-
1 varco
varco s.m. passage, opening, way: ci aprimmo un varco nella siepe, we made an opening in the hedge; aprirsi un varco fra la folla, nel folto della foresta, to make (o to push) one's way through the crowd, through the depths of the forest // aspettare al varco qlcu., to lie in wait for s.o., (fig.) to wait to catch s.o. out // prendere qlcu. al varco, ( cogliere di sorpresa) to catch s.o. out.* * *aprirsi un varco tra la folla — to push o force one's way through the crowd
••aspettare qcn. al varco — to lie in wait for sb
* * *varcopl. - chi /'varko, ki/sostantivo m.passage, opening, way, gap; un varco in una siepe an opening in a hedge; aprirsi un varco tra la folla to push o force one's way through the crowd\aspettare qcn. al varco to lie in wait for sb. -
2 varco
-
3 varco
varco (pl - chi) ḿ 1) проход, переход aprirsi un varco — пробить себе дорогу 2) просека aprire un varco nel bosco — прорубить просеку в лесу 3) перевал¤ aspettare qd al varco — подстерегать кого-л prendereal varco а) напасть врасплох б) застать врасплох; застукать ( разг) -
4 varco
varcovarco ['varko] <- chi>sostantivo MaskulinDurchgang Maskulin, Weg Maskulin; aspettare qualcuno al varco jdm auflauernDizionario italiano-tedesco > varco
5 varco
varco s.m. (pl. - chi) 1. ouverture f.: l'acqua aveva aperto un varco nella diga l'eau avait fait une ouverture dans la digue. 2. ( passaggio) passage, chemin: aprirsi un varco tra la folla se frayer un chemin dans la foule.6 VARCO
7 varco
m1) проход, переходaprirsi un varco — пробить себе дорогу2) просекаaprire un varco nel bosco — прорубить просеку в лесу3) перевал•Syn:••aspettare qd al varco — подстерегать кого-либо8 varco
m.1.проход, переход2.•◆
attendere qd. al varco — (anche fig.) подстерегать9 varco sm
['varko] varco (-chi)10 varco
sm ['varko] varco (-chi)11 varco
12 varco
13 varco
(m)14 vàrco
m проход.15 varco
m geçit16 aprirsi un varco tra la folla
17 aspettare qcn. al varco
18 un varco in una siepe
19 aprirsi un varco nella folla
aprirsi un varco nella follasich dativo einen Weg durch die Menge bahnenDizionario italiano-tedesco > aprirsi un varco nella folla
20 aspettare qualcuno al varco
aspettare qualcuno al varcojemandem auflauernDizionario italiano-tedesco > aspettare qualcuno al varco
СтраницыСм. также в других словарях:
Varco — can mean:*National Oilwell Varco a multinational oil corporation, owner of the Varco brand *Varco Station a small unincorporated settlement along Mower County Highway 4 in Austin Township, Minnesota … Wikipedia
varco — s.m. [der. di varcare ] (pl. chi ). 1. a. [luogo per cui si può passare: aprirsi un v. tra la folla ] ▶◀ apertura, passaggio, (poet.) uscio. b. (aeron.) [porta d accesso alle piste d aeroporto] ▶◀ cancello, gate, porta. 2. [il valicare o, più… … Enciclopedia Italiana
varco — vàr·co s.m. 1. BU valico, passo montano 2. CO apertura, passaggio angusto e disagevole: aprirsi un varco tra la folla, nella boscaglia, nel muro; anche in usi lett. e fig.: gli occhi ... che di lacrime son fatti uscio e varco (Petrarca) Sinonimi … Dizionario italiano
varco — s. m. 1. passaggio, adito, accesso, guado, strada, via, uscita □ apertura, finestra, feritoia, porta 2. (geogr.) passo, transito, valico, colle, forcella, sella FRASEOLOGIA aprirsi un varco, procurarsi lo spazio per passare □ aspettare qualcuno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Varco — Vadi uses the phrase “varco to varco” (“opening to opening” or “step to step”) to mean attacking the opponent’s various targets with different strokes … Medieval glossary
varco — {{hw}}{{varco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Passaggio, passo, valico | Aprirsi un –v, procurarsi lo spazio necessario per passare: aprirsi un varco tra la folla | Aspettare qlcu. al –v, (fig.) aspettare il momento favorevole, per vendicarsi o… … Enciclopedia di italiano
Varco Sabino — Varco Sabino … Deutsch Wikipedia
Varco Sabino — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Varco Sabino — Varco Sabino … Wikipedia Español
Varco Sabino — Infobox CityIT img coa = official name = Varco Sabino name = Varco Sabino region = Latium province = Province of Rieti (RI) elevation m = 742 area total km2 = 24.6 population as of = Dec. 2004 population total = 246 population density km2 = 10… … Wikipedia
Varco Sabino — Original name in latin Varco Sabino Name in other language Varco Sabino State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.23983 latitude 13.01988 altitude 778 Population 263 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский