-
1 vase
vase [vɑ:z] nва́за -
2 Vase
Vase f =, -n ва́за -
3 vase
-
4 vase
I fил; шлам; грязь; мутьII m1) приёмник; сосуд2) бак; чан; резервуар•- vase clarificatoire
- vase clos
- vase à décantation
- vase à dépression
- vase Dewar
- vase à électrolyse
- vase d'expansion
- vase jaugé
- vase de mesure
- vase à précipiter
- vase à réaction
- vase à saturation -
5 vase
I m II f -
6 vase
%=1 f ил;rempli de vase — и́листый; une odeur de vase — за́пах ти́ныun fond de vase — и́листое дно;
VASE %=2 m1. ва́за (dim. ва́зочка ◄е►);un vase à fleurs — ва́за для цвето́в, цвето́чная ва́за; ● faire déborder le vase — переполня́ть/ перепо́лнить ча́шуun vase de cristal — хруста́льная ва́за;
2. chim. сосу́д;● en vase clos — под [стекля́нным] колпако́м; ото́рванный от жи́зниle principe des vases communicants — при́нцип сообща́ющихся сосу́дов;
3.:vase de nuit — ночно́й горшо́к
-
7 vase
I mvase (de nuit) — ночной горшокvase de Mariotte; vase d'expansion — расширительный бак ( водяного отопления)3) горн.II f III f арговода; дождь -
8 vase
1. n ваза2. n амфора; сосуд, чаша -
9 vase
-
10 vase
-
11 vase
-
12 vase
I -n, -rII -n, -r1) путаница, неразбериха, беспорядок, мешанинаkomme i vase — спутаться, запутаться, приходить в беспорядок, смешаться
2) куча, массаhele vasen — разг. всё «хозяйство»
3) нагромождение, заторIII -te (-et), -t (-et)1) спутывать, перепутывать (нитки, сеть и т. п.)vase seg fast:
2) метаться взад и вперёд, бросаться из стороны в сторону3) толпиться, собраться, сбиваться в кучу4) брести, плестись5) болтать вздор, говорить глупости, нести чепуху -
13 vase
-
14 vase
-
15 vase
-
16 Vase
Vase f wazon -
17 vase
[vɑ:z]vase ваза -
18 vase
ил (осадок)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mud (sediment)
A mixture of clay and/or silt with water to form a plastic mass with a particle size preponderantly below 0.06 mm diameter. It is deposited in low-energy environments in lakes, estuaries and lagoons. It may also be deposited in deep-sea environments. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vase
-
19 vase
[vɑ:z] n1) ваза2) амфора; сосуд, чаша3) чашечка цветка и т. п. -
20 Vase
f =, -n
См. также в других словарях:
vase — vase … Dictionnaire des rimes
vase — 1. (va z ) s. f. 1° Limon déposé au fond des étangs, des fossés, des rivières, de la mer. • La mer transporte aujourd hui ses vases avec les dépouilles des coquillages actuellement vivants, comme elle a autrefois transporté ces mêmes vases… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vase — VASE. s. m. Sorte d ustencile qui est fait ordinairement pour contenir quelque liqueur, mais dont on ne se sert d ordinaire que pour l ornement. Vase d or, d argent, de cristal. vase à l antique. vase cizelé. vase precieux. vase de porcelaine.… … Dictionnaire de l'Académie française
Vase — (v[=a]s or v[aum]z; 277), n. [F. vase; cf. Sp. & It. vaso; fr. L. vas, vasum. Cf. {Vascular}, {Vessel}.] 1. A vessel adapted for various domestic purposes, and anciently for sacrificial uses; especially, a vessel of antique or elegant pattern… … The Collaborative International Dictionary of English
vasé — vasé, ée (vâ zé, zée) adj. Terme rural. Couvert de vase, de terre. Foin vasé, celui qui reste couvert de vase, de limon à la suite d un débordement qui a submergé une prairie. ÉTYMOLOGIE Vase 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vase — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vase m., dieses aus l. vās (vāsis) n. Gefäß, Geschirr, Gerät . Ebenso nndl. vaas, ne. vase, nfrz. vase, nschw. vas, nisl. vasi. ✎ DF 6 (1983), 128f. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vase — [ veıs, veıs ] noun count * a container for cut flowers: a vase of roses … Usage of the words and phrases in modern English
vase — late 14c., from M.Fr. vase, from L. vas container, vessel. Amer.Eng. preserves the original English pronunciation (Swift rhymes it with face, Byron with place and grace), while British English shifted mid 19c. to preference for a pronunciation… … Etymology dictionary
Vase — »Ziergefäß (meist für Schnittblumen)«: Das bereits im 16. Jh. bezeugte, aber erst seit dem 18. Jh. allgemein übliche Wort ist aus gleichbed. frz. vase entlehnt, das auf lat. vas (vasis) »Gefäß, Geschirr« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
Väse — is a village in Karlstad Municipality, Värmland, Värmland County, Sweden. It has a population of 517 (2005).cite web |title=Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2000 och 2005 |publisher=Statistics Sweden… … Wikipedia
Vase — (v. lat. Vas), 1) Gefäß überhaupt für Flüssigkeiten; 2) Gefäß, welches bald ohne, bald mit Fuß vom Boden aufwärts sich erweitert u. dann bald plötzlich, bald allmälig wieder mehr od. weniger verengt u. zuweilen mit Hals, Mündung u. Henkeln… … Pierer's Universal-Lexikon