-
41 сорт
сортspeco;вы́сший \сорт la plej alta kvalito;\сортирова́ть sortimenti;\сортиро́вка sortimentado;\сортиро́вщик sortimentisto.* * *м. (мн. сорта́)clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)вы́сший сорт — calidad superior
тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña
вся́кого сорта — de todo género
того́ же сорта — del mismo género
* * *м. (мн. сорта́)clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)вы́сший сорт — calidad superior
тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña
вся́кого сорта — de todo género
того́ же сорта — del mismo género
* * *n1) gener. calidad (ðîä), especie (âèä), estofa, género (качество), marca, raza, variedad (разновидность), ralea2) biol. especie3) eng. clase4) law. condición5) econ. calidad, grado6) theatre. género -
42 waykuru
s.(zoo) una variedad de avispa--------s.(zoo) una variedad de tinamu; variedad de perdiz sudamericana del monte -
43 drugstore
noun ((American) a shop which sells various articles (eg cosmetics, newpapers and soft drinks) as well as medicines.) farmacia que también vende periódicos y comestiblestr['drʌgstɔːSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL establecimiento donde se puede comprar medicamentos, cosméticos, periódicos y otras cosasdrugstore ['drʌg.stor] n: farmacia f, botica f, droguería fn.n.• botica s.f.• droguería s.f.noun (AmE) establecimiento que vende medicamentos, cosméticos, periódicos y una gran variedad de artículos['drʌɡstɔː(r)]N (US) tienda de comestibles, periódicos y medicamentos* * *noun (AmE) establecimiento que vende medicamentos, cosméticos, periódicos y una gran variedad de artículos -
44 variety is the spice of life
-
45 vary
'veəri
1. verb(to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variar- variable
2. noun(something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variable- variably- variability
- variation
- varied
vary vb variartr['veərɪ]1 variar1 variar de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto vary between... and... oscilar entre... y...: variar, diversificarvary vi1) change: variar, cambiar2) deviate: desviarsev.• alternar v.• cambiar (Variar) v.• demudar v.• variar v.'veri, 'veəri
1.
varies, varying, varied intransitive verba) (change, fluctuate) variar*the temperature varies between 50° and 57° — la temperatura oscila entre 50° y 57°
when do you finish work? - it varies — ¿cuándo sales del trabajo? - depende
b) ( differ) \<\<accounts/standards/prices\>\> variar*c) ( diverge)to vary FROM something — desviarse* or apartarse de algo
d) varying pres p <amounts/conditions> variable
2.
vt \<\<routine\>\> variar*, cambiar; \<\<diet\>\> dar* variedad a['vɛǝrɪ]1. VT1) (=make variable) [+ routine, diet] variar2) (=change) [+ temperature, speed] cambiar, modificar2. VI1) (=differ) [amounts, sizes, conditions] variarto vary according to sth — variar según or dependiendo de algo
it varies — depende, según
2) (=be at odds)designs may vary from the illustration on the box — los diseños pueden diferir de la ilustración del paquete
3) (=change, fluctuate) [weight, temperature, number] oscilar* * *['veri, 'veəri]
1.
varies, varying, varied intransitive verba) (change, fluctuate) variar*the temperature varies between 50° and 57° — la temperatura oscila entre 50° y 57°
when do you finish work? - it varies — ¿cuándo sales del trabajo? - depende
b) ( differ) \<\<accounts/standards/prices\>\> variar*c) ( diverge)to vary FROM something — desviarse* or apartarse de algo
d) varying pres p <amounts/conditions> variable
2.
vt \<\<routine\>\> variar*, cambiar; \<\<diet\>\> dar* variedad a -
46 yield
ji:ld
1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) ceder2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) ceder3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) producir
2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) cosecha, rendimientotr[jiːld]1 (harvest) cosecha2 SMALLFINANCE/SMALL (return) rendimiento, rédito1 (produce) producir, dar2 (give, hand over) entregar3 SMALLFINANCE/SMALL rendirthese bonds yield 5% per year estos bonos rinden 5% al año1 (surrender) rendirse (to, ante), ceder (to, a)2 (break) cederhe pushed with all his might, but the door would not yield empujó con todas sus fuerzas, pero la puerta no cedió3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ceder el pasoyield ['ji:ld] vt1) surrender: cederto yield the right of way: ceder el paso2) produce: producir, dar, rendir (en finanzas)yield vi1) give: cederto yield under pressure: ceder por la presión2) give in, surrender: ceder, rendirse, entregarseyield n: rendimiento m, rédito m (en finanzas)v.• amainar v.• avasallar v.• blandear v.• ceder v.• consentirse v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• deferir v.• doblegar v.• plegar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• redituar v.• rendir v.• rentar v.• sobreseer v.n.• beneficio s.m.• cosecha s.f.• producción s.f.• rendición s.f.• rendimiento s.m.• rédito s.m.
I
1. jiːld1) ( surrender) \<\<position/territory\>\> cederto yield one's right of way — (AmE Transp) ceder el paso
2) \<\<crop/fruit/mineral/oil\>\> producir*; \<\<results\>\> dar*, arrojarthese bonds yield 9.2% — estos bonos rinden or dan un (interés del) 9,2%
2.
vi1)a) ( give way) cedershe yielded to their threats — cedió a or ante sus amenazas
b) ( give priority)to yield TO something/somebody — dar* prioridad a algo/alguien
yield — (AmE) ceda el paso
2) \<\<ground/ice\>\> ceder•Phrasal Verbs:- yield up
II
mass & count noun rendimiento m[jiːld]to give a good/poor yield — dar* un buen/mal rendimiento, producir* or rendir* mucho/poco
1.N (from crop, mine, investment) rendimiento mhigh-yield bonds — bonos mpl de alto rendimiento
•
this year, grain yields have trebled — este año la producción de cereales se ha triplicado•
how to improve milk yields — cómo mejorar la producción de leche2. VT1) (=produce) [+ crop, minerals, results] producir; [+ interest] rendir, producir; [+ profit, benefits] producir, reportar; [+ opportunity] brindar, ofrecerthe shares yield five per cent — las acciones producen or reportan or rinden un cinco por ciento de beneficios
•
to yield the floor to sb — ceder la palabra a algn•
to yield ground to sb — (Mil) (also fig) ceder terreno a algn3. VI1) (Agr) (=produce)land that yields well/poorly — una tierra que produce mucho/poco
2) frm (=surrender) rendirse, cederwe shall never yield — nunca nos rendiremos, nunca cederemos
•
to yield to sth — ceder a or ante algowe will not yield to threats — no vamos a ceder a or ante las amenazas
he refused to yield to temptation — se negó a caer en la tentación, se negó a ceder a or ante la tentación
3) (=give way) [ice, door, branch] ceder•
he felt the floor yield beneath his feet — notó cómo el suelo cedía or hundía bajo sus pies•
to yield under pressure — ceder or hundirse ante la presión4) (US) (Aut) ceder el paso- yield up* * *
I
1. [jiːld]1) ( surrender) \<\<position/territory\>\> cederto yield one's right of way — (AmE Transp) ceder el paso
2) \<\<crop/fruit/mineral/oil\>\> producir*; \<\<results\>\> dar*, arrojarthese bonds yield 9.2% — estos bonos rinden or dan un (interés del) 9,2%
2.
vi1)a) ( give way) cedershe yielded to their threats — cedió a or ante sus amenazas
b) ( give priority)to yield TO something/somebody — dar* prioridad a algo/alguien
yield — (AmE) ceda el paso
2) \<\<ground/ice\>\> ceder•Phrasal Verbs:- yield up
II
mass & count noun rendimiento mto give a good/poor yield — dar* un buen/mal rendimiento, producir* or rendir* mucho/poco
-
47 Reichtum
'raɪçtuːmmriqueza f-1-Reichtum1————————-2-Reichtum2<-s, ohne Plural >; (Reichhaltigkeit) abundancia Feminin [an de]; (große Vielfalt) gran variedad Feminin [an de]; der Reichtum an Arten la gran variedad de especies2. [Fülle]————————Reichtümer Plural -
48 Vielfalt
'fiːlfaltfmultiplicidad f, variedad f, diversidad fVielfalt ['fi:lfalt]ohne Plural, variedad Feminin [von/an de]die (ohne Pl) -
49 Wurst
vurstf GASTembutido mDas ist mir Wurst. (fam) — Me importa un rábano.
Wurst [vʊrst, Plural: 'vүrstə]< Würste> embutido Maskulin; (Würstchen) salchicha Feminin; das ist mir Wurst (umgangssprachlich) me importa un pepino; es geht um die Wurst (umgangssprachlich) ha llegado el momento de la verdadWURST:Las charcuterías alemanas ofrecen una gran variedad de embutidos. Las especialidades regionales dan testimonio de la riqueza gastronómica de cada Land. Hay variedad también en el nombre con que se denominan los productos, que puede cambiar de una provincia a otra. -
50 антоновка
-
51 желтобрюх
-
52 многообразие
-
53 разнородность
-
54 разносторонность
ж.( многообразие) variedad f; diversidad de intereses (об уме и т.п.)* * *ngener. diversidad de intereses (об уме и т. п.), (многообразие) variedad -
55 чернобыльник
-
56 широкая гамма
adjgener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad -
57 широкий ассортимент
adj1) gener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad2) econ. surtido amplio -
58 широкий выбор
adjgener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad -
59 широкий диапазон
adj1) gener. amplio abanico, amplia gama, amplia variedad, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad2) eng. amplia gradación (напр., свойств) -
60 широкий спектр
adjgener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad
См. также в других словарях:
Variedad — significa: Objeto matemático. Ver Variedad (matemática). En biología, una categoría taxonómica. Ver variedad (biología). En lingüística, variedad lingüística es la forma lingüística existente en una comunidad de habla. En cibernética la Ley de… … Wikipedia Español
variedad — cualidad de variable. Adaptación de un organismo o raza al medio ambiente. Existencia de variaciones. Categoría taxonómica imprecisa y de aceptación discutida en la actualidadl situada entre la especie (o subespecie) y la forma. Diccionario… … Diccionario médico
variedad — (Del lat. variĕtas, ātis). 1. f. Cualidad de vario. 2. Diferencia dentro de la unidad. 3. Conjunto de cosas diversas. 4. Inconstancia, inestabilidad o mutabilidad de las cosas. 5. Mudanza o alteración en la sustancia de las cosas o en su uso. 6.… … Diccionario de la lengua española
Variedad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa diferente de otra en su naturaleza, especie o forma. SINÓNIMO diferencia 2 Circunstancia de lo que está compuesto por elementos no iguales. SINÓNIMO pluralidad 3 Cada una de las diferentes… … Enciclopedia Universal
variedad — s f 1 Diferencia que hay entre los elementos de un conjunto o las partes de un todo: Es importante la variedad en la alimentación 2 Cada uno de los subconjuntos en que se divide una especie, una clase de seres o de cosas, y que se distinguen en… … Español en México
variedad — {{#}}{{LM SynV40442}}{{〓}} {{CLAVE V39458}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}variedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} diversidad • disparidad • heterogeneidad • diferenciación • variación • multiplicidad ≠ uniformidad = … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
variedad — (f) (Básico) algo que forma parte de una unidad, pero también tiene sus propias características Ejemplos: Se conocen más de mil variedades de manzanas. El tigre blanco es una variedad del tigre de bengala. Sinónimos: diversidad (f) (Básico)… … Español Extremo Basic and Intermediate
variedad — sustantivo femenino 1) diversidad, diferencia*, pluralidad, multiplicidad. Diversidad y diferencia ponen el acento en la variación o divergencia, mientras que pluralidad y multiplicidad lo ponen en la cantidad: variedad de opiniones o variedad de … Diccionario de sinónimos y antónimos
variedad — Población de plantas de una misma especie que tienen una constitución genética común y homogeneidad citológica, fisiológica, morfológica y otros caracteres comunes. Variedad comercial de polinización libre o híbrida … Diccionario ecologico
Variedad del castellano en territorios catalanófonos — Saltar a navegación, búsqueda Para la lengua romance, véase Idioma catalán. Lenguas y dialectos hablados en España hacia 1950 … Wikipedia Español
Variedad afín — Saltar a navegación, búsqueda En Geometría Algebraica, una varidad afín es el conjunto de ceros de un conjunto de polinomios. Definición Sea k un cuerpo. Sea k[x1,...,xn] el anillo de polinomios en las variables x1,...,xn y coeficientes en el… … Wikipedia Español