-
1 variante
variante s.f.1 ( cambiamento) change, variation: apportare alcune varianti al programma, to make a few changes (o variations) to the programme; apportare una variante al circuito di gara, to make a change (o an alteration) to the race track2 ( versione diversa) version: lo stesso abito c'è anche nella variante azzurra, there is also a blue version of the same dress; un'auto prodotta in più varianti, a car produced in several versions (o models)3 (ling.) variant: ci sono molte varianti nella grafia di questa parola, there are many variants in the spelling of this word4 (econ., stat.) variance: variante di budget, budget variance; variante di spesa, spending variance; variante di prezzo, price variance; variante di volume delle vendite, sales volume variance◆ agg. varying, changing: condizioni varianti, varying terms.* * *[va'rjante]sostantivo femminile1) (modifica) variation, change2) (versione) version, model3) ling. variant* * *variante/va'rjante/sostantivo f.1 (modifica) variation, change2 (versione) version, model3 ling. variant. -
2 variante
variante [vaʀjɑ̃t]feminine noun* * *vaʀjɑ̃tnom féminin variant* * *vaʀjɑ̃t nf* * *variante nf variant.[varjɑ̃t] nom féminin1. [généralement, LINGUISTIQUE] variant2. [aux échecs] opening move -
3 Variante
-
4 Variante
-
5 Variante
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Variante
-
6 Variante
Variante f varianceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Variante
-
7 variante
adj.1 variant.2 changing.3 irresolute.f.1 variation.variante ortográfica variant spelling2 by-pass (automobiles).3 draw or away win.4 variant, difference, version.* * *► adjetivo1 variable1 (versión) variant2 (diferencia) difference* * *noun f.* * *1.ADJ variant2. SF1) [de palabra, texto] variantvariante fonética — phonetic variant, alternative pronunciation
variante ortográfica — spelling variant, alternative spelling
2) (Aut) diversion3) (en quiniela) draw or away win3. SM1) pl variantes( Esp) (Culin) pickled vegetables (as hors d'oeuvres)2) (And) (=senda) path; (=atajo) short cut* * *1) ( de palabra) variant2) ( carretera) turnoffcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de aquí — when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from here
* * *= variant, variant.Nota: Nombre.Ex. If the variant heading given in the reference heading area is identified as a variant to more than one uniform heading, area 3 may contain multiple uniform headings.Ex. Nearly 44% of variants were identified as being a 'near match' to the standard form.----* variante de un encabezamiento = variant heading.* variante de un texto = variant text, variant reading.* variante morfológica de una palabra = word variant.* variante ortográfica = word form, spelling variant.* * *1) ( de palabra) variant2) ( carretera) turnoffcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de aquí — when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from here
* * *= variant, variant.Nota: Nombre.Ex: If the variant heading given in the reference heading area is identified as a variant to more than one uniform heading, area 3 may contain multiple uniform headings.
Ex: Nearly 44% of variants were identified as being a 'near match' to the standard form.* variante de un encabezamiento = variant heading.* variante de un texto = variant text, variant reading.* variante morfológica de una palabra = word variant.* variante ortográfica = word form, spelling variant.* * *A1 (de una palabra) variantvariantes ortográficas de una palabra variant spellings of a word2 (de virus) variant3 ( Esp) (en quinielas) draw or away winB(carretera): el tráfico se desvía por la variante de Aranjuez traffic is being diverted onto the road that goes through Aranjuezel trazado de la variante de la N-IV the line of the N-IV relief roadcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de la capital when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from the capitaltienda de variantes delicatessen* * *
variante sustantivo femenino
1 ( de palabra) variant
2 ( carretera) turnoff
variante sustantivo femenino
1 (de una palabra, un problema) variant
2 (diferencia) variation, change
3 Auto (desviación) detour, link road
' variante' also found in these entries:
Spanish:
versión
English:
variant
- permutation
* * *♦ adjvariant♦ nf1. [variación] variation;[versión] version;una variante virulenta de salmonella a virulent variant of salmonella2. [de palabra, pronunciación] variantvariante ortográfica variant spelling3. [de carretera] by-pass;[de vía de tren] bypass line4. [en quiniela] draw or away win♦ variantes nfplmixed pickles* * *f variant* * *variante adj & nf: variant -
8 Variante
f; -, -n variation (zu on); LING. variant (+ Gen of)* * *die Variantevariant; variation* * *Va|ri|an|te [va'riantə]f -, -nvariant (zu on)* * *Va·ri·an·te<-, -n>[vaˈri̯antə]f2. (veränderte Ausführung) variant* * *die; Variante, Varianten (geh.) variant; variation* * *zu on); LING variant (+gen of)* * *die; Variante, Varianten (geh.) variant; variation* * *-n (Linguistik) f.variant (of) n. -n f.variation (on) n. -
9 Variante
f <tech.allg> (geänderte Version) ■ modificationf <tech.allg> (eines Typs, Modells) ■ variant typef <tech.allg> (Erzeugnis, Verfahren) ■ version -
10 variante
-
11 variante
f1) alternativeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > variante
-
12 variante sf
[va'rjante](gen) variation, change, (di percorso) alternative route, (di piano, progetto) modification, Ling variant -
13 Variante
Va·ri·an·te <-, -n> [vaʼri̭antə] f2) ( veränderte Ausführung) variant -
14 variante
• difference• variant• version -
15 variante
sf [va'rjante](gen) variation, change, (di percorso) alternative route, (di piano, progetto) modification, Ling variant -
16 variante
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > variante
-
17 Variante
fArchitektur & Tragwerksplanung, Baurecht variant, Änderung modification -
18 Variante
-
19 Variante der Linienführung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Variante der Linienführung
-
20 Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
f < med> ■ variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD)German-english technical dictionary > Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
См. также в других словарях:
Variante — Variante … Deutsch Wörterbuch
variante — [ varjɑ̃t ] n. f. • 1718; de variant (1382) « changeant »; de varier 1 ♦ Leçon (III) différente de la leçon principale ou admise d un texte; différence selon les versions. Édition critique d un texte accompagné des variantes. ♢ Moyen d expression … Encyclopédie Universelle
Variante — Sf Spielart, Version erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. variante, dem substantivierten PPräs. von frz. varier wechseln, verschieden sein , aus l. variāre, zu l. varius mannigfaltig, wechselnd . Ebenso nndl. variant, ne. variant … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
variante — dícese del carácter hereditario variado. Organismo o condición diferente del grupo al que pertenece Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. variante Diferencias que existen entre los miembros de una … Diccionario médico
variante — (Del ant. part. act. de variar). 1. adj. Que varía. Era u. m. en leng. jurídico. Testigo variante. 2. m. Fruto o verdura que se encurte en vinagre. U. m. en pl.) 3. f. Variedad o diferencia entre diversas clases o formas de una misma cosa. 4.… … Diccionario de la lengua española
variante — [part. pres. femm. di variare ]. ■ s.f. 1. [aspetto nuovo, diverso, rispetto a un esemplare o tipo che si considera fondamentale: i due acrobati hanno ripetuto l esercizio con alcune v. ] ▶◀ cambiamento, (lett.) cangiamento, modifica,… … Enciclopedia Italiana
variante — adj. 2 g. 1. Que varia, que muda muitas vezes. = DIFERENTE • s. f. 2. Texto de um autor, que difere das lições geralmente adotadas. 3. Modificação no estudo de um traçado de estrada ou de obra em construção. 4. [Linguística] Forma linguística… … Dicionário da Língua Portuguesa
variante — va·riàn·te p.pres., agg., s.f., s.m. 1. p.pres., agg. → variare 2. s.f. CO versione alternativa rispetto a un originale: un auto prodotta in più varianti, un proverbio, un detto diffuso in numerose varianti regionali | variazione, modifica di… … Dizionario italiano
Variante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Variante : règles différentes possibles 2 … Wikipédia en Français
variante — ► adjetivo 1 Que varía. ► sustantivo femenino 2 Cada una de las diversas formas en que se presenta una cosa: ■ es una variante del traje que llevaba una famosa actriz. 3 Desviación de una carretera o camino. SINÓNIMO desvío 4 Variedad o… … Enciclopedia Universal
Variante — Infobox animanga/Header name = Variante requiem for the world caption = ja name = Variante ヴァリアンテ ja name trans = Variante genre = Horror, MysteryInfobox animanga/Manga title = author = Ikura Sugimoto publisher = flagicon|Japan Kadokawa Shoten… … Wikipedia