Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(veículos)

  • 41 vide-poche

    vide-poche vidpɔʃ]
    nome masculino
    1 despeja-bolsos
    2 (veículos) bolsa f. lateral

    Dicionário Francês-Português > vide-poche

  • 42 vitesse

    [vitɛs]
    Nom féminin (rapidité) velocidade feminino
    (d'une voiture, d'un vélo) marcha feminino
    à toute vitesse a toda velocidade
    * * *
    vitesse vitɛs]
    nome feminino
    1 ( prontidão) velocidade; rapidez
    faites-moi ça, et en vitesse!
    faça-me isso, a grande velocidade
    à toute vitesse
    em grande velocidade
    en quatrième vitesse
    em grande velocidade
    2 (de veículo, de projéctil) velocidade
    aimer la vitesse
    gostar da velocidade
    circuler à vitesse réduite
    circular a velocidade reduzida
    prendre de la vitesse
    ganhar velocidade
    3 (veículos) mudança
    passer les vitesses
    meter as mudanças
    velocidade da luz
    velocidade do som

    Dicionário Francês-Português > vitesse

  • 43 armor

    ar.mor
    ['a:mə] n 1 armadura, couraça, panóplia. 2 blindagem. 3 couraças de aço para belonaves, fortificações ou veículos militares. 4 livro de registro de brasões. 5 fig defesa, proteção. • vt couraçar, blindar, proteger com armadura.

    English-Portuguese dictionary > armor

  • 44 cat’s-eye

    cat’s-eye
    [k'æts ai] n Min 1 olho-de-gato. 2 cat’s-eyes olhos-de-gato: pequenos pedaços de vidro colocados ao longo das estradas e que refletem as luzes dos veículos, possibilitando melhor visão aos motoristas à noite.

    English-Portuguese dictionary > cat’s-eye

  • 45 coach builder

    coach build.er
    [k'outʃ bildə] n operário que constrói a carroçaria dos veículos motorizados e dos vagões de trem.

    English-Portuguese dictionary > coach builder

  • 46 dope

    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) droga
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) drogar
    * * *
    [doup] n 1 lubrificante, qualquer líquido ou semifluido usado como lubrificante. 2 graxa para veículos ou verniz para reforçar ou impermeabilizar o tecido de aviões. 3 tela indutada: material absorvente para conservar líquidos, nitroglicerina ou outros explosivos. 4 droga estimulante injetada no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 5 sl informações confidenciais, particulares, pormenores. 6 sl tolo. 7 sl bebida entorpecente. 8 sl narcótico, entorpecente. 9 súmula de uma obra, fornecida pelo editor ao recenseador para a apreciação dessa obra. 10 sl cigarro. 11 sl fuxico. • vt+vi 1 entregar-se ao uso de narcóticos ou entorpecentes. 2 aplicar narcóticos ou entorpecentes. 3 sl dopar, injetar ilicitamente uma droga estimulante no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 4 planejar, prever. 5 entorpecer-se mediante bebidas alcoólicas. 6 envernizar, laquear. to dope off adormecer. to dope out sl a) planejar. b) explicar, esclarecer. c) conceber, Braz sl bolar.

    English-Portuguese dictionary > dope

  • 47 driving

    driv.ing
    [dr'aiviŋ] adj 1 motriz. 2 forte, potente. 3 relativo ao ato de dirigir (veículos).

    English-Portuguese dictionary > driving

  • 48 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrada
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) entrada
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) admissão
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) deliciar
    * * *
    en.tran.ce1
    ['entr2ns] n 1 entrada, permissão para entrar. no entrance / entrada proibida. 2 ação de entrar. university entrance examination / exame vestibular para ingresso na universidade. 3 porta, abertura, portão. carriage entrance / portão, entrada para veículos. 4 Theat entrada em cena. theatrical entrance / entrada teatral. entrance into office posse em um cargo.
    ————————
    en.tran.ce2
    [intr'a:ns; intr'æns] vt arrebatar, enlevar, extasiar.

    English-Portuguese dictionary > entrance

  • 49 headway

    head.way
    [h'edwei] n 1 movimento para frente. 2 progresso. 3 espaço livre sob uma ponte ou arco de ponte. 4 intervalo de tempo entre trens, navios ou outros veículos que usam a mesma rota. to make headway fazer progresso.

    English-Portuguese dictionary > headway

  • 50 highway tax

    highway tax
    imposto sobre propriedade de veículos automotores (IPVA).

    English-Portuguese dictionary > highway tax

  • 51 mall

    [mo:l]
    ((also shopping mall) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.)
    * * *
    [mæl, mɔ:l] n 1 alameda ou área verde gramada e arborizada para pedestres. 2 centro comercial proibido a veículos. 3 Amer shopping center.

    English-Portuguese dictionary > mall

  • 52 no claims bonus

    no claims bo.nus
    [nou kl'eimz bounəs] n Econ bonificação de seguro: dedução que se concede ao comprador de uma apólice de seguro, principalmente de veículos a motor, se na apólice anterior não deu qualquer despesa à empresa seguradora.

    English-Portuguese dictionary > no claims bonus

  • 53 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) faro
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    [nouz] n 1 nariz. 2 focinho. 3 olfato. 4 faro. 5 bico, ponta. 6 proa. 7 fig sagacidade. • vt+vi 1 farejar. 2 cheirar. 3 localizar pelo cheiro. 4 esfregar com o nariz. 5 procurar. 6 cheirar com o objetivo de avaliar(vinho). 7 mover-se cautelosamente em uma certa direção. it gets up my nose isto me aborrece. on the nose na mosca, exatamente. the traffic stood nose to tail right down the avenue os veículos estavam em fila (um atrás do outro) na avenida. to blow one’s nose assoar o nariz. to follow one’s nose seguir sempre direito. to lead by the nose fazer alguém seguir cegamente. to nose about bisbilhotar. to nose out descobrir. to pay through the nose pagar um preço exorbitante. to pick one’s nose pôr o dedo no nariz. to put someone’s nose out of joint desconcertar alguém. to thrust/put one’s nose into intrometer-se. to turn up the nose mostrar desprezo. to turn up your nose at something rejeitar, desprezar. under one’s nose bem à vista, debaixo do nariz.

    English-Portuguese dictionary > nose

  • 54 parking

    park.ing
    [p'a:kiŋ] n estacionamento de veículos. parking prohibited! ou no parking! estacionamento proibido!

    English-Portuguese dictionary > parking

  • 55 pedestrian precinct

    pe.des.trian pre.cinct
    [pedestriən pr'i:siŋkt] n rua ou área de uma cidade onde não pode haver circulação de veículos.

    English-Portuguese dictionary > pedestrian precinct

  • 56 pile up

    (to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) empilhar(-se)
    * * *
    pile up
    [p'ail ∧p] n 1 amontoado de coisas. 2 Auto colisão de vários veículos.

    English-Portuguese dictionary > pile up

  • 57 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 58 platform-scale

    plat.form-scale
    [pl'ætfɔ:m skeil] n ponte-balança para veículos, báscula.

    English-Portuguese dictionary > platform-scale

  • 59 slow lane

    slow lane
    [sl'ou lein] n 1 pista para veículos lentos (rodovia). 2 atividade em ritmo lento.

    English-Portuguese dictionary > slow lane

  • 60 smash-up

    smash-up
    [sm'æʃ ∧p] n 1 colisão, choque (de veículos). 2 desastre.

    English-Portuguese dictionary > smash-up

См. также в других словарях:

  • Troller Veículos Especiais S/A — Infobox Company company name = Troller Veículos Especiais S/A company company type = Subsidiary of Ford do Brasil foundation = 1995 founder = Rogério Farias location = flagicon|BRA Horizonte, Ceará, Brazil area served = Latin America key people …   Wikipedia

  • Amazon Veiculos — is a manufacturer of SUVs based in Manaus, Brazil. Founded in 1991, their model line up consists of three off road vehicles, the Jipe Selva, Savana, and Tapajos …   Wikipedia

  • Flexible-fuel vehicle — For other types of vehicles, see Alternative fuel vehicle and Hybrid vehicle. The Ford Model T was the first commercial flex fuel vehicle. The engine was capable of running on gasoline or ethanol, or a mix of both. A flexible fuel vehicle (FFV)… …   Wikipedia

  • Motor vehicle — The United States has the world s largest motor vehicle registered fleet, with almost 250 million vehicles. A motor vehicle or road vehicle is a self propelled wheeled vehicle that does not operate on rails, such as trains or trolleys. The… …   Wikipedia

  • Alternative fuel vehicle — refers to a vehicle that runs on a fuel other than traditional gasoline or diesel; any method of powering an engine that does not involve solely petroleum (e.g. electric car, gasoline electric hybrid, solar powered). Due to a combination of heavy …   Wikipedia

  • Gasohol — o alconafta es la mezcla de gasolina y alcohol en distintas proporciones, para uso como combustible en motores de explosión diseñados para quemar derivados del petróleo. La mezcla del gasohol puede ser realizada con alcohol etílico (etanol) o con …   Wikipedia Español

  • Etanol como combustible en Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene etanol como combustible disponible en todo el país. Mostrada aquí una típica estación de abastecimiento de Petrobras en São Paulo con los dos combustibles disponibles, alcohol (etanol …   Wikipedia Español

  • Vehículo de combustible flexible — Para vehículos que operan con otros combustibles o propulsión alternativa, véase vehículo de combustible alternativo. Modelos típicos de automóvil brasileño de combustible flexible de varios fabricantes, llamados carros flex , que funcionan con… …   Wikipedia Español

  • Puma (Auto) — Puma GT 1600 auf VW Basis in Kalifornien Puma war eine brasilianische Kleinserien Sportwagenmarke, die von 1964 bis 1997 in Produktion war. Die Fahrzeuge entstanden ursprünglich auf DKW Basis, wechselten nach dem Niedergang dieser Marke zu VW… …   Deutsch Wikipedia

  • Etanol (combustible) — Saltar a navegación, búsqueda El etanol es un compuesto químico que puede utilizarse como combustible, bien solo, o bien mezclado en cantidades variadas con gasolina, y su uso se ha extendido principalmente para reemplazar el consumo de derivados …   Wikipedia Español

  • Vehículo de combustible alternativo — El Toyota Prius es un vehículo híbrido que utiliza gasolina y un motor eléctrico. Museo Toyota en la Prefectura de Aichi, Japón. Un vehículo de combustible alternativo es un vehículo de motor fabricado con capacidad de operar con combustibles… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»