-
1 verändern
verändern <o -ge-, h>1. v/r: sich verändern değişmek;sich zu seinem Vorteil (Nachteil) verändern olumlu (olumsuz) yönde değişmek2. v/t değiştirmek -
2 verändern
-
3 verändern
değişmekdeğiştirmek -
4 manipulieren
manipulieren* [manipu'li:rən]I vt1) güdümlemek, yönlendirmek; ( beeinflussen) etkilemek2) ( verändern) değiştirmekII vi oynamak (an -le);an dem Schloss ist manipuliert worden bu kilitle oynanmış -
5 überführen
überführen*vt1) ( Schuld nachweisen) suçlu olduğunu ispat etmek(-in);der Angeklagte wurde überführt sanığın suçu [o suçlu olduğu] ispat edildi2) ( bringen) sevk etmek (in/zu/nach -de/-e/-e), götürmek (in/zu/nach -de/-e/-e), göndermek (in/zu/nach -de/-e/-e)3) ( Zustand verändern) dönüştürmek;eine Flüssigkeit in den gasförmigen Zustand \überführen bir sıvıyı gaz durumuna dönüştürmek4) ( über etw hinwegführen) üstünden geçmek (-den);zehn Brücken \überführen den Kanal kanalın üstünden on köprü geçiyor
См. также в других словарях:
verändern — verändern … Deutsch Wörterbuch
Verändern — Verändern, verb. reg. act. anders bestimmen, den Zustand eines Dinges ändern. Ein Testament, die Ordnung der Worte, eine Gewohnheit, seine Stimme verändern. Verändern sie die Sprache bey Julchen etwas, Gell. Ingleichen ein Ding an die Stelle des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verändern — ↑alterieren, ↑modifizieren, ↑revolutionieren, ↑variieren … Das große Fremdwörterbuch
verändern, — verändern, ich: ↑mutieren … Das große Fremdwörterbuch
verändern — V. (Grundstufe) etw. anders machen Synonyme: ändern, abändern Beispiele: Diese Nachricht hat ihr Leben verändert. Er hat sich kaum verändert … Extremes Deutsch
verändern — verändern, verändert, veränderte, hat verändert Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert … Deutsch-Test für Zuwanderer
verändern — ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umwandeln; … Universal-Lexikon
verändern — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verändern — ver·ạ̈n·dern; veränderte, hat verändert; [Vt] 1 jemanden / etwas verändern bewirken, dass jemand / etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr] 2 sich verändern anders werden ≈ sich ändern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verändern — ver|ạ̈n|dern ; sich verändern; unter veränderten Bedingungen … Die deutsche Rechtschreibung
verändern — verändernrefl heiraten.DurchHeiratändertsichderPersonenstand.SeitmhdZeit … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache