7 verüben
v/t (Verbrechen) commit; (Anschlag, Attentat) carry out* * *to perpetrate; to commit* * *ver|üben ptp verübtvtto commit, to perpetrate (form)* * *ver·üben *vt▪ etw \verüben to commit stheinen Anschlag \verüben to carry out sep an attackeinen Anschlag auf jdn \verüben to make an attempt on sb's lifeein Attentat [auf jdn] \verüben to assassinate sb; (fehlgeschlagen) to make an assassination attempt on sbGräueltaten/ein Verbrechen \verüben to commit [or form perpetrate] atrocities/a crimeSelbstmord \verüben to commit suicide* * *transitives Verb commit <crime etc.>* * ** * *transitives Verb commit <crime etc.>* * *v.to commit v.to perpetrate v. -
8 verüben
ver·üben *vtetw \verüben to commit sth;einen Anschlag \verüben to carry out sep an attack;einen Anschlag auf jdn \verüben to make an attempt on sb's life;ein Attentat [auf jdn] \verüben to assassinate sb; ( fehlgeschlagen) to make an assassination attempt on sb;Selbstmord \verüben to commit suicide -
9 verüben
соверша́ть /-верши́ть. Torheit auch де́лать с-. Betrügereien verüben моше́нничать. Gewalttätigkeiten gegenüber jdm./etw. verüben соверша́ть /- наси́лие над кем-н. чем-н. einen Mord an jdm. verüben соверша́ть /- уби́йство кого́-н. ein Unrecht an jdm. verüben соверша́ть /- несправедли́вость по отноше́нию к кому́-н. ein Verbrechen an jdm./etw. verüben соверша́ть /- преступле́ние про́тив кого́-н. чего́-н. -
10 verüben
verüben *vt[etw] \verüben Verbrechen dopuścić się [czegoś]ein Attentat/einen Einbruch \verüben dokonać zamachu/włamaniaSelbstmord \verüben popełnić samobójstwo -
11 verüben
fɛr'yːbənv1) cometer, hacerPerico hat Selbstmord verübt. — Perico se suicidó.
2) ( Verbrechen) perpetrar, cometer3) ( Attentat) atentarDie Terroristen haben ein Attentat auf den Minister verübt. — Los terroristas atentaron contra el ministro.
cometer; Selbstmord verüben suicidarsetransitives Verb -
12 verüben
fɛr'yːbənvcommettre, accomplir, exercerverübenver496f99fdü/496f99fdben *commettre; Beispiel: Selbstmord verüben se suicider -
13 verüben
verüben begå -
14 verüben
verüben föröva, begå -
15 verüben
- {to commit} giao, gửi, giao phó, uỷ nhiệm, uỷ thác, bỏ tù, giam giữ, tống giam, chuyển cho tiểu ban xét, hứa, cam kết, làm hại đến, làm liên luỵ, dính vào, đưa đi đánh = verüben (Verbrechen) {to perpetrate}+ -
16 verüben
vt pis iş tutmaq; ein Verbrechen \verüben cinayət etmək -
17 verüben
-
18 verüben
pêrabûn <bi ra...b> -
19 verüben
vtpopełni(a)ć (np. przestępstwo) -
20 verüben
См. также в других словарях:
Verüben — Verüben, verb. regul. act. eine böse That begehen, für das gemeinere ausüben in diesem Verstande. Viel Böses in der Welt verübet haben. Einen Mord, einen Diebstahl verüben, begehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verüben — V. (Mittelstufe) eine böse Tat begehen Beispiel: Die Verschwörer haben ein Attentat auf den Präsidenten verübt. Kollokation: einen Mord verüben … Extremes Deutsch
verüben — ver|üben [fɛɐ̯ |y:bn̩] <tr.; hat: als Funktionsverb: eine Erpressung verüben (jmdn. erpressen); einen Einbruch verüben (in etwas einbrechen). * * * ver|üben 〈V. tr.; hat〉 ausführen, begehen, tun ● einen Anschlag, ein Attentat verüben * * *… … Universal-Lexikon
verüben — ver·ü̲ben; verübte, hat verübt; [Vt] etwas verüben etwas Böses, Negatives tun <ein Attentat, einen Einbruch, einen Überfall, ein Verbrechen verüben; Selbstmord verüben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verüben — ausführen, begehen, durchführen, machen, tun, verrichten, vollführen, vollziehen, vornehmen; (geh.): ins Werk setzen; (veraltet): perpetrieren; (Kaufmannsspr., Papierdt.): tätigen. * * * verüben:1.〈inBezugaufeinVerbrechenod.dgl.:esausführen〉begehe… … Das Wörterbuch der Synonyme
verüben — ver|üben; ein Verbrechen verüben … Die deutsche Rechtschreibung
einbrechen — aufbrechen; knacken * * * ein|bre|chen [ ai̮nbrɛçn̩], bricht ein, eingebrochen: 1. a) itr; ist gewaltsam in einen Raum, ein Gebäude eindringen, besonders um zu stehlen: die Diebe sind in die Werkstatt eingebrochen. Syn.: ↑ einsteigen. b)… … Universal-Lexikon
Raub — Überfall; Raubüberfall; Entzug; Beraubung; Verlust; Entziehung; Diebstahl; Klauerei (umgangssprachlich); Entwendung * * * Raub [rau̮p], der; [e]s … Universal-Lexikon
begehen — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
Terrorcamp — Ein Terrorcamp ist ein politisches Schlagwort für ein Ausbildungslager für Terroristen. Das Schlagwort wurde nach der Festnahme dreier mutmaßlicher Terroristen der Islamischen Dschihad Union in Deutschland am 4. September 2007 Bestandteil der… … Deutsch Wikipedia
Gräuel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Schrecken * * * Gräu|el [ grɔy̮əl], der; s, : a) Empfindung der äußersten Abneigung, des äußersten Abscheus: dieser Mensch, diese Arbeit ist mir ein Gräuel; sie hat einen Gräuel davor, … … Universal-Lexikon