Перевод: с испанского на язык кечуа

с языка кечуа на испанский

(varón)

  • 1 varón

    s. Qhari. Pe.Aya: jari. Pe.Jun: kari, ulku. Pe.S.Mar: ullku. Ec: karki.

    Diccionario Quechua-Espanol > varón

  • 2 amiga del varón

    Yanasa (amante).

    Diccionario Quechua-Espanol > amiga del varón

  • 3 hermanar

    varón con varón. v. Wayqechay. || Mujer con mujer: ñañachay. || Varón con mujer: panachay. || Mujer con varón: turachay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hermanar

  • 4 púber

    varón. s. Warma. fam. maqt'a. || Púbera, mujer: warma. fam. p'asña.

    Diccionario Quechua-Espanol > púber

  • 5 bajo

    adj. Ura, uray. || Bajo de estatura: taksa. || Fam. tanka: varón de estatura baja. || Tustu: mujer de estatura baja.

    Diccionario Quechua-Espanol > bajo

  • 6 cada uno

    pron. Sapanka Ejem. sapanka qhari: cada varón.

    Diccionario Quechua-Espanol > cada uno

  • 7 castidad

    s. Llunp'aq sonqo kay. Ejem. llup'aq sonqo qhari: varón casto. Llup'aq sonqo warmi: mujer casta.

    Diccionario Quechua-Espanol > castidad

  • 8 enanizarse

    v. Sit'iyay. || Varón: tankayay. || Mujer: t'ustuyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > enanizarse

  • 9 enano

    enano, -na
    adj. Sit'i. || Varón: tánica. || Mujer: t'ustu. Anc: shiti. Aya: chiti. Jun: putrqu, waka. Arg: shami, sitki. Bol: chiniqotu, t'inri.

    Diccionario Quechua-Espanol > enano

  • 10 envejecer

    v. varón: Machuyay. || mujer: payayay. || Objetos: mawk'ayay. || Ropa: thantayay.

    Diccionario Quechua-Espanol > envejecer

  • 11 hermana

    del varón. s. Pana. de la mujer: ñaña.

    Diccionario Quechua-Espanol > hermana

  • 12 hermano

    del varón. s. Wayqe. || Gemelos: t'ira, illa, awalla, wispa. || Inmediato: apa.

    Diccionario Quechua-Espanol > hermano

  • 13 hijo

    del padre. s. Churi. || Hijo de la madre: qhari wawa. || Unigénito: sapan churi. || Hijo mayor: phiwi. || Hijo menor: sullk'a. || Hijo último: chana, ñuñu puchu. || Hijo huérfano: wakcha wawa. || Hijo adoptivo de la mujer: wawachakusqa. || Hijo adoptivo del varón: churichakusqa. || Hijos pequeños: khullu wawa.

    Diccionario Quechua-Espanol > hijo

  • 14 hilador

    de palo, para varón. s. Miskhuna, mismina. || Para mujer: puska.

    Diccionario Quechua-Espanol > hilador

  • 15 hombre

    s. Runa. || Varón: qhari runa. || Mujer: warmi runa.

    Diccionario Quechua-Espanol > hombre

  • 16 inka

    s. Inka. Monarca o varón de estirpe regia entre los antiguos peruanos. || El pueblo sometido a tales soberanos, en particular el pueblo quechua, y el individuo de este pueblo.
    Inkas del Tawantinsuyu y sus esposas: Manqo Qhapaq - Mama Oqllo. || Sinchi Roq'a - Mama Qora. || Lloq'e Yupanki - Mama Qawa. || Mayta Qhapaq - Mama Takukaray. || Qhapaq Yupanki- Mama Chinpu Kurihilpay. || Inka Roq'a - Mama Mikay. || Yawar Waqaq - Mama Chikya. || Wiraqocha - Mama Runtu Qoya. || Pachakuteq - Mama Anawarkhi. || Tupaq Yupanqui - Mama Oqllo. || Wayna Qhapaq - Kusi Rimay. || Waskar - Chukuy Waypa. || Atawallpa: no fue coronado. (Fuente: Perú lnkayko: Antonio del Busto).

    Diccionario Quechua-Espanol > inka

  • 17 joven

    mujer. s. Sipas. Pe.Jun: wambla. Pe.Anc: hipash.
    varón. s. Wayna. Pe.Jun: walas. Pe.Anc: wanbra.

    Diccionario Quechua-Espanol > joven

  • 18 lascivia

    s. Med. Ñuki. Inclinación desordenada a los placeres sexuales: satiriasis en el varón, y ninfomanía en la mujer.

    Diccionario Quechua-Espanol > lascivia

  • 19 prima

    del varón. s. Sispa pana. || En segundo grado: kaylla pana. || En tercer grado: karu pana. || Prima de la mujer: sispa ñaña. || En segundo grado: kaylla ñaña. || En tercer grado: karu ñaña.

    Diccionario Quechua-Espanol > prima

  • 20 prolífica

    adj. Wawasapa. || Varón: churisapa.

    Diccionario Quechua-Espanol > prolífica

См. также в других словарях:

  • varon — [ varɔ̃ ] n. m. VAR. varron • 1605 « bouton »; mot dial., a. provenç., du lat. varus « pustule » ♦ Vétér. Tumeur avec perforation, sur la peau des bovins, provoquée par la larve de l hypoderme; cette larve. ● varron ou varon nom masculin (ancien… …   Encyclopédie Universelle

  • varón — (Del lat. varo, ōnis, fuerte, esforzado). 1. m. Ser humano de sexo masculino. 2. Hombre que ha llegado a la edad viril. 3. Hombre de respeto, autoridad u otras prendas. 4. Mar. Cada uno de los dos cabos o cadenas que por un extremo se hacen… …   Diccionario de la lengua española

  • Varon — ist der Name von: Benno Weiser Varon (1913–2010), israelischer Diplomat Lisa Marie Varon (* 1971), US amerikanische Wrestlerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B …   Deutsch Wikipedia

  • varón — ser humano del sexo masculino. Hombre adulto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. varón Persona del sexo masculino …   Diccionario médico

  • Varon — C est en Savoie que le nom est le plus répandu. Il est également présent en Normandie. Il s agit d un nom de personne d origine germanique, Waro (racine wara = protection), la finale on correspondant au cas régime médiéval …   Noms de famille

  • Varón — No debe confundirse con barón. Símbolo para el varón Varón es la manera como se identifica a las …   Wikipedia Español

  • Varón — (Del germ. baro, hombre libre.) ► sustantivo masculino 1 Persona del sexo masculino: ■ tuvieron siete hijos, dos varones y cinco hembras. SINÓNIMO hombre ANTÓNIMO hembra 2 Hombre que ha llegado a la edad viril. 3 Hombre de respeto y autoridad.… …   Enciclopedia Universal

  • varón — {{#}}{{LM SynV40451}}{{〓}} {{CLAVE V39467}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}varón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = hombre • macho • señor • caballero • chico {{#}}{{LM V39467}}{{〓}} {{SynV40451}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Varon — Hypoderme (insecte) Pour les articles homonymes, voir Hypoderme …   Wikipédia en Français

  • varón — (m) (Básico) persona de sexo masculino Ejemplos: Amalia y Rodrigo esperan que su primer hijo sea varón. Esta escuela admite solo a varones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • varón — s m 1 Persona del sexo masculino; hombre: escuela para varones, Quería que su primer hijo fuera varón 2 (Mar) Cada una de las cadenas o barras de acero que por un extremo se unen a los lados del timón y por el otro a la parte posterior de la… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»